图书标签: 文学评论  文学研究  英国  文艺批评  文学理论  三联文化生活译丛  文论  小说   

喜欢 沉默之子 的读者还喜欢

• 
  浪漫派、叛逆者及反动派 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  固执已见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构叙事中时间的塑形：时间与叙事（第2卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺杂谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天象仪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  葡萄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天秤星座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中阳台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  改变思想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  途中的镜子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

买这本书的时候有奇遇，呵呵

用一些漂亮话夸了一通。散乱。没观点。

此等翻译要我如何耐得住吐槽之情啊！！！整个一标题党嘛

导论部分很受用。

翻译成中文，总觉得隔着一层。

选择沉默抑或喧哗，选择叙述或者议论，导演喜剧或则悲剧，在文字的解构间，有人试图表达一些什么，有的人则找寻一些意外。  

顾钧的译文非常诚恳（等一等，这好象是孙甘露的句子），但是，我想不出别的词，唔，确实如此。 在译好多原文时，他的文笔甚至高于现在中国能找到的最好的版本。 譬如，在纳博科夫的《普宁》那段里，他译道： 你必须遗忘——因为想起那一幕会让你活不下去：那个优雅、纤弱、温柔...

看了几章，发现这是一部极为晦涩的一本书。 虽然书中论述的小说或话题并不属深奥难解，涉及的小说家们，也是那些耳熟能详的老几位，但是，为什么的缘故，读着读着，这本书里的内容，竟然完全不知道说的是什么。也许是我的问题？然后，我试着读其他章节。同样的问题也出现了。看...  

选择沉默抑或喧哗，选择叙述或者议论，导演喜剧或则悲剧，在文字的解构间，有人试图表达一些什么，有的人则找寻一些意外。  

顾钧的译文非常诚恳（等一等，这好象是孙甘露的句子），但是，我想不出别的词，唔，确实如此。 在译好多原文时，他的文笔甚至高于现在中国能找到的最好的版本。 譬如，在纳博科夫的《普宁》那段里，他译道： 你必须遗忘——因为想起那一幕会让你活不下去：那个优雅、纤弱、温柔...