具体描述
蓝英年的笔下,总有一种令人害怕的真实,从那段并不遥远却迷雾重重的历史中,层层涌现;我们的阅读,总有一种向着真实的热望,透过那些凛冽、荒诞和苦涩的人与事,咀嚼一个思想者的诚实和勇气。
作者简介
蓝英年,1933年生,江苏省吴江市人,1945年进入晋察冀边区,1955年毕业于中国人民大学俄语系,曾在北京俄语学院、山东大学外语系、河北大学外语系执教,后在北京师范大学苏联文学研究所指导研究生,1989-1991年赴苏联讲学两年。1993年离休。
主要译著有《滨河街公寓》(与人合译)《阿列霞》《库普林中短篇小说选》《回忆果戈理》《亚玛街》《日瓦戈医生》(与人合译)《邪恶势力(与人合译)》以及中短篇小说数十篇。
随笔集有《青山遮不住》《冷月葬诗魂》《被现实撞碎的生命之舟》《苦味酒》和《利季娅被开除作协》。
目录信息
比罗比詹的噩梦
时代的弄潮儿西蒙诺夫
考涅楚克及其剧本《前线》
得意的谢拉皮翁两兄弟
“灰衣主教”苏斯洛夫
从特里丰诺夫的《大学生》说起
利季娅打官司
利季娅被开除出作协
爱伦堡的回忆与反思——《人·岁月·生活》中译本序
反社会主义现实主义的作家——也谈格罗斯曼
夏里亚宾出走——《面罩与心灵》读后
两位不伏罪的苏联作家
去远离莫斯科的……劳动营——从《远离莫斯科的地方》到《车厢》
《肖像》的故事
罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后
勃列日涅夫当过斯太林的翻译吗
姑娘为何变成老马
听老歌
海参崴的街道
红色麦加朝圣记——重读《莫斯科日记》
《莫斯科—北京》
苏罗夫的沉浮
先父蓝公式二三事——对《与胡适有文字交的蓝公武》的补正
谁歪曲历史
在梁漱溟家地夜
掉了皮的纪念册
长忆吴牛喘月时
董健先生赏板并赠书
童年
愧我笔债未偿清
我的两位语文老师
打扑克的启迪
四晤章诒和
后记
· · · · · · (收起)
读后感
《读书》杂志二千年以前总是有一个《寻墓者说》的专栏,作者蓝英年,讲诉前苏联的文联相关人物事情,真是让人感慨颇多。 在网上寻找蓝英年的信息,知道了《回眸莫斯科》这本书,好彩在书店中看到了。
读《斯大林私人翻译回忆录》,对该书该作者是否赝书赝人提出了一些质疑。 读蓝英年先生的《回眸莫斯科》,在P232《勃列日涅夫当过斯大林的翻译吗》一文中,竟解开了这个惑。这篇文章是蓝先生对某书翻译质量的一些质疑、批评和纠正。该书提到“勃列日涅夫曾多年担任斯大林的专...
读《斯大林私人翻译回忆录》,对该书该作者是否赝书赝人提出了一些质疑。 读蓝英年先生的《回眸莫斯科》,在P232《勃列日涅夫当过斯大林的翻译吗》一文中,竟解开了这个惑。这篇文章是蓝先生对某书翻译质量的一些质疑、批评和纠正。该书提到“勃列日涅夫曾多年担任斯大林的专...
读《斯大林私人翻译回忆录》,对该书该作者是否赝书赝人提出了一些质疑。 读蓝英年先生的《回眸莫斯科》,在P232《勃列日涅夫当过斯大林的翻译吗》一文中,竟解开了这个惑。这篇文章是蓝先生对某书翻译质量的一些质疑、批评和纠正。该书提到“勃列日涅夫曾多年担任斯大林的专...
