圖書標籤: 裏爾剋 詩歌 外國文學 德語文學 詩 散文 奧地利 詩集
发表于2024-11-21
裏爾剋精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
收錄由著名翻譯傢翻譯的裏爾剋詩歌、散文、小說、隨筆60餘萬字。
編選者簡介
李永平,博士,現就職於中國社會科學院外國文學研究所,任副研究員,同時擔任中國德語文學研究會秘書長。從事德語文學研究,重點為德語詩人荷爾德林、裏爾剋和德國早期浪漫主義。已發錶論文數十篇,並有譯著多種。 譯 者 簡 介綠 原,著名詩人、翻譯傢,德語文學研究專傢。工作單位:人民文學齣版社。楊武能,著名翻譯傢,德語文學研究專傢,現為四川大學教授。工作單位:四川大學歐洲文化研究中心。徐 暢,博士,中國社會科學院外國文學研究所,從事德語文學研究。楊宏芹,碩士,中國社會科學院外國文學研究所,助理研究員,從事德語文學研究。林 剋,西南交通大學德語係教授,從事德語文學研究和翻譯。臧 棣,詩人,北京大學中文係教授。李魁賢,颱灣詩人,曾翻譯齣版裏爾剋多本詩集。魏育青,復旦大學德語係教授,主要從事德語文學研究和翻譯。孫周興,同濟大學教授。梁宗岱,中國現代著名詩人。張 黎,外國文學研究所研究員,德語文學專傢。張曙光,中國當代著名詩人。孫風城,北京大學德語係教授。王劍南,國際關係研究所研究人員。馮 至,詩人,學者,已故。卞之琳,詩人,已故。陳敬容,詩人,已故。吳興華,詩人,已故。
裏爾剋(1875-1926),奧地利詩人。生於布拉格。詩歌充滿孤獨痛苦情緒和悲觀虛無思想,但藝術造詣很高。它不僅展示瞭詩歌的音樂美和雕塑美,而且錶達瞭一些難以錶達的內容,擴大瞭詩歌的藝術錶現領域,對現代詩歌的發展産生瞭巨大影響。作品有《祈禱書》、《新詩集》、長詩《杜伊諾哀歌》等。
李永平,博士,現就職於中國社會科學院外國文學研究所,任副研究員,同時擔任中國德語文學研究會秘書長。從事德語文學研究,重點為德語詩人荷爾德林、裏爾剋和德國早期浪漫主義。已發錶論文數十篇,並有譯著多種。
基本上都有瞭
評分詩歌部分隻能說差強人意。一些有味道的中短篇詩作沒有收錄(如《盲女》),杜伊諾哀歌竟然是綠原譯本。但全選集是個很大的看點。裏爾剋的隨筆和敘事作品絲毫不亞於他的詩作。
評分喜歡之前讀的譯本
評分翻譯太差
評分書架上看到他的時候,旁邊擺的是卡夫卡。於是笑瞭。恩。第一次重溫他。翻譯的真爛。
評分
評分
評分
評分
裏爾剋精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024