譯序：詩，迴歸於心靈！ 001
第一輯 生命
1. 假如迴憶是忘記（33） 010
2. 從未成功的人們（67） 011
3. 我從未聽見“逃跑”這個詞（77） 012
4. 我們的生活是瑞士式的——（80） 013
5. 有些東西飛離——（89） 014
6. 我力所能及之處！（90） 015
7. 這是一艘小小的——小小的船（107） 016
8. 我們承受的黑夜——（113） 017
9. 和乞丐交談要謹慎（119） 018
10. 靈魂，你是否再次下賭注？（139） 019
11. 一小塊麵包——一片麵包——
一粒麵包屑——（159） 020
12. 受傷的鹿——跳得最高——（165） 021
13. “希望”是個長羽毛的傢夥——（254） 022
14. 晚安！是什麼吹滅瞭燭光？（259） 023
15. 我是無名之輩！你是誰？（288） 024
16. 我認識路那邊幾座孤寂的房屋（289） 025
17. 在我的目光被熄滅之前（327） 028
18. 我知道他存在（338） 030
19. 一種寶貴的——正在消融的快樂——（371） 032
20. 對於能明察鞦毫的眼睛——（435） 035
21. 這是我給世界的一封信（441） 036
22. 我羞愧——我躲避——（472） 037
23. 厄運是一幢沒有門的房屋——（475） 039
24. 我沒有時間去恨（478） 040
25. 你無法將火撲滅——（530） 041
26. 最初——心靈要求歡樂——（536） 042
27. 我把力量握在手中——（540） 043
28. 經過痛苦來觀看——（572） 044
29. 讓睏倦日子的盡頭（604） 045
30. 歡樂啊——大風暴過去瞭——（619） 047
31. 腦筋——比天空更寬廣——（632） /049
32. 痛苦——有一處空白——（650） 050
33. 每一樣生活都（680） 051
34. 勝利姍姍來遲——（690） 053
35. 今天一個思想在我腦海中湧動——（701） 054
36. 生命，死亡，巨人——（706） 055
37. 多少次我以為和平已經到來（739） 056
38. 我從一塊木闆走嚮另一塊（875） 057
39. 如果我能使心靈免於破碎（919） 058
40. 我感到思想中有一道裂痕——（937） 059
41. 臨街的一扇門剛剛打開——（953） 060
42. 要死瞭——並未奄奄一息（1017） 061
43. 我每天都快樂幸福（1057） 062
44. 灰燼意味著火曾存在——（1063） 063
45. 超然於命運之上（1081） 064
46. 我們從不知曉自己有多高（1176） 065
47. 往昔是這麼個奇妙的傢夥（1203） 066
48. 有人說（1212） 067
49. 天國可是一位醫生？（1270） 068
50. 我們害怕它，它就來臨——（1277） 069
51. 禁果有一種風味（1377） 070
52. 假使凡人之口能推測（1409） 071
53. 希望是狡猾的貪吃者——（1547） 072
54. 他吞吃並飲下寶貴的詞句——（1587） 073
55. 順時間的奇異溪流漂下（1656） 074
56. 一副缺乏愛與善良的麵龐（1711） 075
57. 試圖拼力爬上岸（1718） 076
58. 我的生命在結束之前已兩次告終——（1732） 077
59. 被時間絕好的厚絨布減緩（1738） 078
60. 那永遠不會再來的事物（1741） 079
61. 沉默的火山（1748） 080
第二輯 自然
62. 有另一片天空（2） 082
63. 我有一隻春天的鳥兒（5） 083
64. 隻睏惑瞭一兩天——（17） 085
65. 一片萼，一瓣花，一根荊棘（19） 086
66. 她安睡在一棵樹下——（25） 087
67. 新來的腳步在我的園中走動——（99） 088
68. 是否真有一個“清晨”？ （101） 089
69. 小蜜蜂對我不懼怕（111） 090
70. 像孩子們對客人說“晚安” （133） 091
71. 或許你想買一朵鮮花（134） 092
72. 群山換瞭另一種容貌——（140） 093
73. 天空不能保守秘密！（191） 095
74. 一場可怕的風暴擊碎瞭空氣——（198） 097
75. 不會是“夏季”！ （221） 098
76. 她用多彩的笤帚掃地——（219） 099
77. 今天——我來購買微笑——（223） 100
78. 你知道——我沒有彆的——帶來（224） 101
79. 金色中燃燒，紫色中熄滅（228） 102
80. 太陽——剛剛觸摸到清晨——（232） 103
81. 在鼕日的午後（258） 105
82. 紫色的船隊——輕輕搖晃——（265） 107
83. 這——是落日洗刷的——大地——（266） 108
84. 它就像亮光——（297） 109
85. 能夠重復夏日的人——（307） 110
86. 我送齣兩個落日——（308） 111
87. 我會告訴你太陽怎樣升起——（318） 112
88. 有人總在安息日去教堂——（324） 114
89. 一隻小鳥落到小徑上——（328） 115
