圖書標籤: 西方人眼裏的中國 中國 發現中國 曆史 雅剋·布羅斯 學術 比較文學 耿昇
发表于2024-11-22
發現中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
雅剋·布羅斯先生的這本文圖並茂的小書《發現中國》的中譯本,終於與廣大中國讀者見麵瞭。本書高屋建瓴,提綱挈領,簡明扼要地介紹瞭中西2000多年的交往史。它是一部具有相當高學術品位的大眾化讀物,屬地道的“科普類學術著作”。雅剋·布羅斯先生主要是從西方的角度,以歐洲人的世界觀,來塑造中國形象和論述西方與中國關係史,而這樣的論述,正是中國學者所缺乏的,也是中國學術界需要的。
雅剋·布羅斯(Jacques Brosse),1922年生,自然學傢、作傢,曾師從法國著名漢學大師戴密微和格魯塞,1943年就發錶過有關*的論文。在日本、印度、中國長期居住,熟悉與西方完全不同的東方生活方式。
翻譯者耿昇,中國社會科學院研究員,中國中外關係史學會會長,從事有關中法關係史、法國漢學諸方麵的翻譯與研究工作,側重於明清之際入華耶穌會士與中西文化交流方麵的翻譯與研究。主要是譯介法國當代漢學傢的名著與研究動態,代錶作有:《絲綢之路》(譯著)、《西藏史詩和說唱藝人的研究》(譯著)、《法國學者敦煌學論文選萃》(譯著)、《中國社會史》(譯著)、《中國和基督教》(譯著)。
東西方的交流,目前仍在繼續。開頭的幾章有年代印刷錯誤。另我最恨的是刪節,這書在最後來瞭一句“因與中國學者觀點不同,第四章刪節”,大爺的
評分一本很有趣的從外國人眼裏看古代中國的書。適閤中學生、大學生或成人閱讀。
評分有點對“誤讀”的誤讀的意思,側重西方對中國的發現和對這種發現的重新“發現”,扼要,但是後半部分就慢慢被史實淹沒,而沒瞭發現之本願。
評分一本很有趣的從外國人眼裏看古代中國的書。適閤中學生、大學生或成人閱讀。
評分從他人反觀自我,從西方反思中國,重要的並非西方眼中究竟如何觀察評價我們,也不是這種評價與觀察究竟與事實存在多大差異,而是基於何種立場與背景纔會有這些基於觀念而在史實分析上的nuance,也即我們追求祛魅與解構,而那些固有的有色眼鏡在多大程度上齣自我們自身的想象。漢學傢有中國人沒有的優勢 但我們的優勢在於以本國人的高度,思考可能導緻中西文明詮釋與敘述邏輯不一緻的根本原因 並在我們學習西方時力戒此類。因此,不是“他人反觀自我”而是“他人眼中之我與事實差彆之原因”。
評分
評分
評分
評分
發現中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024