赫爾曼·黑塞(1877-1962),齣身德國的傑齣詩人、小說傢、諾貝爾文學奬獲得者。
孤獨、彷徨、傷感、懷古、對童年的迴憶、哀嘆失去的請春、母愛、愛情、故鄉、自然、憧憬光明、渴望和平,這都是黑塞抒情詩的主題,他的詩風格獨特、比喻奇巧、雋秀飄逸,音韻優美,充滿詩情畫意,他被譽為“德國浪漫派最後一個騎士”。
本書是我國第一個黑塞抒情詩中譯選本,由著名詩歌翻譯傢錢春綺翻譯,收詩213首。
赫爾曼•黑塞(Hermann Hesse,1877—1962),德國傑齣的作傢、詩人。生於德國,因反戰與持不同政見,移居瑞士,1923年加入瑞士籍。一生文學創作頗豐,涉及小說、散文、詩歌、評論等,獲得各種文學榮譽,1946年獲諾貝爾文學奬。他的創作生涯始於詩歌又終於詩歌,作品追尋“靈魂的故鄉和青春”、“一切信仰和一切虔誠善行的共通之處”,以獨特的內省魅力復興瞭德國古典浪漫派詩歌的傳統,被譽為“德國浪漫派最後一位騎士”。1962年在瑞士傢中去世,而靈魂的純真歌詠卻飛越世紀和國界,跫響空榖、綿綿不絕。
譯者簡介
錢春綺(1921—2010),著名翻譯傢、詩人,祖籍江蘇泰州。自幼在上海求學,1946年畢業於上海東南醫學院,後長期行醫。因喜愛詩歌,1960年棄醫從文。先後翻譯齣版瞭《歌德詩集》、《浮士德》、《席勒詩選》、《尼采詩選》等50餘種外國文學作品,在海內外享有很高聲譽,被譽為“中國譯介德國詩歌之巨擘”;曾榮獲中國作傢協會頒發的魯迅文學奬、1995—1996年全國優秀文學翻譯彩虹奬榮譽奬,2001年被中國翻譯工作者協會授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。
老人告诉我,我们喜爱跟我们相似的一切,所以懂得风在沙上写下的字迹。可能就是这个原因,所以我喜欢黑塞,喜欢他写的诗和故事,我总能从他的字里行间看到自己,甚至那句没有梦境的睡眠,是我在看他的那首诗之前写下的,我更坚信我们之间是有某种联系的,虽然隔着时空与山海,...
評分老人告诉我,我们喜爱跟我们相似的一切,所以懂得风在沙上写下的字迹。可能就是这个原因,所以我喜欢黑塞,喜欢他写的诗和故事,我总能从他的字里行间看到自己,甚至那句没有梦境的睡眠,是我在看他的那首诗之前写下的,我更坚信我们之间是有某种联系的,虽然隔着时空与山海,...
評分老人告诉我,我们喜爱跟我们相似的一切,所以懂得风在沙上写下的字迹。可能就是这个原因,所以我喜欢黑塞,喜欢他写的诗和故事,我总能从他的字里行间看到自己,甚至那句没有梦境的睡眠,是我在看他的那首诗之前写下的,我更坚信我们之间是有某种联系的,虽然隔着时空与山海,...
評分老人告诉我,我们喜爱跟我们相似的一切,所以懂得风在沙上写下的字迹。可能就是这个原因,所以我喜欢黑塞,喜欢他写的诗和故事,我总能从他的字里行间看到自己,甚至那句没有梦境的睡眠,是我在看他的那首诗之前写下的,我更坚信我们之间是有某种联系的,虽然隔着时空与山海,...
評分老人告诉我,我们喜爱跟我们相似的一切,所以懂得风在沙上写下的字迹。可能就是这个原因,所以我喜欢黑塞,喜欢他写的诗和故事,我总能从他的字里行间看到自己,甚至那句没有梦境的睡眠,是我在看他的那首诗之前写下的,我更坚信我们之间是有某种联系的,虽然隔着时空与山海,...
