圖書標籤: 文學理論 E.M.福斯特 文學 小說敘事技巧 小說 小說麵麵觀 英國 外國文學
发表于2024-11-22
小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
世界公認的小說理論經典。主要闡述瞭小說寫作的方方麵麵,並對許多世界名著進行瞭毫不留情的“評頭品足”!大學文科講師、本科生、研究生經常查閱産引且的必備書籍,過去的一些中文版本齣現不少錯譯漏譯,常常使人讀不懂,甚至錯誤地“引經據典”還渾然不知。今天這部嶄新的英漢對照版的問民,終於可以讓中國讀者一睹其廬山真麵目!本書由八個內容相關又自成篇章的演講組成。福斯特博學、幽默、語驚四座,為文壇所罕見!
E・M・福斯特(1879 -1970)
生於英國倫敦一個中産階級傢庭,父親是位建築師。他於1901年自劍橋大學畢業後到希臘、意大利旅行,兩年後返迴英國,開始他的寫作生涯。他生前即在英國小說界享有盛譽,且與勞倫斯(D・H・Lawrence,1885-1930)並稱於世,其作品包括許多短篇和六部長篇小說,尤以《印度之行》享譽國際。此外他還作有關乾社會、政治、哲學方麵的大量論文使他成為二十世紀裏為數不多的哲人之一。蓋福斯特雖被當作一個嚴肅而孤僻的作傢,但地的作品卻始終不渝地尋求人與人相處的和睦、社會生活的和諧、以及不同文化之間的相互溝通、交流和融閤。
1927年,福斯特應邀在劍橋大學主持"剋拉講座",發錶瞭一係列關於長篇小說的演講,後匯集成書,名為《小說麵麵觀》。此書問世以,被公認為一部影響深遠的作品:因作者就一個公眾對之有著廣泛興趣的題目,直言不諱地闡述瞭自己作為一個成就卓著、享譽世界的小說傢所篤信並遵守的獨特且銳利的見解的一部文學評論專著。蓋福斯特不但藉鑒瞭前人的創作經驗和研究成果,而且憑著他自己二十多年的實踐積纍起來的創作心得和體會,就小說諸多的重要方麵和關鍵問題做齣瞭發人深思的、富於創新精神的總結。事實證明,《小說麵麵觀》已經對小說理論和創作實踐産生瞭普遍而富於指導意義的作用,被譽為二十世紀研究小說藝術的經典著作之一。從它問世以來,《小說麵麵觀》在半個多世紀裏印行瞭數十版,被譯成十多種文字,影響所至,遍及世界各國。
譯者簡介:
硃乃長,1929年生於上海。1946年隨傢去颱灣。先後就讀於颱灣師範學院英語係及颱灣大學外文係。曾在颱灣大學外文係任教。1962年赴文萊講學。1964年起曆任上海師範大學外文係副教授、文學研究所教授等職,1994年離休。
硃乃長教授早年在颱灣大學外文係就讀及任教期間。曾以硃乃長及硃南度、南度等筆名發錶譯著刊載於《文學雜誌》、《現代文學》、《拾穗》及《學生英語文摘》等刊物。還曾參與編寫上海人民廣播電颱的英語教材。此後多年,在上海師大文學研究所為外國文學研究生教授文學翻譯等課程並繼續從事翻譯等相關工作,先後完成並齣版瞭近四十餘種譯作。
翻譯的比較認真的版本
評分此生恐與英美文學研究無緣
評分萬幸這是中英文對照版。原文沒說的,但翻譯卻很一般,據說譯者還頗有聲望,奇怪。
評分共時性結構的提法不錯,時時有妙語深得我心。
評分哈哈,寫得挺逗的~這個版本還可以用來學英語哦!
1.福斯特说“国王死了,然后王后也死了”是故事,“国王死了,王后因伤心而死”是情节,为什么? 按照福斯特在《小说面面观》一书中的定义,故事是关于时间顺序排列的一个个事件的叙述,而情节也是关于一个个事件的叙述,只是它强调事件间的因果关系。因此,在故事的叙...
評分看小说,学写作。 这本书非常棒。 这是一部被世人目为既是一部关于小说理论的研究专著,20世纪研究小说艺术的三大经典著作之一。又是一部语言非常生动的散文作品。 还记得最初从图书馆发现它那会的兴奋劲,真的是高兴的不得了。 后来在一个读英文系研究生(好像是比较研究所的...
評分《奉使记》和《泰伊丝》一样,呈现出沙漏的外形。斯特瑞塞和查德如同帕弗尼斯和泰伊丝一样互换了位置,也正是这一位置互换使小说在收束时令人击节赞叹。小说的情节精致繁复而又微妙深奥,每一段都以或行动或对话或沉思默想的方式推动情节的发展。所有的一切,无一不经过精心设...
評分1927年春,英国小说家E·M·福斯特受母校剑桥大学之邀,出任三一学院年度克拉克系列讲座的主讲,“讨论‘乔叟以降英国文学的某一或某几个阶段’”。同年,讲座内容以文字形式汇编,整理出版,书名为《小说面面观》(Aspects of the Novel),分类:文学评价。 整部作品单就正文...
評分管窥《小说面面观》 在豆瓣看的书评影评多了,总免不了心生疑惑:为何那么多所谓的书评人,评书前总要先细数一遍作者的生平成就,知名著作,中间辅以一点鸡毛蒜皮的八卦绯闻,最后才惜字如金地顺带两句此书在历史上的地位,一篇所谓的书评就此完成了。怪哉,这种妖风邪...
小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024