图书标签: 普希金  查良铮  诗歌  俄罗斯  外国文学  文学  苏俄文学  俄国   

喜欢 欧根·奥涅金 的读者还喜欢

• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莱蒙托夫诗选 当代英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫小说全集（第10卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赌徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弃儿汤姆·琼斯史（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

穆旦生前最后译作　普希金最得意的宠儿

发现我手里的书是1957年的初版初印！

“活得匆忙，来不及感受”

对比过智量的译文，更喜欢后者。诗作伟大。不必多说。

除了穆旦的譯文別看其他版本的 真槍一對一決斗真是很有趣的事情...

长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙，首先是其叙事手法的确流畅，而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满，但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅，即使是换了语言，依旧能看得出来。字里行间，不仅推动着故事情节的发展，同时也表现出对一些庞大命题的...  

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...  

网络共享译本：http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包...  

奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...