兩千年前的羅馬帝國官方語言拉丁文,為何至今它仍具有一定的吸引力?拉丁文對西方世界有什麼深厚的影響?拉丁文漸漸沒落,在西方宗教界、學術界仍處處出現拉丁文,這又是為什麼?拉丁文為現代社會提供了一幅怎樣的想像願景?
隨著羅馬帝國打遍天下的拉丁文,曾是西方文明和知識的重要源頭。雖然羅馬帝國瓦解於五世紀,拉丁文深厚的文化和知識寶庫依然讓這種語文流傳近兩千年的歷史。拉丁文曾經孕育了許多文明的種子,它的文字深深影響了西方世界各種語文,至今,所有生物物種的學名以拉丁文命名。
文藝復興運動後,拉丁文在十六世紀獲得史無前例的重視。天主教教會決定以拉丁文作為禮儀語言,學校也以教育拉丁文為主,西方世界沉浸在拉丁文的世界中。雖然當時各地方言日益抬頭,拉丁文仍以其優異的文化傳統屹立不搖。拉丁文是各種方言詞彙之母,是學習語言所無法規避的必經之路。
然而隨著講求效益、實用的近代社會出現,西方世界正面臨了一場語文的大革命。拉丁文面臨了經濟效益和實用性的大考驗。雖然各界領袖極力擁護拉丁文,聲稱拉丁文是人文主義教育的根源,仍然不敵實用性的挑戰。《拉丁文帝國》作者瓦克為法國國家科學研究中心研究主任和文化史專家,精彩且詳細描繪了西方世界這一段的語文陣痛期,並分析了為何在教會、教育界和貴族的支持下,為何最終還是走向衰弱一途。
二十世紀,拉丁文不再獨占教會禮儀,學校也不再強制學習拉丁文,但仍有些許學生投入拉丁文的懷抱,緬懷那份文明源頭的歷史。想要理解拉丁文的命運,以及它之所以曾為西方世界文明的搖籃,這本歷史資料豐富、分析透澈的《拉丁文帝國》將你走一回拉丁文及西方文化的近代史。
【名家推薦】
◎台北大學歷史系助理教授 李若庸 專文推薦
◎輔大歷史系教授 王芝芝
◎中研院歐美所所長 李有成
◎政大歷史系教授 周惠民
◎政大歷史系助理教授 林美香
◎成大歷史系教授 翁嘉聲
◎台大外文系教授 張淑英
◎輔大歷史系教授 張淑勤
◎台大歷史系教授 楊肅獻
弗朗索瓦·瓦克(Françoise Waquet),法国国家科学研究中心研究主任,著有欧洲文化史专著多种,包括《王朝复辟时期或旧制度重现下的王室节庆》《法国模式与博学的意大利:文学界的自我意识与对他人的感知,1660—1750》《文坛朝圣者赫罗诺维厄斯:探讨17 世纪的学术之旅》《文学界》等。
首先这不是一部完整的拉丁文的语言史,中文名的翻译和简体版封面省略的法文书名部分:XVI-XX siècle 可能会造成一些误导。(Le latine ou L’empire d’un signe:XVI-XX siecle) 既然定格在十六世纪以降拉丁文的复兴以至最终在20世纪中叶变成一门“死语言”止,那就不会有阅...
评分没有对照原文仔细看译文,只是随手记下碰到的一些小错。 第13页:Tacites,当作“塔西陀”。又见43页。 第18页:France,当作“法朗士”。 第29/31页:《耕作的艺术》,当作“农事诗”。又见43页。 33页:Gousaz,当写作Crousaz。 35页:le gerontif没有译对。 39页:小标题译...
评分“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言,足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言,在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野,当然不只基于实用性,《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开,拥趸...
评分首先这不是一部完整的拉丁文的语言史,中文名的翻译和简体版封面省略的法文书名部分:XVI-XX siècle 可能会造成一些误导。(Le latine ou L’empire d’un signe:XVI-XX siecle) 既然定格在十六世纪以降拉丁文的复兴以至最终在20世纪中叶变成一门“死语言”止,那就不会有阅...
