图书标签: 君特·格拉斯 德国 小说 GünterGrass 文学 德国文学 诺贝尔文学奖 小說
发表于2024-11-21
铃蟾的叫声 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是诺贝尔文学奖获得者君特格拉斯的一部重要作品。亚历山大教授是个鳏夫,他回故乡但泽省亲,在一个花市上认识了波兰女艺术家亚历山德拉,他们谈的很投机,亚历山德拉也守寡多年,两人坠入情网,很快缔结了良缘。婚后他俩突发奇想,成立了一家德国-波兰公墓公司,让少小离家的人能叶落归根。迁葬者日益增多,不仅那些年事已高的”老但泽“千里迢迢从德国回到但泽,进周围的养老院颐想天年,连那些“被迁者”的孙子和曾孙也从德国蜂拥而至。他们在昔日德国人的地盘上大兴土木,一时间,在波兰这片国土上,德国人的别墅和高尔夫球场如雨后春笋般地遍地而生。这时,波兰国会中的一些有识之士发出了“德国人在用殖民方式占领土地”,“德国人卷土重来了”,“金钱能支配一切”等声音。亚历山大夫妇为躲避各方面的压力,驾车去那不勒斯旅行,在路上他们听到了铃蟾的叫声,当地人认为铃蟾的叫是一种不祥之兆。
君特·格拉斯(Günter Grass,1927~)德意志联邦共和国作家。1927年出生于但泽市。父亲是德国商人,母亲为波兰人。1944年,尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年负伤住院。战争结束时落入美军战俘营。战后曾从事过各种职业,先当农业工人,学习过石雕和造型艺术,后成为职业作家、雕刻家和版画家。他是“四七”社成员,政治上支持社会民主党,主张改良。在1970年社会民主党上台执政时,曾积极投入支持勃兰特竞选的活动。他的政治态度和作品中过多的色情内容曾在国内外引起过不少批评。
格拉斯的创作活动从诗歌开始,自1956年起发表3部诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等,同时创作了荒诞剧《洪水》(1957)、《叔叔、叔叔》(1958)、《恶厨师》(1961)等。其中反响较大的是关于1953年柏林事件的《平民试验起义》(1966)。他最主要的成就是小说。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。此外还有《猫与鼠》(1961)、《非常岁月》(1963,亦译《狗年月》),合称为《但泽三部曲》,成为一幅描绘德国社会生活的画卷。长篇小说《鲽鱼》(1977)和《母鼠》(1986)都继续使用了怪诞讽刺的手法,将现实、幻想、童话、传说融为一体。《蜗牛日记》(1972)则为一部纪实体的文学作品。格拉斯为当代联邦德国重要作家,语言之新颖,想象之丰富,手法之独特使他在当代世界文学中占有一定地位,曾多次获奖,几次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。1999年他成为成为20世纪最后一位诺贝尔文学奖获得者。
翻译不好
评分看得有点费劲,不知是自己的问题,还是翻译的问题。
评分第一次接触格拉斯聚焦于当代社会与政治问题的小说,他好像其实还挺爱写这种题材的,也是属于社会责任感和忧虑心比较重的那类作者。这本对我而言,特定时间下的德国社会现实要素实在太多,依然着重通过波兰与德国尤其是格旦斯克的历史遗留背景来铺垫人物和故事,对于大量资本主义城市生活的语境理解需要投入大量努力,能投入的政治与历史共情感则更是薄弱。只能说内容太过德国本土了。不过依旧能从中摸索出一个文本的构思框架,很实用,值得参考。
评分看得有点费劲,不知是自己的问题,还是翻译的问题。
评分故事是好的,语言太冗余了,不知道有多少问题出在翻译上面。
在书的临近末尾,在书中一位人物埃纳•布拉库普老太太去世之后,有这么一段话——“因为没有任何东西有尽头,就连生命也没有尽头。亚历山德拉被枪杀的兄弟,我被烧死、被炸死的兄弟在继续活着。尽管被草草掩埋在某个地方,尽管没有掩埋在任何地方,他们仍然活在我们心中...
评分君特-格拉斯的开头总是乱糟糟,这种情况会一直持续到最后一个句号。他总是东拉西扯地说啊说,仿佛要把世上一切说尽,而且确实,他说尽了世上的一切——至少关于他的故事的那部分。 于是我们可以知道,九十年代的但泽地区——现在这个地方叫做波兰的格但克斯,二战时德国西普...
评分君特-格拉斯的开头总是乱糟糟,这种情况会一直持续到最后一个句号。他总是东拉西扯地说啊说,仿佛要把世上一切说尽,而且确实,他说尽了世上的一切——至少关于他的故事的那部分。 于是我们可以知道,九十年代的但泽地区——现在这个地方叫做波兰的格但克斯,二战时德国西普...
评分在书的临近末尾,在书中一位人物埃纳•布拉库普老太太去世之后,有这么一段话——“因为没有任何东西有尽头,就连生命也没有尽头。亚历山德拉被枪杀的兄弟,我被烧死、被炸死的兄弟在继续活着。尽管被草草掩埋在某个地方,尽管没有掩埋在任何地方,他们仍然活在我们心中...
评分君特-格拉斯的开头总是乱糟糟,这种情况会一直持续到最后一个句号。他总是东拉西扯地说啊说,仿佛要把世上一切说尽,而且确实,他说尽了世上的一切——至少关于他的故事的那部分。 于是我们可以知道,九十年代的但泽地区——现在这个地方叫做波兰的格但克斯,二战时德国西普...
铃蟾的叫声 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024