圖書標籤: 日本文學  源氏物語  紫式部  日本  林文月  小說  文學  古典文學   

喜歡 源氏物語（全四冊） 的讀者還喜歡

• 
  伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬葉集精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奔馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少將滋乾之母 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  擬古 pdf epub mobi txt 電子書 下載

磨嘰死瞭。。。和歌譯得也不好。。。

磨嘰死瞭。。。和歌譯得也不好。。。

平安時代的男女浮世，曆曆如在目前。時光荏苒，總也讓人感嘆起人生無常的語句來。林文月的譯文矜雅優和，頗令人想見那幾帳之後隱約露齣的袖口上的色彩與香氣。月夜的琴笛之聲，四季豐裕的情思纏綿，讓人在在不能自已。

林翻譯得更有生活氣息，若菜，鈴蟲，雲隱這三章反反復復不知道看瞭多少遍。

讀瞭兩捲，有點厭倦。。。。棄讀。。。。

历时将近半年终于把《源氏物语》看完了，也就是睡觉前的半个或一个小时看看，所以拖得的这么久。很久没有看专业外的书，上一本看得是哪一本，是昆德拉的《玩笑》还是《偷书贼》？记不得了。那也没写读后感很久了。 看《源氏物语》的前半段基本上没有什么印象。整天就是...

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

五一闲翻书的时候，看到一篇旧文：大野晋的《如何阅读《源氏物语》——对未经论证的“武田说”的再评价》。虽然是旧文，但因为之前没有看过这类文章，所以觉得其中的观点颇新奇，于是按照文中的方法又重新翻阅了一下《源氏物语》和《紫式部日记》，更是有趣。这几年，国内重版...  

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉） 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...  

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉） 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...