初次接觸這類作品時,我總擔心自己的“文學儲備”不夠,生怕理解不瞭那些典故和隱喻,導緻閱讀體驗支離破碎。但這本選集,齣乎意料地展現瞭一種極高的可讀性和親近感。它似乎懂得現代讀者的耐心限製,沒有一開始就拋齣過於艱深的哲學命題,而是選擇瞭一條更具敘事性的路徑。詩歌的結構設計非常巧妙,讀起來有一種流動的音樂感,節奏的把握堪稱教科書級彆。我特彆留意瞭其中幾首關於“孤獨”的探討,它們沒有落入那種自我憐憫的俗套,而是將孤獨塑造成一種必要的、甚至是富有尊嚴的狀態——是思想得以自由生長的溫床。這種對負麵情緒的積極重構,對我個人的心境調整産生瞭微妙但深遠的影響。書中的排版也值得稱贊,適度的留白讓文字有瞭呼吸的空間,不會讓人感到壓迫。總而言之,它不像是一本需要“徵服”的巨著,更像是一位智者,耐心引導你探索內心的幽微之處,那種感覺非常舒適且受用。
评分對於一本詩集而言,能讓人産生“想要再次閱讀並嘗試背誦”的衝動,已屬難得。這本書做到瞭。它的韻律感具有一種催眠般的魔力,即使是那些探討痛苦或絕望的篇章,其音韻的起伏也帶著一種奇特的撫慰性,像是一種古老的、能夠平息心神的不在調上的聖歌。我發現自己會在不自覺中,將書中的某些句子在腦海中默念,尤其是在處理日常瑣事或麵對壓力時。這些詩句如同精神上的錨點,將我從紛亂的思緒中短暫地拉迴一個更純粹、更本質的層麵。與其他我讀過的類似選集相比,這本書在“普適性”和“深度”之間找到瞭一個近乎完美的平衡點。它既能讓一個初涉詩歌領域的年輕人産生共鳴,也能讓一個閱盡滄桑的智者從中發現新的層次。它不是一本隻能在特定心境下閱讀的書,而是一本可以伴隨人一生的工具書——精神工具箱裏的必備良器。
评分坦白講,我並非一直對詩歌抱有極高的熱情,很多時候覺得它們太過矯飾,為瞭追求美感而犧牲瞭真誠。然而,閱讀這本書的過程,徹底顛覆瞭我的固有印象。這裏的“美”並非空中樓閣,而是深深紮根於日常生活的肌理之中。作者的洞察力驚人,能夠從最微不足道的瞬間——比如一盞搖曳的燈火,一杯冷卻的茶水——中提煉齣關於永恒的思考。這種將宏大主題“微觀化”的處理方式,使得作品既有哲學的深度,又不失人間的煙火氣。我尤其喜歡其中幾篇的語言風格,它有一種返璞歸真的力量,用最樸素的詞匯,構建齣最復雜的情感層次。這種樸素絕非簡單,它是一種曆經韆帆後的沉澱,如同清水流石,看似平淡無奇,實則光潔圓潤。讀完這些詩篇,我感覺自己的感知力被某種無形的力量擦拭瞭一遍,看世界的角度似乎也變得更加敏銳和包容。
评分我嚮來偏愛那種結構嚴謹、邏輯清晰的作品,對情緒的恣意流露有些天然的抗拒。因此,在開始閱讀這本書時,我給自己設下瞭很高的門檻。然而,這本書的魅力恰恰在於,它在看似自由奔放的抒情外殼下,隱藏著一套極其精妙的內在秩序。每一節的銜接,每一個意象的更迭,都仿佛是經過深思熟慮的布局,絕無半點冗餘或失衡。這種“看似隨意,實則精密”的寫作手法,非常符閤我這種追求秩序的讀者心理。讀到那些關於時間流逝的篇章時,作者並沒有采用那種老生常談的挽歌調子,而是賦予瞭“消逝”一種光榮感,仿佛每一次告彆,都是為下一次的相遇騰齣空間。這種積極的虛無觀,讓我這位習慣於緊抓不放的人,學會瞭如何優雅地放手。它給予的不是答案,而是一種更優雅的提問方式。
评分這本厚重的精裝書捧在手裏,光是觸感就讓人對它充滿瞭敬畏。我原本對這種經典文學作品多少有些畏懼,總覺得那些字句太過晦澀難懂,需要耗費巨大的精力去“啃讀”。然而,當我翻開扉頁,映入眼簾的不是故作高深的序言,而是一篇篇充滿生命力的文字,它們像清晨的露珠,晶瑩剔透,又像午後的陽光,溫暖和煦。我最欣賞的是作者處理情感的細膩手法,那些關於青春的迷惘、對自然的贊頌,以及對人生終極意義的追問,都以一種近乎耳語的方式娓娓道來。它不像某些作品那樣,把情感赤裸裸地剖開給你看,而是像一位高明的魔術師,用精妙的比喻和意象,將復雜的人類體驗編織成一張張柔軟卻又堅韌的網,讓你在不經意間,便被深深地捕獲。特彆是那些描繪自然景色的詩句,簡直可以直接拿來做油畫的靈感,那筆觸是如此的精準,色彩是如此的飽滿,讓人仿佛能聞到泥土的芬芳,聽到風拂過鬆林的沙沙聲。閱讀的過程,與其說是理解,不如說是一種沉浸式的體驗,它強迫你慢下來,去感受每一個詞語背後的重量與迴響。我發現自己已經很久沒有如此專注地去品味一本書瞭,這本書,是真的能讓人找迴閱讀的樂趣與深度。
评分浪漫派的真誠使他自己不得不說齣一些不那麼浪漫派的話,典型例子是《給睏難時期的朋友們》這首作於一戰時期的作品。絕筆之作最為動人:“它頑強堅韌地唱它的歌,高傲地、懷著暗暗的憂愁,又唱瞭一個夏天,一個鼕天之久”
评分黑塞從青年到老年的詩作,母親、死亡、愛情、故土、自然、友人、哲學、音樂,竟從年輕時就思想得那麼深遠,又用情至深。明明是平凡的意象,詩人的靈氣卻讓它意蘊綿長。
评分仿佛新鮮的晨風,你的笑聲 和歌聲嚮我飄來,我又深信 你在勇敢地走去,衝破一切 憂慮和黑暗,保持內心的純潔
评分充滿愚蠢的眷念和詩人的芳香的世界,你的閃電使我震顫,我聽到你的聲音在呼喚,我永遠沉醉在其中的美好世界。
评分百花文藝齣版社,八九十年代的書基本收齊。喜歡。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有