哈代这位英国十九世纪末期的大小说家和二十世纪初期的大诗人，久已为我国读者所熟悉和欣赏，他的小说和诗歌代表作，如《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《三怪客》、《列王》等，从本世纪二三十年代开始，就通过中译本陆续介绍到了我国。哈代在他的创作生涯中，自觉地奉行文学“反映人生，暴露人生，批判人生”①的主张；同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。

托马斯·哈代的全部作品：

1.十四部长篇小说（“威塞克斯”小说）：

“性格与环境的小说”七部：《绿荫下》(Under the Greenwood Tree，1872)、《远离尘嚣》(1874)、《还乡》(1878)、《卡斯特桥市长》(1886)、《林地居民》(又译《森 林之恋》，1887)、《德伯家的苔丝》(或《苔丝》，1891)、《无名的裘德》(1896)；

“罗曼斯与幻想作品”七部：《非常手段》(又译《枉费心机》，1871)、《一双蓝蓝的眼睛》，1873 )、《贝妲的婚事》(1876)、《司号长》(The Trumpet Major，1880)、《冷淡女子》(A Laodicean，1881)、《塔中恋人》(Two on a Tower,1882)、《意中人》(1898)；

2.近五十部中短篇小说；

3.近千首短诗（诗集《威塞克斯诗集》(1898)《昔今诗集》(1901)、《时光的笑柄》(1909)、《境遇的嘲讽》(又译《命运的讽刺》，1914)、《瞬间幻影》(又译《瞬间一瞥》，1917)、《晚近与早年抒情诗》(又译《早年与晚期抒情诗》，1922)、《人世杂览》(1925)、《冬日之言》(1928，逝后)，总共八部，加上日后陆续收集发现的二三十首逸诗，总共约千首）；

4.一部巨制史诗剧《列王》(1904--1908)和一部幕面诗剧作《康沃尔王后著名的悲剧》(1923)。

哈代文集（共八册）目录：

哈代文集 1 非常手段 王振昌，刘春芳 译 457页

哈代文集 2 远离尘嚣 傅????寰 ，傅绚宁 ，佟天翎 译 477页

哈代文集 3 还乡 张谷若 译 574页

哈代文集 4 卡斯特桥市长：一个有个性的人 张玲，张扬 译 414页

哈代文集 5 德伯家的苔丝：一个纯洁的女人 张谷若 译 557页

哈代文集 6 无名的裘德 张谷若 译 559页

哈代文集 7 中短篇小说选 张玲，张扬 译 472页

汉普顿郡公爵夫人

神魂颠倒的传道士

忠贞的劳拉

羊倌所见

一 八〇四年传说

三怪客

古堡夜会

萎缩的胳臂

婚宴空设

德国兵团郁郁寡欢的轻骑兵

格瑞布府上的巴巴拉

悬石坛侯爵夫人

儿子的否决权

瑞乐舞琴师

耽于幻想的女人

路标边的坟墓

浪子回头

哈代文集 8 诗选 刘新民 译 473页

威塞克斯诗集

偶然

向逆境中的友人坦白

灰暗的色调

她在他的葬礼上

她姓名的首字母

她对他说( I)

她对他说(II)

她对他说(III)

她对他说(Ⅳ)

神迹探索者

她的永生

另一个世界的朋友们

怀念费娜

在林中

自然界的询问

浑无感觉

在饭店里

女继承人与建筑师

对镜

——————

今昔诗集

离别

鼓手霍吉

被屠杀者的灵魂

士兵的妻子和恋人之歌

雪莱的云雀

罗马

洛桑

造物主的哀叹

致生活

部下

健忘的上帝

致利兹比·布朗

希望之歌

失约

我的不幸多么巨大

我不必去

仓促的婚礼

他的永生

一个八月的子夜

最后一朵菊花

黑暗中的画眉

未致命的疾病

阿瑟尔庄园的女主人

挤奶姑娘

堕落的姑娘

不见自己

在阴郁中(一)

在阴郁中(二)

