在柏拉圖對話中，談論“宇宙論”或“自然哲學”問題的代錶，當屬《蒂邁歐》。然而，近來有學者逐漸意識到，長期以來，在解釋《蒂邁歐》的過程中，現代學者往往跳過對話開篇的對話場景，而徑直糾纏到宇宙論—自然哲學—形而上學的討論上，以至於無法瞭解柏拉圖的真義。
本文集的構思看重西方學界晚近解讀《蒂邁歐》的獨具慧眼之作，收入有代錶性的八篇詮疏，其作者都是西方最具權威性的柏拉圖研究專傢（如考卡維奇、郝蘭、朗佩特、普蘭諾、威利弗、剋羅波西、佩利坎、伯納德特等），旨在使讀者打破“形而上學”的閱讀習慣，重新解讀《蒂邁歐》。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
讀過部分
评分翻譯真難讀。
评分前麵數篇闡釋得極好，Welliver的戲劇想象力太泛濫瞭不適應...最後三篇看得我雲裏霧裏，大概和翻譯也有點關係，不得不嘆服伯納德特的神奇文風，雖說一半沒讀懂，但讀懂的地方覺得被他如此說來太神奇瞭，看他的原文也許效果極佳。
评分這文本摳的真細••••翻譯太可怕瞭•••••翻英文還好，中文整個是一團漿糊。很多同義詞根本無法在漢語詞匯裏找到相對應的。英語在這種時候確實比漢語好用。語言的精確實在是太重要瞭。法國人的確有傲嬌的資本，誰讓人傢語言在啓濛運動時期的沙龍裏被打磨的無比精緻瞭呢(-.-;)y-~~~
评分譯得較差，有不少低級錯誤
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有