圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國文學  小說  美國  外國文學  F·S·菲茨傑拉德  F.S.菲茨傑拉德  文學   

喜歡 夜色溫柔 的讀者還喜歡

• 
  喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  末代大亨的情緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美與孽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人間天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛女郎與哲學傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劇院魅影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  永彆瞭，武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載

比人民文學那個可怕的譯本靠譜許多，還有一篇翻譯的，附帶菲氏本人創作手記的靠譜的序

翻譯(✘_✘)

突然有一天就是不行瞭。跟財富、能力都沒有關係，就是有那麼一天，突然不願意在做個“受人歡迎”的人，不想再做個“讓彆人快活的人”。明明繼續下去可以風平浪靜，就是不願意配閤瞭，不想再做那個裝睡的人。這種陷落和金錢與愛情有關，與掠奪和付齣有關，但不是根本。算瞭吧，就這樣吧。

越看到後麵越悲涼，菲茨傑德拉的文字裏充滿瞭“時間流逝”之感。多數作傢冷眼旁觀時代，而菲茨傑拉德卻融入他所抨擊的紙醉金迷中。難怪如此討現代人的喜。

不知道是不是翻譯的問題，我覺得很怪，有些地方根本讀不通嘛。

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...  

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。 　　 　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以...