在阴郁中(三)

苔丝的哀歌

我与记忆

——————

时光的笑柄

一个荡妇的悲剧

挡住那月光

死人在走动

一九六七

分离

在离别的月台上

四个脚印

在盖有拱顶的过道里

在心灵的眼睛里

曲终

叹息

致一位女演员

让我享受尘世之乐

民歌手

往昔的美人

舞会之后

妻子在等候

集市之后

回家

教堂传奇

洗礼

提醒者

寿终之后

松树栽种者

我们认识的一个人

对上帝的教育

未出生者

他杀的那个人

乔治·梅瑞狄斯

——————

命运的讽刺

海峡炮声

会合

来访之后

相见或是回避

区别

书架上的太阳

当我动身去里昂乃斯

城中遇雷雨

失去的爱

威塞克斯高地

地图上的这个地方

对人的悲叹

上帝的葬礼

啊，是你在我坟上刨土

发现

岁月的觉醒

——————

1912—1913年组诗

伤逝

你最后一次坐车

散步

坟上雨

我在那儿发现她

不拘礼节

挽歌

长相随

呼唤

他的来宾

一份广告函

如梦非梦

一次旅行后

回想她去世的日子

比尼悬崖

在勃特雷尔城堡

故地

幻觉中的骑马少女

玫瑰的魅力

重访圣·劳恩斯

在曾经野餐的地方

麦田里的女人

她指责我

一个国王的自白

假如你曾哭泣

不用为我遗憾

月亮在窥探

针线盒

——————

命运的讽刺组诗

邀客用茶

在教堂里

在她姑妈的坟前

在新娘的闺房

在一海滨胜地

在墓地

在窗外

在书房里

在圣坛栏旁

在新婚洞房

在饭馆里

在服装店里

临终之际

隔着灵柩

在月光中

——————

瞬间一瞥

瞬间一瞥

我们坐在窗口

在说出“再见”的时候

致月亮

致莎士比亚

仲夏之夜

失明的鸟

风传话

自由雕像

我像幽灵一般游移

题莫扎特降E调交响曲某乐章

什么东西在轻轻拍击

伤口

牛群

照片

在石南丛生的荒原

变形

最后的信号

景中形象

最后的弹奏

炉中木柴

遮阳伞

五个学生

风的预言

多少风雨过去

莫莉去了

黄铜墓碑：186一

拜访

客栈中的蜜月

知更鸟

往日游踪

戴面具的脸

以往走的路

石上倩影

责备

我从不过分计较生活

写在“万国破裂”时

战时除夕夜

身后

——————

早年与晚期抒情诗

天气

火车上的怯懦者

我有时想

款款而行的一对

西威塞克斯少女

长存与消亡

窘遇

一位绅士为自己和与己同葬的一位女士所作的墓志铭

那件旧外衣

十一月的一个夜晚

同一支歌

一百年前，在卢尔沃思海湾

新婚之晨

假日的冥想

美人

在路上

如果你早知道

喜欢唱歌的女人

什么样儿的梦

乡村婚礼

或早或晚

主人和树叶

重见一缕头发

镜子的哀歌

模样依旧

太阳最后一次照着那乡村女子

——————

人世杂览

两者都在等

十月的最后一个星期

别来；还是来吧！

绿石板

最后一次旅行

死后

生与死在太阳升起时

郊外雪景

冰冻的温室

疲惫的行人

无人光临

最后一片树叶

在沙格荒原

冒充的妻子

她打开了门

一个将被绞死的女人的肖像

她说，她见到了他

花儿的悲剧

穷汉与小姐

他不知不觉化解了爱的苦恼

在我的朋友到来之前

捕鸟人之子

——————

冬日之言

献给小巷里的露易莎

辗转不眠

穿裘皮大衣的贵妇人

诗人的思想

致伦敦的一棵树

关于艾格妮丝

献给奥罗蕾的歌

他从未奢望

沉思的少女

一九二四年圣诞节

埃尔金展厅的圣诞节

他决意不再说什么

后记