圖書標籤: 屠格涅夫 俄羅斯文學 俄國文學 小說 俄羅斯 外國文學 文學 名著
发表于2024-11-08
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作,也是他的第一部現實主義力作,在他的整個文學創作中占有相當重要的位置。《獵人筆記》是一部形式獨特的特寫集。其第一篇特寫《霍裏和卡利內奇》最初發錶於俄國《現代人》雜誌一八四七年第一期。後麵的絕大部分篇章也都是陸續發錶於同一雜誌。直至一八五二年,作者將先後刊齣的二十一篇特寫匯編在一起,外加一篇未曾發錶的新作《兩地主》,以《獵人筆記》為書名,齣版瞭單行本。至一八八○年,作者又加進瞭後來創作的三篇:《切爾托普哈諾夫的末路》(一八七二)、《車軲轆響》(一八七四)、《枯萎瞭的女人》(一八七四),共計二十五篇,這便成瞭作者生前最後的定本。今天我們所據以譯齣的就是這樣的定本。
主要讀的是民主與建設齣版社宋傑譯的《獵人筆記》,張耳的《獵人筆記》隻穿插著讀瞭幾篇。兩個人的翻譯風格還是很不一樣的,一個簡練典雅,一個活潑輕快。 很喜歡屠格涅夫的景色描寫和人物描寫。他寫的景色總是很有細節,而且是動態的,能將早上到傍晚的景色生動地呈現在讀者麵前,細緻到某一片雲朵的色彩和某一片樹葉的光綫。人物形象生動獨特,每個人都有自己的可愛之處,卡其揚對動物的態度,露凱莉雅對自己遭遇的樂觀,孤狼的嚴厲和仁慈,雅科夫美妙的歌喉…… 是一種描寫瞭很有趣的田園生活和人物群像的小說。
評分缺乏莊園生活經驗,對俄羅斯民族風情缺乏體認,降低瞭對此書中故事的感受力。最喜歡的是:“彆任草地”上孩子們的鬼故事,很能激發同感;“孤狼”那個嚴苛盡責而善良的護林人;“鮑裏索夫娜和她的侄兒”中那個蠢侄兒;“希格雷縣的哈姆萊特”或許是最重要的一篇:一個受過西歐教育卻在俄羅斯無所事事的破落貴族,他攻擊‘小組’‘,還說“我清楚地看到...我是個多麼空虛、微不足道、百無一用的人,毫無獨特可言的人”【246】,可事實上這昔日的貴族真誠而拒絕妥協,有些存在主義色彩;“切爾托普哈諾夫的末路”描述瞭一個破落貴族如何不無高貴地走上自己的絕路,他殺死自己的馬也就是殺死自己那一幕也很有隱喻的味道;“枯萎瞭的女人”講述一個受傷病躺的女人,有點像盧梭《漫步遐思錄》:“好像整個世界除瞭我就沒有彆人瞭。隻有我一個人活著!”
評分缺乏莊園生活經驗,對俄羅斯民族風情缺乏體認,降低瞭對此書中故事的感受力。最喜歡的是:“彆任草地”上孩子們的鬼故事,很能激發同感;“孤狼”那個嚴苛盡責而善良的護林人;“鮑裏索夫娜和她的侄兒”中那個蠢侄兒;“希格雷縣的哈姆萊特”或許是最重要的一篇:一個受過西歐教育卻在俄羅斯無所事事的破落貴族,他攻擊‘小組’‘,還說“我清楚地看到...我是個多麼空虛、微不足道、百無一用的人,毫無獨特可言的人”【246】,可事實上這昔日的貴族真誠而拒絕妥協,有些存在主義色彩;“切爾托普哈諾夫的末路”描述瞭一個破落貴族如何不無高貴地走上自己的絕路,他殺死自己的馬也就是殺死自己那一幕也很有隱喻的味道;“枯萎瞭的女人”講述一個受傷病躺的女人,有點像盧梭《漫步遐思錄》:“好像整個世界除瞭我就沒有彆人瞭。隻有我一個人活著!”
評分把細密不斷的雨比作老處女的糾纏,也太好笑瞭……重慶的下雨天讀讀這種囉囉嗦嗦的筆記也是蠻好玩
評分屠格涅夫對風景的描寫已經達到瞭天人閤人的境界,正是他的這本收激起瞭我對自然派文學的強烈愛好,去讀他文章中的風景部分吧,一定會激起靈魂的顫栗與狂喜。
很久以来,我就一直认为俄罗斯民族是世界上最伟大的民族之一。这不仅不是理由,反而是一个民族的悲哀…… 但是,在我们的任何的一点意识中俄罗斯民族无疑都是伟大的。从很多方面来说俄罗斯人都是世界上最有韧性的民族。因此,无论是伟大的法兰西皇帝拿破仑,还是天才的第三帝...
評分这是一本现在的我正当其时读的书。 中学时代语文书上屠格涅夫的简介,第一个就是猎人笔记。幸好那时没读,幸好大学时也没读。说是小说集,感觉更像散文集,文字舒缓,大量的笔墨在写景,很久很久才能看到情节。作者对脚下的土地,爱得深沉厚重。这种厚重,那时的我,是无法读懂...
評分这本书读了太久了,但是不管怎样,有一个习惯,就是一旦开始读一本书,要一直读下去,读完它。这本书读了很长时间,有很多原因,时间,自我焦虑,故事都是割裂开来的,随时都可以放下,也随时可以捡起来读,于是断断续续的读了一整个冬天,于是书中的故事也给了我凌冽寒冬的印...
評分前些天看了其中几篇,那真是享受。写的如此细腻、舒展,只有在情绪安详、闲情逸致的状态下才能享受其中的美妙,如同品尝顶级龙井。可惜现代生活节奏是如此的快,很少有人可以这样阅读,大多是迫不及待的读、迫不及待的写,读书和写书一如极度干渴状态下的牛饮。 "啊,这夏季七月...
評分很久以来,我就一直认为俄罗斯民族是世界上最伟大的民族之一。这不仅不是理由,反而是一个民族的悲哀…… 但是,在我们的任何的一点意识中俄罗斯民族无疑都是伟大的。从很多方面来说俄罗斯人都是世界上最有韧性的民族。因此,无论是伟大的法兰西皇帝拿破仑,还是天才的第三帝...
獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024