圖書標籤: 尼采  詩歌  哲學  德國文學  德國  錢春綺  詩  文學   

喜歡 尼采詩選 的讀者還喜歡

• 
  瞧！這個人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄俄尼索斯頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝殼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  何塞·馬蒂詩文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學肖像 pdf epub mobi txt 電子書 下載

其實錢老的譯詩，隻要不過分去找韻押，就還是不錯的。尼采詩寫得比海德格爾好多瞭。

太棒瞭！好給力，好喜歡~馬基雅維利寫戲劇還要仔細看下，尼采的詩完全就是他論著風格的體現，更短更犀利，好喜歡。翻譯也流暢，年譜很棒。

解渴抗疲勞，與快活的瘋子臭味相投。

錢春綺的翻譯總是太平瞭。不能被他抹去棱角的唯有波德萊爾吧。

[ 惡意的女神，請你不要責怪我， 我編造優美的詩句將你裹起。 你露齣可怕的臉色走近誰，誰就發抖， 你嚮誰伸齣惡意的右手，誰就戰栗。 我在這裏發抖著，哼一首一首的歌， 以一種有節奏的姿勢戰栗地跳起： 墨水在流動，削尖的筆在揮寫── 啊，女神，女神，讓我──讓我獨行其是！ ]

上酒： 人生 人生乃是一面镜子 在镜子里认识自己 我要称之为头等大事 哪怕随后就离开人生 我站在赤裸的危岩上面 黑夜的衣裳将我包住 从这光秃秃的高处 我俯瞰一片繁盛的国土 我看到一只鹰在盘旋 鼓着青春泼辣的勇气 一直冲向金色的光芒 升到永恒的火焰里去 我的...  

前八十页几乎无一可读。 幼稚，又不够浅白；激烈，却声竭力嘶。 P82《一个渎神的牧羊人的歌》之后，才有了古典主义的微弱光辉。 《酒神颂》一辑中的《在沙漠的女儿们中间》饱满至极。 译文中惯性词语频出，对尼采的诗句有很大的损伤。 2011.11.20  

《处世之道》一诗：“别在平野上停留！也别爬得太高！打从半高处观看，世界显得最美好。” 钱老引李密庵《半半歌》以证：“看破浮生过半，半之受用无边。”论身位，当然要处半高处，仰望有高情，俯视亦有风景，真真受用无边；但若论心位，我觉得还是要凌绝顶，欲上高峰。哪怕高...  

一 　　上世纪中时某一天，在德国东部一条大路上，一个乡村牧师带着他不满五岁的儿子从附近的吕茨恩市回自己的村子去。那绿树环抱的勒肯村就在大路边，已经可以望见村里教堂的长满青苔的尖顶，听见悠扬的复活节钟声了。不久后，牧师病逝。在孩子敏感的心灵里，这钟声从此回响...