圖書標籤: 楊憲益  迴憶錄  傳記  自傳  漏船載酒憶當年  人物傳記  曆史  翻譯   

喜歡 漏船載酒憶當年 的讀者還喜歡

• 
  畢竟是書生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯餘偶拾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  書緣與人緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  負暄三話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀魚集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上學記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雜記趙傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昨夜西風凋碧樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  負暄續話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榆下說書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

在圖書館翻完。

預設對象為外國人，寫得還是簡單瞭些

我從不敢輕率評價49年留在大陸知識分子的命運，因為後人看似多樣的選擇，在當時的情境各種機緣下可能留下隻是唯一選擇，況且兩害取其輕本身就足夠艱難，而其一又塗滿異常豐盛的蜜糖。大陸的版本有很多刪節，如果可以請看港版。

好久沒讀自傳/迴憶錄瞭。想起曾經喜歡的這種歲月的氣氛，尤其當敘述者著力於真實，憎惡虛僞，於是讀到的並不僅僅是段傳奇人生。

公子哥兒畢竟對抗戰逃難的艱苦記憶敘述並不生動、也許是下意識地想要避免敘述那麼不體麵的生活史。倒是講瞭很多抗戰勝利以後的工作，還有和他的朋友嚮達、盧前、錢鍾書等等的交往，甚至還認得蘇立文！五十年代將明義士藏商代甲骨交給曾昭燏也是通行資料裏很少提到的。

这本书是杨先生的自传，原著以英文写作，本书是中文翻译。“漏船载酒”一语，来自鲁迅的《自嘲》“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流”，其用心，是希望传递苦中作乐的态度。其意大利文译本的书名，从另一个侧面体现了杨先生的一生：《从富家少爷到党员同志》。 杨先生可称得上“...  

这本自传写的很平淡，作者出身世家，游历欧美，对文学历史有相当造诣，也亲历许多重要的历史事件和时刻，这样经历丰富的一生似乎不应该写得这么平铺直叙。我也并不认为作者是在有意控制自己行文的笔调情绪，他跌宕的一生其实是那个千年未有之变局的时代的映射，作为他本人虽然...  

知道杨老是因为前阵子在看郑念的上海生死劫。然后在amazon上查书的时候看到同类型的书。于是才开始知道这位最伟大的翻译家的故事。特别是最后几个章节。。。当然，因为自己看英文书一直很慢，我先看了人民日报出版社的版本，然后又过了雷音版本最后几章。 很震惊这么伟大的翻译...  

多年前看过一个关于变形金刚的评论：说像补天石那样喜爱摇滚的疯癫年轻人，最后成为沉稳的领袖，是人生最好的弧线。 杨宪益年轻特别是留学时候的疯癫与荒唐，就是那疯癫的部分。好像藏传佛教用犯规来让你知道界限在那里一样，那样的疯癫成为日后沉稳的强大基础。 他的留学生...  

书籍里面，我对人的自传有着特殊的癖好，一是读起来不用脑子，快得很；二是各种经历，读来饶有趣味；三往深一点说，则是直面“一代人有一代人的命运”的命题。年初的时候读完了英若诚前辈的《水流云在》，今日又读完了杨宪益先生的《杨宪益自传》 。很凑巧，两本自传有个共同点...