圖書標籤: 曆史 伏爾泰 法國 路易十四 法國史 歐洲史 漢譯世界學術名著叢書 商務印書館
发表于2024-11-21
路易十四時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
想不明白為什麼伏爾泰要給十四洗地,洗的還這麼糟糕。
評分好看
評分平行的看待啓濛時期的曆史寫作,國內和西方比較不知道甩瞭西方幾條街。。。
評分平行的看待啓濛時期的曆史寫作,國內和西方比較不知道甩瞭西方幾條街。。。
評分伏爾泰,法國大文豪也,觀其歷史著作則並非優秀之史傢,敘事不得要領,體例尤其蕪雜,非良史也。雖說開創瞭所謂風俗史、文明史的先河,但其實風俗史無非歷史現象而已,於歷史本質何有哉?此書於瞭解法國革命前背景有價值。
记得路易十四的一句名言:“朕即国家,我死后哪管洪水滔天。”不过,伏尔泰的这本书在某种程度上则颠覆了我心中的这种看法——书中的路易十四完全是一个有着赫赫战功的英明神武的国王,而对于路易十四的暴政则只在篇末微微涉及了下。因为本书是伏尔泰《路易十四时代》的编译本...
評分本书是“编译本”,不是单纯的中文译本,甚至于不能说是节选的,因为节选至少还在纸面上保证读者看到的部分是忠于原著的,而这本书的序言中编译者自己声明了是做过“通俗化”处理的,有原著洁癖的读者也许可以不用看这本书了。 因为跟原作者伏尔泰之间不但是隔了全译本、法语、...
評分“上帝啊,怎样的倒装句呀!他写的每一个句子,都好像经过地震震过似的”这是司汤达的《拉辛与莎士比亚》的注释里某夫人评价倒装子爵的一句话。我想,用这句话来评价本书的译文也比较恰当。我记得主万翻译的《洛丽塔》被人夸张的形容为翻译史上的一次事故(大概是没见过差的翻...
路易十四時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024