图书标签: 诗歌 沃伦 美国 诗 20世纪世界诗歌译丛 美国诗歌 美国文学 外国文学
发表于2024-12-23
沃伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本诗集为国内第一本沃伦诗选,收入其早晚期代表性的诗作44首,既包括《树叶》、《真爱》这样的短篇佳作,也包括《奥都本》这样的最具沃伦语言风格的长诗。绝大多数都是第一次与中文读者见面。
罗伯特·潘·沃伦 (Robert Penn Warren),1905-1989,美国第一任桂冠诗人。早年为“新批评派”代表之一,晚年诗风发生重大转变.被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人”。相关图书约翰·阿什贝利诗选古米廖夫诗选二十世纪英语诗选卡夫列拉·米斯特拉尔诗选。
从前读了序言和部分诗作,现在又翻出来。《新黎明》很细致地从投弹手的角度描述广岛原爆事件。对比《英美桂冠诗人诗选》里的《红尾鹰与少年时代》《深夜读书,水银柱不断下降》,李文俊译笔流畅、精准,有些词句偏于陈腐;周译更契合现时的语言,有时也颠三倒四,松散。翻译之事,乃勤恳、经验、积累所致。
评分晚年的诗歌非常棒,冷静有力。
评分周伟驰老师的翻译不对我的胃口。。
评分镜子先生,你的整个情况都得再想。
评分周伟驰的译本不够好。
评分
评分
评分
评分
沃伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024