图书标签: 君特-格拉斯  小说  德国文学  德国  外国文学  铁皮鼓  格拉斯  君特·格拉斯   

喜欢 铁皮鼓 的读者还喜欢

• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  农民（春夏秋冬） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔服 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼斯菲尔德短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗兰德公路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  儿子与情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  变貌记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好兵帅克历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我读的应该是这个版本，小孩敲鼓图片和这个一样。开始读不进去，以为是译者的问题。越读越觉得是作者对需要的敏感造成了翻译的难度，所以不得不有许多的注释，但也解决不了译者所感受到的微妙吧。太多政治隐喻，到了第三篇就更多了。

之所以选择阅读《铁皮鼓》，是因为当年学习电影时看的第一批电影中，《铁皮鼓》给我留下了相当深刻的印象。与小说相比，电影的叙事更为精炼紧凑，且更具有讽刺意味。但阅读原作仍是一种考验心智的战役，是一次不可多得的心灵体验。小说以三岁男孩奥斯卡掉下地窖从此不再长高成为侏儒开始，以一个幼童的眼光审视德国二战时期的社会百态。铁皮鼓伴随着他的成长：它不仅是主人公情感的宣泄物，更具有一种无与伦比的反抗意识。作者的语言是怪诞而离奇的。正是这样奇诡的风格恰切的展现出德国当时社会的黑暗和丑陋。作为“二战”小说，它的独特地位是不容置疑的。

虽然好，但我不喜欢

之所以选择阅读《铁皮鼓》，是因为当年学习电影时看的第一批电影中，《铁皮鼓》给我留下了相当深刻的印象。与小说相比，电影的叙事更为精炼紧凑，且更具有讽刺意味。但阅读原作仍是一种考验心智的战役，是一次不可多得的心灵体验。小说以三岁男孩奥斯卡掉下地窖从此不再长高成为侏儒开始，以一个幼童的眼光审视德国二战时期的社会百态。铁皮鼓伴随着他的成长：它不仅是主人公情感的宣泄物，更具有一种无与伦比的反抗意识。作者的语言是怪诞而离奇的。正是这样奇诡的风格恰切的展现出德国当时社会的黑暗和丑陋。作为“二战”小说，它的独特地位是不容置疑的。

有些地方很好看 有些地方过度的奇怪 然后...没看完

经过一个寒假的不懈努力，终于在今日——闰年三月的第一天，结束了这篇528000字的长篇小说。在毫无诗意的“黑厨娘你在吗”的歌声中，结束了与OSCAR的对话。他30岁的人生也许还将继续走下去，耶稣的圣体永远不会消亡。就如同那个铁皮鼓， “失而复得，得而复失”，亦也不过是“...  

唉我终于读完了……热泪盈眶…… 奥斯卡的感情是不合常理的，然而，又叙述得如此理所当然、如此真实甚至动人……也许在这种小说里去谈动人非常愚蠢且无耻，那不如把我也当做被无情戏谑的一部分。我只能说，当我看到奥斯卡往自己的继母手里吐唾沫的时候，看到他对着玻璃瓶祈祷的...  

铁皮鼓终于看完了。格拉斯的五十万文字被翻译得琐碎繁缛，当然也有可能德语原文就颇为繁碎，但总有点隔靴搔痒的感觉，磕磕巴巴不够畅快。这也是外国文学翻译的弊病，所谓“信、达、雅”，有时也总是顾此失彼的。 格拉斯描述的这个世界饱满而丰富，从一战到二战这段时间，形形...  

永远保留一种状态，是不可能的。你要知道，早上的我和中午的我，已经不是同一个人。十年前的我和现在的我，甚至在形象上也有了很大的变化。小孩子，那是多么令人羡慕又可怕的年龄阶段。一方面，他们天真浪漫，由于无知，他们理应受到庇佑。另一方面，他们又对事物接受得太快，...