图书标签: 日本文学  源氏物语  紫式部  日本  林文月  小说  文学  古典文学   

喜欢 源氏物语（全四册） 的读者还喜欢

• 
  伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和泉式部日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万叶集精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金阁寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奔马 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少将滋干之母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拟古 pdf epub mobi txt 电子书 下载

其实我想给2星的，看在名著的份上还是多给一颗吧。反正我是看得云里雾里，只知道光源氏到处勾搭别的女孩，基本上小朋友和熟女都不放过。我想看的爱情不是这种咯，即使再多诗词我也体会不到美感，只感觉到光源氏外表高帅富，内心是龌龊的。如果作为研究材料倒是不错的，但是作为小说我只能说不好看。

和歌还是没有译好。不过比丰子恺本雅了很多、而间有用现代语气之处。

平安时代的男女浮世，历历如在目前。时光荏苒，总也让人感叹起人生无常的语句来。林文月的译文矜雅优和，颇令人想见那几帐之后隐约露出的袖口上的色彩与香气。月夜的琴笛之声，四季丰裕的情思缠绵，让人在在不能自已。

雅致又富有生活气息

平安时代的男女浮世，历历如在目前。时光荏苒，总也让人感叹起人生无常的语句来。林文月的译文矜雅优和，颇令人想见那几帐之后隐约露出的袖口上的色彩与香气。月夜的琴笛之声，四季丰裕的情思缠绵，让人在在不能自已。

看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁，不喜欢谁，但对我来说，这本书实在是距离太遥远了，里头的社交法则也很陌生，所有的人物都笼罩在社会习俗之下，很少见个性鲜明突出的，难怪有人不服气把它和《红楼梦》比，别说是红楼梦了，就是唐传奇中，举出一位崔莺莺，其个性之突出...  

历时将近半年终于把《源氏物语》看完了，也就是睡觉前的半个或一个小时看看，所以拖得的这么久。很久没有看专业外的书，上一本看得是哪一本，是昆德拉的《玩笑》还是《偷书贼》？记不得了。那也没写读后感很久了。 看《源氏物语》的前半段基本上没有什么印象。整天就是...

摘自《南方周末》 作者：李 雾 本人自认对日本文学多少知道一点。从川端康成的《古都》、《雪国》到公部安房的《沙女》，从三岛由纪夫的《金阁寺》、《潮骚》到村上春树《挪威的森林》，也算读过几部日本小说。不过，也要到不久前读了《纽约时报》上的一篇游记之后，才...  

作者：子非鱼兮 提交日期：2005-11-3 10:10:00 　　　　　　 　　周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然，大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故，免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有，只是还没来得及读，所以不便多说，不过，以周...  

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...