图书标签: 幸田露伴  日本  日本文学  陈德文  文学  随笔  小说  古人   

喜欢 炉边情话 的读者还喜欢

• 
  晴日木屐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代日本小说集·两条血痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  田园的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  更生记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世理发馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地狱之花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自然与人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  缩影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑雨 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很喜欢陈老师的翻译。这本的乐趣对我来说不及《书斋闲话》，但也不错。

以文言译幸田露伴，陈德文屌得一逼。顺便说这本里收录了《命运》一篇，是田中芳树老师唯一一篇学术论文的论题233 「「空想なき虚構」の世界-幸田露伴「運命」研究-」（『学習院大学国語国文学会誌』28号、1985年発行）

自打看了五重塔那样劝恶扬善、情理双秀的老故事，便觉得日本近现代文学的翻译，不必非朝着新小说看齐。也可能是文言写就的雅文体，已经鲜有人看得懂了。

译者陈德文对此书赞不绝口，不过在我看来，由于此书大多描写中国古代故事，文言文氛围浓，反倒没有了阅读的趣味。我读日本小说，主要在于汲取日本的风俗人物感情之类，至于摹写中国古代故事，由于大多已知始末，故兴趣不大。反倒是书中充满禅理的部分，可以一读。

幸田露伴是我最崇拜、最喜爱的日本学者型作家。露伴知识渊博，目光远大，文笔洗炼，志趣高雅。他的文史随笔情理双秀，史论相生，阅读露伴的文章，韵味隽永，唇齿生香。——译者 陈德文