《读书》杂志二千年以前总是有一个《寻墓者说》的专栏,作者蓝英年,讲诉前苏联的文联相关人物事情,真是让人感慨颇多。 在网上寻找蓝英年的信息,知道了《回眸莫斯科》这本书,好彩在书店中看到了。
用户评价
说来惭愧,我最近工作压力挺大的,经常需要找点东西来放松一下紧绷的神经。最初拿起这本书,其实是抱着“随便翻翻”的心态,毕竟书名听起来挺宏大的,我怕内容会太晦涩。然而,出乎意料的是,它的阅读体验异常流畅。作者的文字就像清澈的溪流,虽然讲述的可能是一些深层次的主题,但表达方式却非常直白、接地气,完全没有那种故作高深的架子。我尤其欣赏作者对于细节的把握,那种“信手拈来”却又精准到位的描述,让人感觉作者对所写的主题有着深入骨髓的理解。读完一个章节,那种满足感,就像是解决了一个复杂的谜题,但过程却充满了乐趣。它没有给我带来阅读的负担,反而像是一次酣畅淋漓的洗涤,让我的思绪从日常的琐碎中抽离出来,专注于更高远、更值得玩味的事情上。
我是一个比较挑剔的读者,很多畅销书对我来说都有些“水”,经不起推敲。但这本书,在我看来,是少有的“有分量”的作品。它的深度不仅仅停留在表面对事件的罗列,而是深入到了一种哲学层面的探讨。我注意到作者在构建情节时,非常注重内在逻辑的严密性,每一个转折似乎都是必然的结果,而不是生硬的巧合。这种精妙的布局,让我在阅读时总忍不住去猜测下一步的发展,但往往作者又能给出更出人意料却又合乎情理的解答。这种“被掌控”的阅读体验,反而让我感到非常过瘾。它不只是在讲一个故事,更像是在搭建一个完整的世界观,让你不自觉地代入其中,去体验不同的人生轨迹和价值取向。对于喜欢深度思考的读者来说,这本书绝对能提供足够的“咀嚼空间”。
对于我这种有点“阅读洁癖”的人来说,语言的纯粹性非常重要。这本书最让我惊喜的一点,就是作者对于语言的驾驭达到了近乎完美的境界。它既有古典文学的韵味,又饱含现代的活力,用词精准,绝不拖泥带水,但又不失温度。我常常会因为某个句子结构的美感而反复诵读几遍,那种音韵之美,简直可以和诗歌媲美。它没有用华丽辞藻堆砌的空洞感,而是用最恰当的词语,描绘出最复杂的意境。这种克制而有力的表达方式,让读者在阅读过程中保持高度的专注力,生怕错过任何一个精妙的措辞。总而言之,这本书就像是一坛陈年的老酒,初尝可能感觉平淡,但回味之后,那种醇厚和悠长的香气,会久久地萦绕在心头,让人意犹未尽。
这本书的装帧设计,坦白说,我不太感冒,原以为又是那种平庸之作。但当我真正沉浸进去后,发现内容完全盖过了形式的不足。我被书中那种近乎史诗般的叙事节奏所吸引,作者似乎对时间的流逝有着独特的掌控力,时而拉得很长,让我们细细品味某个瞬间的重量;时而又疾驰而过,将我们带入下一个关键的转折点。这种节奏感,在文学作品中是非常难把握的,但这本书处理得非常成熟。它让我想起一些经典的电影镜头语言,那种通过剪辑和景别变化来调动观众情绪的手法,在文字中得到了完美的体现。每当我读到高潮部分,总感觉自己的心跳都在加速,那是一种纯粹的、由文字力量带来的震撼。这本书,值得我放下手机,用心地、一字一句地去体会。
这本书,说实话,拿到手的时候我就觉得这封面设计挺有意思的,那种略带复古的色调,配上那个字体,一下子就抓住了我的眼球。我是一个对历史和文化类书籍比较偏爱的人,尤其对那种能带你穿越时空、感受异域风情的故事特别感兴趣。这本书的内容,虽然我还没完全读完,但光是前几章的引人入胜程度就让我放不下了。作者的叙事功力真的很扎实,他仿佛就是一位老道的导游,一步步把我领进了那个充满神秘色彩的世界。我特别喜欢他描写景物的那种细腻笔触,那种光影的变幻、空气中弥漫的气味,都能清晰地呈现在脑海里。读着读着,我常常会停下来,闭上眼睛,去想象自己真的置身于那个场景之中,那种沉浸感是很多书难以企及的。而且,书中人物的刻画也相当立体,他们不是扁平化的符号,而是有着自己独特的声音和挣扎,让人忍不住去探究他们的内心世界。这本书给我带来的不仅仅是知识,更是一种精神上的愉悦和对未知的探索欲。
2007.11.18 西工席殊 0.85
材料丰富,写作踏实认真。文字稍弱。
详细介绍了苏联文联的各种文字狱和背后的八卦,很值得一看。
材料丰富,写作踏实认真。文字稍弱。
苏联式红色恐怖。冰冷彻骨。