黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[德] 赫爾曼·黑塞

百花文藝齣版社

錢春綺

1989

258

3.4

平裝

9787530601914

圖書標籤: 詩歌黑塞赫爾曼·黑塞德國錢春綺詩外國文學德國文學

喜歡黑塞抒情詩選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

黑塞抒情詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

赫爾曼·黑塞（1877-1962），齣身德國的傑齣詩人、小說傢、諾貝爾文學奬獲得者。

孤獨、彷徨、傷感、懷古、對童年的迴憶、哀嘆失去的請春、母愛、愛情、故鄉、自然、憧憬光明、渴望和平，這都是黑塞抒情詩的主題，他的詩風格獨特、比喻奇巧、雋秀飄逸，音韻優美，充滿詩情畫意，他被譽為“德國浪漫派最後一個騎士”。

本書是我國第一個黑塞抒情詩中譯選本，由著名詩歌翻譯傢錢春綺翻譯，收詩213首。

黑塞抒情詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

赫爾曼•黑塞（Hermann Hesse，1877—1962），德國傑齣的作傢、詩人。生於德國，因反戰與持不同政見，移居瑞士，1923年加入瑞士籍。一生文學創作頗豐，涉及小說、散文、詩歌、評論等，獲得各種文學榮譽，1946年獲諾貝爾文學奬。他的創作生涯始於詩歌又終於詩歌，作品追尋“靈魂的故鄉和青春”、“一切信仰和一切虔誠善行的共通之處”，以獨特的內省魅力復興瞭德國古典浪漫派詩歌的傳統，被譽為“德國浪漫派最後一位騎士”。1962年在瑞士傢中去世，而靈魂的純真歌詠卻飛越世紀和國界，跫響空榖、綿綿不絕。

譯者簡介

錢春綺（1921—2010），著名翻譯傢、詩人，祖籍江蘇泰州。自幼在上海求學，1946年畢業於上海東南醫學院，後長期行醫。因喜愛詩歌，1960年棄醫從文。先後翻譯齣版瞭《歌德詩集》、《浮士德》、《席勒詩選》、《尼采詩選》等50餘種外國文學作品，在海內外享有很高聲譽，被譽為“中國譯介德國詩歌之巨擘”；曾榮獲中國作傢協會頒發的魯迅文學奬、1995—1996年全國優秀文學翻譯彩虹奬榮譽奬，2001年被中國翻譯工作者協會授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。

圖書目錄

黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

本書是我國第一個黑塞抒情詩中譯選本。有一些錢老翻譯的非常妙。雖然也有相當一些詩作讀起來就像讀李芒翻譯《萬葉集》一樣，一成漢語就變味瞭。不過我想這並不是錢老的原因。楊武能、綠原翻譯裏爾剋不也是這樣嗎？總體來講，我認為錢老翻譯黑塞不及翻譯波德萊爾。

評分☆☆☆☆☆

很老的譯本,不同於歐凡那版對於文字的雕琢與矯飾,讀起來雋秀衝淡,意蘊悠長

評分☆☆☆☆☆

如今，我上瞭年紀，一切光輝都消逝，雨瀟瀟地下著，世界已經改變。我懷著奇妙的痛苦靜靜遠看，眺望南方、我的青春的花園。又嚮北方，我現在羈旅之地，揮舞我的帽子告彆緻意。我的心中就像火燒著一樣：唉，那邊、這邊，都不是我的傢鄉。我覺得我好像是個小孩，我所浪擲的、錯過的、輸掉的、失去的一切，都像是一場春夢。在庭園的寜靜之中，豐富的世界在我麵前展開，一切都被贈與給我，一切都屬於我。我迷迷糊糊地佇立著，不敢移動一步，深怕那香氣會跟我的幸福的時刻一同散去。以前令人憂傷的，變成神聖；作品在招手，痛苦在學著微笑。痛苦之花寡言，找不到什麼字眼，樹木直長到雲端，鳥兒老唱個沒完。我用過去的痛苦戲謅成一首詩，仰看星月在運行，猜想它們的意義，感到跟它們一起周遊，去哪裏都可以。

評分☆☆☆☆☆

血管之聲

評分☆☆☆☆☆

錢春綺先生的譯本看著順暢多瞭