评分编者按:历史叙述总难免粗线条化,比如对拉丁文历史的描述“昔日辉煌、今日式微”,往往大略如此。但事实就是如此简单吗?如果深究拉丁文在近代的遭遇,其实会如同一部西方文化史缩编,能看出潮流的改变、文化势力的消长。高峰枫借助《拉丁文帝国》一书,就强调对拉丁文进行社...
读《拉丁文帝国》,我仿佛置身于罗马的街头巷尾,亲历着那个伟大时代的脉搏。作者在描述帝国各个时期的社会风貌时,运用了大量的细节,让历史变得鲜活而真实。无论是罗马公民的日常生活,还是不同社会阶层的生存状态,亦或是帝国对外关系的微妙变化,都在作者的笔下跃然纸上。我特别欣赏作者对罗马共和制向帝国制的转变过程的分析,那种政治体制的演进,伴随着权力斗争、社会变革以及思想观念的碰撞,被描绘得扣人心弦。书中的人物,无论是雄才大略的凯撒,还是阴谋诡计的克洛狄乌斯,都被赋予了鲜活的生命,他们的故事,也构成了整个帝国史诗的精彩篇章。
评分《拉丁文帝国》是一本让我对“帝国”的理解发生深刻转变的书。作者通过对拉丁文在罗马帝国历史中的作用进行的深入剖析,展现了语言作为一种文化和政治力量的强大影响力。我了解到,拉丁文不仅仅是罗马军队的号令,更是罗马法律的载体,是罗马思想的传播者,是连接帝国各地人民的精神纽带。书中的分析非常精彩,作者将拉丁文的传播过程与罗马帝国的扩张过程紧密结合,展现了这种语言如何一步步渗透到各个角落,并最终塑造了西方文明的基石。我从中看到的,不仅仅是一个帝国的兴衰,更是一种语言如何改变世界的力量。
评分《拉丁文帝国》不仅仅是一部历史著作,更像是一场穿越时空的思想盛宴。作者并非简单地罗列史实,而是深入浅出地剖析了拉丁文作为一种语言,如何在帝国扩张的过程中扮演了至关重要的角色。从军事命令的传达,到法律条文的制定,再到文化思想的传播,拉丁文无处不在,成为连接帝国各个角落的纽带。我常常沉浸在作者对拉丁文演变过程的描绘中,感受着它如何从一个地方方言,逐渐演化成一种具有强大生命力和影响力的通用语言。书中对罗马人如何巧妙地吸纳和融合不同文化,并将拉丁文渗透其中的策略,有着非常精辟的论述。这让我意识到,语言的力量远不止于沟通,它更是文化认同和政治统治的重要工具。
评分《拉丁文帝国》不仅仅是一本关于古代罗马历史的书,它更是一部关于语言、文化与权力如何相互作用的深刻反思。作者通过对拉丁文在罗马帝国扩张和维系过程中的作用的细致描绘,展现了语言作为一种强大的社会和政治力量。我从中看到了拉丁文如何从一个地区性方言,逐步演变成一种在广袤帝国中流通的通用语,如何成为法律、行政和文化交流的载体。这种语言的传播和渗透,不仅仅是简单的信息传递,更是罗马文明的价值观和统治理念的植入。我被作者对这种“语言帝国”的构建和解体的分析所深深吸引,这让我对语言的社会功能有了更深刻的认识。
评分《拉丁文帝国》是一本让我反复品读,每次都能从中获得新知的佳作。作者对拉丁文在罗马帝国历史中所扮演角色的分析,无疑是本书最核心的价值所在。拉丁文不仅仅是一种语言,更是罗马文明的载体,是连接帝国各个角落的无形纽带。我被作者对拉丁文如何随着帝国的扩张而传播,如何影响了欧洲的语言、文学、法律和哲学,乃至今天的西方文明,进行了深入而细致的探讨。书中的分析逻辑严谨,论据充分,让读者能够清晰地看到语言与政治、文化之间的紧密联系。我从中学习到了许多关于语言力量的认知,也更加理解了罗马文明为何能够产生如此深远的影响。
