（黎巴嫩）纪伯伦编著和黄少政和华云编译的《纪伯伦（新译）（中英对照）》是作者潜心研究纪伯伦散文诗多年的论文成果，其中文中重点翻译了《先知》与《沙与沫》两本诗集。 《纪伯伦（新译）（中英对照）》稿从翻译技巧上着手，将历来翻译纪伯伦散文诗的大家进行对比研究，最终翻译也最接近原诗的译本。
具体描述
读后感
人们告诉我，在群山怀抱的森林里，隐居着一位年轻人，他曾是两河对面一个大国的国王。人们还说，他完全自愿地离开了王位，离开了他可以称颂的江山，而寄身于荒山僻林。 我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。 当天，我...
评分关于爱和美。书中的先知说了很多方面的道理，我认真思考过的只有爱情，自由，理性与激情还有其他几个。最近再读很多书，以主流积极向上作品优先。我希望自己能感受更深刻，能写出点东西，能更好一些。我是说，更爱一些。
评分《先知 沙与沫》 +《北欧杂货私设计 斯德哥尔摩创意现场》 冰心老人说："一般说来，年轻时都会喜欢泰戈尔，而年纪大了，有了一段阅历之后，就会转向纪伯伦。" 现在才慢慢理解。 泰戈尔传递纯美、天真、浪漫，而纪伯伦则更多地通过美丽传神的文字感化心灵，引起思考。 没有...
评分很久没有看到这么和我契合的书了，在图书馆首先是被它暖暖的橘黄色封皮吸引，然后随手借来，然后随手放下。 然后发现其中的语言让人难忘。 纪伯伦是怎样的一个人？他站在耶稣的位置看着我们，扮演着或根本就是智者的角色，谈我们不爱所谈、但又喜欢倾听别人诉说的主题。 我们...
评分当我读到纪伯伦的书时，竟完全醉心于其人格魅力，甘愿做他文字的奴仆，每个字都记下来，每句话都去效仿。这个师从罗丹的美术学徒，以美的眼光看待这个世界，说着人人会说的话，传播着爱与善的真理。他曾说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲。”他善于在平易中发...
用户评价
对纪伯伦了解较少，不过语言非常简洁精炼，后面可以好好研究下。
评分老实说我觉得这个版本翻译的一般。微信读书上那版很好！我很爱看纪伯伦写的东西，思想整个个宇宙，很伟大！
评分重读纪伯伦，这次读出了几分自恋和骄矜。
评分果然是高级鸡汤，但我虚不受补
评分对纪伯伦了解较少，不过语言非常简洁精炼，后面可以好好研究下。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有