图书标签: 诗歌  莱奥帕尔迪  意大利  意大利文学  诗  外国文学  诗集  诗歌选   

喜欢 无限 的读者还喜欢

• 
  道德小品 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  社会毒瘤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紫罗兰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特罗塔家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  费尔迪杜凯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  街魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译者不同简直就像不是同一首诗

太少了= =此外翻译总是显得滑脱，似乎是老一辈译诗的常见病，抑或我的阅读能力还不够好？

翻译比较敷衍，尤其本来页数就不多，还放四五个《无限》的译本，那就更单薄了。

太单薄。强烈呼吁一个像样点的译本。

《无限》有四个译本，都没什么意思，倒是在卡尔维诺在文学备忘录里的引用才让我体会到这首诗的妙处。《亚细亚流浪牧人的夜歌》与《写给自己的诗》情调类似，动情而感伤，“…命运既不给生者以欢悦，/也不使死者得到幸福”“生命对我是一场灾难。”

Lai'aopa'erdi 莱奥帕尔迪，G. Giacomo Leopardi (1798～1837) 意大利诗人。1798年 6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。父母都是没落贵族，笃信天主教，思想保守，作风专横。他除了弟弟、妹妹的友爱，感觉不到家庭的温暖。 他从父亲和家庭教师接受启蒙教育...

Lai'aopa'erdi 莱奥帕尔迪，G. Giacomo Leopardi (1798～1837) 意大利诗人。1798年 6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。父母都是没落贵族，笃信天主教，思想保守，作风专横。他除了弟弟、妹妹的友爱，感觉不到家庭的温暖。 他从父亲和家庭教师接受启蒙教育...

Lai'aopa'erdi 莱奥帕尔迪，G. Giacomo Leopardi (1798～1837) 意大利诗人。1798年 6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。父母都是没落贵族，笃信天主教，思想保守，作风专横。他除了弟弟、妹妹的友爱，感觉不到家庭的温暖。 他从父亲和家庭教师接受启蒙教育...

Lai'aopa'erdi 莱奥帕尔迪，G. Giacomo Leopardi (1798～1837) 意大利诗人。1798年 6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。父母都是没落贵族，笃信天主教，思想保守，作风专横。他除了弟弟、妹妹的友爱，感觉不到家庭的温暖。 他从父亲和家庭教师接受启蒙教育...

Lai'aopa'erdi 莱奥帕尔迪，G. Giacomo Leopardi (1798～1837) 意大利诗人。1798年 6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。父母都是没落贵族，笃信天主教，思想保守，作风专横。他除了弟弟、妹妹的友爱，感觉不到家庭的温暖。 他从父亲和家庭教师接受启蒙教育...