图书标签: 儒勒•凡尔纳  小说  法国  外国文学  一个中国人在中国的遭遇  凡尔纳  儒勒·凡尔纳  文学   

喜欢 一个中国人在中国的遭遇 的读者还喜欢

• 
  二十世紀的巴黎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漂逝的半岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  机器岛（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  昂蒂费尔师傅奇遇记（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从地球到月球 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神秘岛（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  八十天环游地球 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳系历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  桑道夫伯爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烽火岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载

先谈正事再行乐。

我喜欢里面的插图，符合我想象的中国

和《夜鶯》一樣是聚聚幻想中的中國，太好笑了，字裡行間包括插圖都充滿了什麼鬼哈哈哈。翻譯應該是想在信達雅旁邊獨闢一條蹊徑，辣雞，機翻中的戰鬥機。即便如此，仍然無法掩蓋凡爾納聚聚的魔幻魅力。聽說魯迅按日譯本中譯時曾將凡爾納的名字誤譯作「英國威男」hhhhh好威喔

凡尔纳其实也挺三俗的，不然怎可能是畅销小说家捏……其实读凡尔纳全集读到第四本的时候已然发现套路，所谓“最后一分钟营救”的凡尔纳式结尾，无怪凡尔纳是电影界一而再的改编对象

对照看法语原文的比较好.

开篇不久的一句引用，"如果没有遭遇过不幸，就不会知道什么是幸福"，引人共鸣，才接着看下去。不过翻译的效果很一般，像"要想在这个世界上得到真正的幸福，就该生在广东，死在柳州"，应该是"食在广州，死在柳州"吧？作者没来过中国，但译者怎么会不知道呢？可能看原著会好点，...  

第一次看到这个书名觉得有点别扭，第一反应就想这一定是老外写的书，果不其然，这书出自大名鼎鼎的法国作家、被誉为“科幻之父”儒勒•凡尔纳之手，这是他唯一的一部以中国为背景的小说，是这位“科幻之父”难得的不科幻之作。 作为一个从未到过中国的作者，凡尔纳对中国的...  

五星。 完全符合我的审美啊。 读得舒服，让我想读，教育了我，我会记得。 一个从没到过中国的法国人写一个完全在中国发生的故事，你可以觉得好笑。但能写得像这本一般有意思且像真的，那我觉得这就是他的卖点了。不然我会在这个年纪看一个《八十天环游地球》的作者写的另一本书...