90. 青草隻做這點事——（333） 117
91. 我寫齣的所有字詞（334） 119
92. 我知曉一處地域裏的夏季（337） 120
93. 多少花兒在林中凋零——（404） 121
94. 身邊若沒有孤獨感（405） 122
95. 風——如疲倦的人輕聲敲門——（436） 124
96. 我早早動身——帶著我的狗——（520） 126
97. 兩隻蝴蝶在正午齣行——（533） 128
98. 黑漿果——側身紮一根荊棘——（554） 129
99. 像巨大的腳燈——發齣紅光（595） 130
100. 在外國沒啥不一樣——（620） 131
101. 一條小路——不是人所修築——（647） 132
102. 它的——名字——是“鞦”——（656） 133
103. 我是否能自由飛翔（661） 134
104. 你已看到氣球齣發——看到嗎？（700） 136
105. 月亮隻是金盤的下顎（737） 138
106. 預感——是草坪上——長長的影子（764） 140
107. 大自然，最和藹的母親（790） 141
108. 一滴落在蘋果樹上——（794） 143
109. 春天裏有一道亮光（812） 145
110. 大風開始撼動草叢（824，第二版） 147
111. 就是那隻知更鳥（828） 149
112. 一片銀色的曠野（884） 150
113. 對著我敏感的耳朵，葉子們——協商——（891） 151
114. 在一把巨大的椅子上端坐（975） 152
115. 一天正午，花開花落——（978） 153
116. 一條細長細長的傢夥（986） 155
117. 樹葉如同女人互換（987） 157
118. 假如我們取消寒霜（1014） 158
119. 他的嘴是螺鏇鑽（1034） 159
120. 比起另一種色彩（1045） 160
121. 一朵鮮花的——結局——盛開（1058） 161
122. 天空陰沉——流雲低微（1075） 163
123. 蟋蟀唱歌（1104） 164
124. 我們愛三月（1213） 165
125. 如同絨布軌道上的一串車箱（1224） 166
126. 蜘蛛作為藝術傢（1275） 167
127. 蟋蟀來臨的時候（1276） 168
128. 親愛的三月——請進——（1320） 169
129. 粉紅——弱小——準時——（1332） 171
130. 一隻蜜蜂駕著閃亮的馬車（1339） 172
131. 老鼠是最直截瞭當的房客（1356） 173
132. 聽起來像是大街在奔跑（1397） 174
133. 怎樣的神秘滲透瞭一口水井！（1400） 175
134. 如此眾多苦惱中的一點快樂（1420） 177
135. 夏季有兩個開端——（1422） 178
136. 一顆露珠自我滿足——（1437） 179
137. 小石頭多麼幸福（1510） 181
138. 如同悲哀難以察覺（1540） 182
139. 蝙蝠灰暗，翅膀褶皺——（1575） 184
140. 鳥兒準時帶來她的樂音（1585） 186
141. 一陣風如軍號吹響——（1593） 187
142. 一隻鳥跳上他的馬鞍（1600） 189
143. 不知道黎明何時來臨（1619） 190
144. 琥珀色帆船靜靜地劃走（1622） 191
145. 對於任何快樂的鮮花（1624） 192
146. 蜂蜜的傢族（1627，第二版） 193
147. 夏季開始露齣麵容（1682） 194
148. 大地的高處我聽見鳥鳴（1723） 196
149. 我的花兒中的“忘川” （1730） 198
150. 充滿秘密的沼澤真可愛（1740） 199
151. 為創造牧場它搬來紅花草和蜜蜂（1755） 200
152. 一列火車穿過墓地大門（1761） 201

第三輯 愛情
153. 有這樣一個詞語（8） 204
154. 當玫瑰已凋零，先生（32） 206
155. 心靈啊，我們將忘記他！（47） 207
156. 我的朋友一定是隻鳥——（92） 208
157. 在我從未見過的大地上——他們說（124） 209
158. 你小小的心中是否有一條河（136） 210
159. 我的小河流嚮你——（162） 212
160. 如同有種北極的小花兒（180） 213
161. 可憐的小小的心兒！（192） 214
162. 我是“妻子”——我已將它完成——（199） 215
163. 玫瑰在她麵頰上歡跳——（208） 216
164. 風信子若嚮蜜蜂戀人 (213) 218
165. 我的手中攥著珍寶——（245） 219
166. 夜夜下暴雨——夜夜颳狂風！（249） 220
167. 我說——這是——一件嚴肅的事——（271） 221
168. 如果我說我將不再等待，這又何妨！（277） 223
169. 你的財富——教給我——貧窮（299） 224
170. 盛夏的一天降臨（322） 227
171. 月亮距離海洋很遠——（429） 229
172. 我與他同住——我看見他的臉龐——（463） 230
173. 它生氣勃勃（491） 232
174. 告訴他——到他那兒去吧！快樂的信箋！（494） 233
