图书标签: 西方人眼里的中国 中国 发现中国 历史 雅克·布罗斯 学术 比较文学 耿昇
发表于2024-11-22
发现中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
雅克·布罗斯先生的这本文图并茂的小书《发现中国》的中译本,终于与广大中国读者见面了。本书高屋建瓴,提纲挈领,简明扼要地介绍了中西2000多年的交往史。它是一部具有相当高学术品位的大众化读物,属地道的“科普类学术著作”。雅克·布罗斯先生主要是从西方的角度,以欧洲人的世界观,来塑造中国形象和论述西方与中国关系史,而这样的论述,正是中国学者所缺乏的,也是中国学术界需要的。
雅克·布罗斯(Jacques Brosse),1922年生,自然学家、作家,曾师从法国著名汉学大师戴密微和格鲁塞,1943年就发表过有关*的论文。在日本、印度、中国长期居住,熟悉与西方完全不同的东方生活方式。
翻译者耿昇,中国社会科学院研究员,中国中外关系史学会会长,从事有关中法关系史、法国汉学诸方面的翻译与研究工作,侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究。主要是译介法国当代汉学家的名著与研究动态,代表作有:《丝绸之路》(译著)、《西藏史诗和说唱艺人的研究》(译著)、《法国学者敦煌学论文选萃》(译著)、《中国社会史》(译著)、《中国和基督教》(译著)。
雅克•布罗斯的这本《发现中国》虽然内容并不是很多,但是各个章节简洁明了,思路清晰,以最准确的语言简明扼要地介绍了中西方2000多年的交往史。从西方人的角度,以欧洲人的世界观,来塑造中国的形象和论述西方与中国的关系史。对于了解西方文化与中国文化的交流与相互影响,以及基督宗教在此扮演的角色,不失为一部兼具普及性以及论证性的著作。
评分从他人反观自我,从西方反思中国,重要的并非西方眼中究竟如何观察评价我们,也不是这种评价与观察究竟与事实存在多大差异,而是基于何种立场与背景才会有这些基于观念而在史实分析上的nuance,也即我们追求祛魅与解构,而那些固有的有色眼镜在多大程度上出自我们自身的想象。汉学家有中国人没有的优势 但我们的优势在于以本国人的高度,思考可能导致中西文明诠释与叙述逻辑不一致的根本原因 并在我们学习西方时力戒此类。因此,不是“他人反观自我”而是“他人眼中之我与事实差别之原因”。
评分雅克•布罗斯的这本《发现中国》虽然内容并不是很多,但是各个章节简洁明了,思路清晰,以最准确的语言简明扼要地介绍了中西方2000多年的交往史。从西方人的角度,以欧洲人的世界观,来塑造中国的形象和论述西方与中国的关系史。对于了解西方文化与中国文化的交流与相互影响,以及基督宗教在此扮演的角色,不失为一部兼具普及性以及论证性的著作。
评分雅克•布罗斯的这本《发现中国》虽然内容并不是很多,但是各个章节简洁明了,思路清晰,以最准确的语言简明扼要地介绍了中西方2000多年的交往史。从西方人的角度,以欧洲人的世界观,来塑造中国的形象和论述西方与中国的关系史。对于了解西方文化与中国文化的交流与相互影响,以及基督宗教在此扮演的角色,不失为一部兼具普及性以及论证性的著作。
评分从他人反观自我,从西方反思中国,重要的并非西方眼中究竟如何观察评价我们,也不是这种评价与观察究竟与事实存在多大差异,而是基于何种立场与背景才会有这些基于观念而在史实分析上的nuance,也即我们追求祛魅与解构,而那些固有的有色眼镜在多大程度上出自我们自身的想象。汉学家有中国人没有的优势 但我们的优势在于以本国人的高度,思考可能导致中西文明诠释与叙述逻辑不一致的根本原因 并在我们学习西方时力戒此类。因此,不是“他人反观自我”而是“他人眼中之我与事实差别之原因”。
评分
评分
评分
评分
发现中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024