图书标签: 诗歌  苏利·普吕多姆  诺贝尔  孤独  法国  文学  外国文学  艺术   

喜欢 孤独与沉思 的读者还喜欢

• 
  伟大的牵线人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的荒漠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原和爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恰尔德·哈洛尔德游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老虎！老虎！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲哀的咏叹调 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳石 pdf epub mobi txt 电子书 下载

将在我弥留之际帮助我的人啊， 什么都别对我说。 让我听一点和谐悦耳的音乐， 我将死得快活。

总觉得哪里怪怪的。。。。

如此凛冽又柔情似水。殉情者，他们不会上天堂：因为那里没有黑夜、小溪和小路，在那神圣的地方，没有比吻还甜蜜的东西。他们也不会下九层地狱，因为他们已被红唇烤炙，恶魔的指甲挖他们的心，还让他们互相猜忌蔑视。他们去哪儿？如果心在墓中依旧，怎样的巨大痛苦，怎样的快乐，才能比得上他们有过的悲与喜？既然他们生前就有过地狱与天堂，有不断的恐惧和无穷的渴盼，死后，他们将魂飞魄散，彻底消亡。

如此凛冽又柔情似水。殉情者，他们不会上天堂：因为那里没有黑夜、小溪和小路，在那神圣的地方，没有比吻还甜蜜的东西。他们也不会下九层地狱，因为他们已被红唇烤炙，恶魔的指甲挖他们的心，还让他们互相猜忌蔑视。他们去哪儿？如果心在墓中依旧，怎样的巨大痛苦，怎样的快乐，才能比得上他们有过的悲与喜？既然他们生前就有过地狱与天堂，有不断的恐惧和无穷的渴盼，死后，他们将魂飞魄散，彻底消亡。

如此凛冽又柔情似水。殉情者，他们不会上天堂：因为那里没有黑夜、小溪和小路，在那神圣的地方，没有比吻还甜蜜的东西。他们也不会下九层地狱，因为他们已被红唇烤炙，恶魔的指甲挖他们的心，还让他们互相猜忌蔑视。他们去哪儿？如果心在墓中依旧，怎样的巨大痛苦，怎样的快乐，才能比得上他们有过的悲与喜？既然他们生前就有过地狱与天堂，有不断的恐惧和无穷的渴盼，死后，他们将魂飞魄散，彻底消亡。

"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...

"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...

大概8年多以前，普吕多姆的书就已经买不到了，当时托人辗转借到一本。翻译得很完美。 其中印象最深的是银河和碎瓶两篇，直到现在还能背下来。 可能太喜欢这两篇了，所以觉得这两篇翻译得不够好，重新翻译过一次，发表忘记叫什么名字小杂志上了。。。现在也找不到了。。可惜了。...  

第一届诺贝尔文学奖的作品，来自法国作家苏利普吕多姆的诗集《孤独与沉思》 全书多处引起了我的共鸣，尤其前半部分的苦情诗影响了我后几日的梦境，水平可见一斑。虽然提前已经知道诺奖的水准大概在一个什么样的高度，但还是对这本书中的描写叹为观止。我认为很多无法表达出来的...