175. 我嫉妒他航行的大海——（498） 235
176. 他觸碰過我，於是我生活著去認知（506） 237
177. 如果你在鞦季到來（511） 239
178. 我曾經滿懷著愛（549） 241
179. 我把自己給瞭他——（580） 242
180. 那是一次長久的分離——但是（625） 244
181. 你留給我——老爺子——兩份遺産——（644） 246
182. 在所有經受創造的靈魂中——（664） 247
183. 她起身去為他做事——拋開（732） 248
184. 我的價值是我全部的懷疑——（751） 249
185. 我有個祝福，在我眼中（756） 251
186. 被愛的人無法死亡（809） 253
187. 劈開雲雀——你會找到音樂——（861） 254
188. 我們長得快，不再需要愛，像彆的東西（887） 255
189. 我把自己珍藏在花兒裏（903） 256
190. 愛情——先於生命——（917） 257
191. 心靈被擊打，不是用棍棒（1304） 258
192. 彆讓我用晨光的汙點（1335） 260
193. 我隻有這一個生命——（1398） 261
194. 看這小小的災星——（1438） 262
195. 愛情一開始便已完結 （1485） 263
196. 有時擁有一顆心（1680） 264
197. 我這裏得到一支箭（1729） 265
198. 墳塋是我小小的農捨（1743） 266
199. 為我破碎的心自豪，因為你已將它擊碎(1736) 267
200. 失去你——比獲得我熟悉的（1754） 268
201. 天國的樂園遙遠得（1761） 269
202. 多麼迅捷——多麼輕率——（1771） 270
第四輯 時間與永恒
203. 在這奇異的大海上（4） 272
204. 狂喜來自於內陸的（76） 273
205. 我們樂於坐在死者身邊（88） 274
206. 口渴纔學會，飲水（135） 275
207. 從一朵熟悉的花兒中（149） 276
208. 最終，要被確認！（174） 277
209. 我丟失瞭一個世界——在另一天！（181） 278
210. 長久的風雨中升起彩虹——（194） 279
211. 兩個遊泳者在揮拳搏鬥——（201） 280
212. 上帝準許勤勉的天使——（231） 281
213. 我喜愛痛苦的神情（241） 282
214. 我見到過的唯一幽靈（274） 283
215. 我感覺頭腦中，有一場葬禮（280） 285
216. 我推斷，塵世轉瞬即逝——（301） 287
217. 靈魂選擇自己的伴侶——（303） 288
218. 它將我撞擊——每天——（362） 289
219. 我去感謝她——（363） 290
220. 沒有刑架能將我拷問——（384） 291
221. 對麵的房屋中，發生瞭死亡（389） 293
222. 他們像雪片一樣飄落——（409） 295
223. 我為美麗而亡——卻不能（449） 296
224. 當我死去時——我聽到蒼蠅嗡鳴（465） 297
225. 這個世界並非終結（501） 299
226. 這不是死亡，因為我站起來（510） 301
227. 我見到瀕死的目光（547） 303
228. 假如我擁有它——當它已死去（577） 304
229. 我們的旅程前行——（615） 307
230. 長長的——長長的睡眠——人人皆知的——
睡眠——（654） 308
231. 不必成為寢室——讓幽靈齣沒——（670） 309
232. 他們說“時間減輕痛苦”——（686） 311
233. 太陽不斷沉落——沉落——（692） 312
234. 因為我不能停下來等待死亡——（712） 314
235. 我本想當我來時將她找到——（718） 316
236. 從空白到空白——（761） 317
237. 我在恐懼中生活——（770） 318
238. 對某些人來說死亡的打擊是生命的擊打（816） 319
239. 你這上天的主人啊——（817） 320
240. 寬敞造就瞭這張床——（829） 321
241. 我歌唱著去消磨這場等待（850） 322
242. 死亡是一場對話（976） 323
243. 瀕死的人很少需求，親愛的（1026） 324
244. 我從未見過荒野——（1052） 325
245. 靈魂總是仿佛駐足（1055） 326
246. 放下柵欄，啊，死亡——（1065） 327
247. 房間中的喧鬧（1078） 328
248. 我們在隱退中獲知（1083） 329
249. 她度過的最後一個夜晚（1100） 330
250. 一百年之後（1147） 333
251. 寂靜的大街誤引嚮（1159） 334
252. 大塊的雲團聚集（1172） 335
253. 墳塋不會因埋葬英雄（1256） 336
254. 那短暫的——潛在的擾動（1307） 337
255. 迴望時間，帶著慈和的目光——（1478） 338
256. 當我們前行時我們從不知道在行進——（1523） 339
257. 死亡像一隻昆蟲（1716） 340
258. 死者走過的距離（1742） 341
狄金森小傳 342
· · · · · · (收起)