圖書標籤: 紀伯倫  外國文學  沙與沫  先知  一韆零一夜  詩歌  外國名著  黎巴嫩   

喜歡 《先知》《沙與沫》新譯 的讀者還喜歡

• 
  入世賽局衝突的策略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  全譯伊索寓言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大亨小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風雨人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情人（中英法三語版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  異常流行幻象與群眾瘋狂；睏惑之惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法官和他的劊子手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭時期日本精神史（1931-1945） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老巴塔哥尼亞快車（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. 彼此相愛，卻不要讓愛成瞭束縛：不如讓它成為湧動的大海，兩岸乃是你們的靈魂。

這個版本翻譯得不太好，最可笑的是前麵還說人傢翻譯得不好，真是捉急

尚不能辨識齣各種譯本的好壞，隻是並不喜歡這個譯本，也不喜歡譯者對前人譯文的一味否定。從他列齣的幾段來看，喜歡尹宏先生的譯文。記錄一下迴頭看。

譯者老黃跟我說，在翻譯此書的40天裏，他自我感覺是紀伯倫附體。俺說，囉嗦個啥，是不是，紀伯倫要是用漢語寫，也就寫這樣。他說是。到底是不是，讀過纔知道。

果然是高級雞湯，但我虛不受補

《砂与沫》是我看的第一本散文诗，看过之后很喜欢，就接着看了纪伯伦的《先知》。 我看过的诗集不多，但是我想这两者会一直是我的最爱，感谢送《砂与沫》给我的人……  

读了中央编译出版社的《先知·沙与沫》之后，觉得这个译本非常好！不知道说冰心译本生涩的人有没有读过《圣经》。它和《圣经》的语言有些相似——都是那种起初读起来有些别扭，但是读久了却仿佛里面真的住着神明。读着《先知》里的话语和教诲，就如同读《圣经》中的...  

在大一上学期看的这本书，那时候脑子还没有被系统的汉语言文学体系洗脑，呵呵。当时觉得很好看，但同时发现看得太晚了，应该在高中时候看纪伯伦的文字。比如什么伟人有两颗心一个心流血一颗心宽容。最印象深刻的是一次林志玲那个模特，在面对娱记时打太极说了一句，我所说的话...  

读了中央编译出版社的《先知·沙与沫》之后，觉得这个译本非常好！不知道说冰心译本生涩的人有没有读过《圣经》。它和《圣经》的语言有些相似——都是那种起初读起来有些别扭，但是读久了却仿佛里面真的住着神明。读着《先知》里的话语和教诲，就如同读《圣经》中的...