评分阅读《拉丁文帝国》,我仿佛亲身经历了一段荡气回肠的历史。作者以其深厚的学识和独特的视角,将拉丁文帝国从一个默默无闻的城邦,一步步发展壮大,最终成为横跨欧亚非大陆的强大文明,这一过程描绘得栩栩如生。我沉浸在书中对罗马军事战略、政治博弈以及社会生活的细节描写中,仿佛能听到战鼓的轰鸣,感受到权力的角逐,品尝到罗马生活的滋味。书中的叙事流畅而富有张力,让人欲罢不能。我特别欣赏作者对帝国统治者如何利用拉丁文来巩固其统治,传播其文化,并最终形成一种强大的文化认同的论述,这让我看到了语言在政治和文化领域的巨大影响力。
评分我一直认为,历史著作如果仅仅是枯燥的史料堆砌,就失去了其应有的魅力。《拉丁文帝国》则完全打破了我的这一认知。作者以其非凡的叙事才能,将一段宏伟的历史,一段关于拉丁文的帝国崛起与衰落的传奇,描绘得如此引人入胜。我被书中对罗马共和国晚期到帝国时期的政治动荡、社会变革以及文化演变的生动描述所深深吸引。书中的每一个章节,都像是一幅精心绘制的历史画卷,让我看到了那个时代人物的鲜活形象,感受到了那个时代的时代精神。我尤其对作者关于拉丁文如何成为一种统治工具,如何被用来传播罗马的法律和思想,最终塑造了西方文明的独特论述,感到受益匪浅。
评分《拉丁文帝国》给我最大的启发在于,它让我深刻理解了“帝国”这个概念的复杂性。它并非仅仅是军事上的征服和领土的扩张,更是一种制度、文化和思想的传播与渗透。作者对拉丁文在维系和塑造帝国过程中所发挥的独特作用的论述,无疑是本书的一大亮点。拉丁文不仅仅是一种沟通工具,更是罗马人身份认同和文化自信的象征。它伴随着罗马的军团,穿越山川河流,征服蛮族,也将罗马的法律、哲学、艺术带到了更远的地方。我惊叹于罗马人将拉丁文作为一种强大的软实力来运用的智慧,这种将语言与权力、文化与统治紧密结合的策略,至今仍具有深刻的借鉴意义。
评分刚刚翻阅完《拉丁文帝国》,掩卷之余,心中万千感慨。我本是抱着探究一段历史的纯粹好奇心去翻阅这本书的,但没想到,它所展现的远不止于此。作者以一种近乎虔诚的态度,将我们带回了那个璀璨的罗马时代,那个以拉丁文为基石,征服了广袤疆土,深刻影响了西方文明的古老帝国。书中的每一个字句,仿佛都浸润着历史的尘埃,又闪烁着智慧的光芒。我尤其被作者对帝国扩张过程的细致描绘所吸引,从最初的城邦崛起,到一步步吞噬周边邦国,直至最终屹立于地中海世界之巅,这个过程的艰辛与辉煌,被作者描绘得淋漓尽致。不仅仅是军事上的胜利,更令人印象深刻的是其背后强大的政治组织能力、严密的法律体系以及高效的行政管理。这些要素,共同铸就了拉丁文帝国坚不可摧的基石。
评分我一直对古代史充满兴趣,而《拉丁文帝国》无疑是我近期读到的一本非常杰出的著作。作者以严谨的学术态度和生动的叙事风格,为我们构建了一幅波澜壮阔的拉丁文帝国画卷。书中的每一部分内容都经过了精心的考证和深入的分析,无论是对帝国政治制度的演变,还是对社会经济结构的变化,亦或是对文化艺术的繁荣,都有着独到而深刻的见解。我尤其被作者对帝国后期统治的分析所吸引,那种庞大帝国内部的矛盾和挑战,以及拉丁文在维系帝国统一性方面的作用,都得到了深入的探讨。
评分期待中文简体版MUA
评分:无
评分拉丁語奮鬥史
评分拉丁語奮鬥史
评分得到听书: 第一, 拉丁文是西方的古文,也是欧洲近代的公共外语,是精英阶层必须要掌握的一门语言。 第二, 由于拉丁文学习的难度太高,也越来越脱离生活实际,大部分近代欧洲文化人的拉丁文水平不敢恭维。这也是它逐渐衰落的一种表现。 第三, 拉丁文的难学、难以普及,让它成了区分阶层的方式。最典型的例子,就是很多人把它当成了语言的屏障。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有