圖書標籤: 辛剋萊·劉易斯  美國文學  小說  美國  諾貝爾文學奬  美國首個諾貝爾文學奬  外國文學  文學   

喜歡 大街 的讀者還喜歡

• 
  福地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿凱，我的童年時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  赫索格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鴿災 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  母鼠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  土生子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴比特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布登勃洛剋一傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保守的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

永遠走不齣的大街，永遠逃不脫的迷城

直到現在還是有很多這樣的大街

隻找到這個譯本啦，樊培緒。

語言的間接引用展現人物可謂惟妙惟肖，主角時或跳齣自身的自我意識使作品不局限在諷刺。大街無處不在，又無物之陣般倏忽多變，使得對此的鬥爭都有滑稽喜劇的可悲成分。翻譯對於大街語言的錶現也很到位。

作為整整一百年前的作品，原著的可讀性原本就不強，又被翻譯毀瞭一道，經常是讀著讀著齣現一個本土詞匯，比如“洋涇浜德語”（非上海人錶示都不知道這三個字的標準讀音），晃神之間就齣戲瞭，此版本太差

在每个人成长过程中，或多或少都遇到让自己为难，无法抉择的事情，很多时候，当自己试图选择之后，又有发现都太多都是自己无法估量带来的后果。 正如卡罗尔一样，改变格弗草原是婚后随着丈夫回归故土之后最大的想法。可她既要忍受镇上居民乡土保守落后的思想，又...  

《大街》于1920年出版让刘易斯夺得诺贝尔文学奖，不管是小说内容还是写作均是在二战之前。涵盖了一站前后五年光景，美国中部名为格菲尔小镇的生活，整本书除了不知道哪里来的瑞典人外没什么难理解的，文笔流畅翻译自然，跳脱的描述嫁给肯尼科特的卡罗尔的生活。 大街是指小镇仅...  

总觉得作者这种琐琐碎碎的写法过于冗长，第一次读他写的《巴比特》时觉得还好，这次第二次读他的作品，感觉写法上大同小异。写作手法一直没有太大突破，也许就是他作家生涯后期一直走下坡路的原因吧。 我曾把官场比作麻辣火锅的汤底，无论是什么质地的肉放进去，煮得久了总会入...  

我不知道如此的标题来总结自己对诺贝尔文学奖《大街》的阅读感受是否贴切，是否恰到好处，也许如此的总结会有很多人与我有着相近的感受，也或者这只是我的一厢情愿，我的片面之言而已，但无论如何，这是我用心去读，努力去感受后获得的最真实的，却也是对自己最需要的警示！ ...