古文观止译注（上中下） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 古典文学
• 古文观止
• 国学
• 中国典籍
• 古文
• 文学
• 经典
• 历史
• 古文观止
• 文言文
• 译注
• 经典
• 古代文学
• 散文
• 历史
• 文化
• 国学
• 注释

人的情感与思维从古至今其实没有太大变化的。好的文章也正因此才会被千古传诵。读古文经常可以产生共鸣，尤其是名家的文章写得简练又精辟，确实令人佩服。 这部书是老朋友了，年纪比我还大，书页虽已发黄，但一点折痕也没有，一直很仔细地保护着。 这部书一直给我很沉默的感觉...  

最初背这本书,应该是被迫的. 这种排版的书,小字注释在大字旁,常常将注释也一齐背了去 不过,还是为中华文化的博大精深而叹服 在它面前,我何其渺小. 也感谢我爸爸,让我看到了同龄人不曾看到的风景.  

应该是纯粹的为了虚荣，现在在翻着自字典看着这个书，看的分成上下两册的，有插图，有适当的解释，挺好的，看了以后吹牛用、 想法都是很伟大的，比如全书背诵之类......只可惜啊

艺术院校毕业后浮躁了大半年后成为单身，孤单寂寞之下才买了这本曾经多次耳闻的书翻翻。 从自己熟悉的古人开始，顺便拿起词典和笔查看、摘抄、衍伸、记录。 虽然大部分篇幅自己很熟悉，但曾经中学时代看古文多是为了提高古文水平，应付考试之类。 这次再阅读除了恢复和提高文字...  

现在古文观止的版本都多得滥了，三页的古文要配上五页的白话文翻译和一页的注释，就差没出几道题问“请写出加点字在文中的用法”什么的。好在鄙人已经不是高中生啦，这种像学二外一样的学古文可以不用再领教了。 所以翻来覆去，还是这本原本的好看。没有煞风景的翻译，书小了许...  

这套书给我的感觉就像是进入了一个知识的宝库，每一次翻阅都能有新的发现。它所选的文章都非常有代表性，涵盖了历史、哲学、文学等多个领域，而且都是经过时间考验的经典之作。更重要的是，它不仅仅提供原文和译注，还会在一些文章的开头或者结尾，加入一些相关的背景知识，比如作者的生平、创作年代、文章的流传以及当时的社会文化影响等等。这些信息就像是给文章注入了生命，让我能够更全面地理解文章的价值和意义。我记得有一篇关于论辩的文章，译注部分不仅解释了其中的逻辑关系，还介绍了一些当时著名的辩论家和他们的思想，这让我对中国古代的学术思想有了更深的了解。通过这套书，我不仅学到了古文，还拓展了我的知识面，让我对中国传统文化的认识更加立体和深刻。

我之前对文言文一直抱有一种又敬又怕的态度，总觉得它像是一道难以逾越的鸿沟，望而却步。很多时候，即使身边有懂古文的朋友，我也不好意思开口请教，总觉得麻烦别人。而这套《古文观止译注》的出现，彻底改变了我的认知。它的译注部分做得非常到位，不是那种生硬的字面翻译，而是深入浅出地解释了原文的含义、语境，甚至还加入了作者写作的背景和一些相关的文化知识。这种译注，更像是一位循循善诱的老师，耐心地引导我去理解古人的思想和情感。我印象最深的是有一篇关于朋友离别的散文，原文读起来就带着一股淡淡的忧伤，而译注部分则细致地解释了古人送别的礼仪、诗歌的寓意，让我深深体会到那种“海内存知己，天涯若比邻”的豁达，也让我更理解了作者想要表达的那种深厚的情谊。这本书不仅仅是一本书，更像是一个私人教师，它让我重拾了对文言文的信心，也让我体会到了古文独特的魅力。

这套书的编排逻辑让我非常惊喜。它不是简单地把原文和译注放在一起，而是有自己的思考。比如，它会根据文章的难度和主题，将文章进行分类，然后在每一类文章之前，都会有一个简要的介绍，说明这类文章的特点、常见主题以及阅读时需要注意的地方。这种“导读”性质的介绍，就像是在我开始阅读之前，为我打好了一个知识基础，让我能够带着问题去阅读，从而更有效率地理解文章。而且，在一些比较重要的、有代表性的文章后面，还会附带一些相关的赏析或者评论，这些内容往往是从不同的角度解读文章，让我能够看到文章更多的层面。我记得有一篇关于治理国家的文章，译注部分除了解释原文，还引用了其他朝代的史料来佐证作者的观点，并分析了这些观点在后世的实践情况，这种跨学科的知识融合，让我在阅读一篇古文时，也能够学到历史、政治等多个方面的知识。

这本书的排版真的太舒服了，很多老版古籍书为了追求古朴感，字体大小、行间距都比较随意，读起来眼睛容易疲劳，但这套《古文观止译注》完全没有这个问题。字号适中，印刷清晰，即使是密密麻麻的文言文，也能轻松辨认。更重要的是，它充分考虑到了读者阅读古籍的习惯，虽然是现代排版，却保留了古籍的许多韵味，比如在一些重要的段落会采用不同的字体或者有特殊的标记，这让我在阅读过程中，能够感受到一种跨越时空的对话，仿佛置身于古代的读书氛围之中。每一页都经过精心设计，无论是纸张的质感还是墨色的深浅，都透露出一种沉甸甸的文化底蕴。我尤其喜欢它在注释的处理上，不会大段大段地堆砌，而是巧妙地融入原文之下或旁边，既不打断阅读流畅性，又能及时解决遇到的生僻字词和典故，这种“润物细无声”的处理方式，真的让我在不知不觉中吸收了很多知识。打开这本书，就像打开了一扇通往历史深处的门，我迫不及待地想要踏入其中，去探索那些千古流传的智慧。

对于我这样一个热爱传统文化，但又苦于缺乏系统学习机会的人来说，这套《古文观止译注》简直是及时雨。我之前也尝试过一些古文读物，但往往因为晦涩难懂而半途而废。这套书不同，它在保持原文原汁原味的基础上，提供了非常详尽的注释和翻译，而且注释的内容不仅仅局限于字词的解释，还包含了大量的历史典故、文化背景以及作者的生平，这使得阅读体验非常丰富。例如，在阅读《桃花源记》时，译注部分不仅解释了“豁然”、“良田美池”等词的含义，还详细介绍了陶渊明的生活年代、当时的社会背景，以及“桃花源”所代表的理想主义精神，这让我对文章的理解上升到了一个新的高度。更重要的是，译注的语言风格也十分贴近现代读者的习惯，不会过于生硬或古板，读起来十分顺畅。我常常在阅读完一篇短文后，还会反复琢磨译注部分的内容，常常会有“原来如此”的豁然开朗之感。

这套书让我对“古文”这个概念有了全新的认识。我以前总觉得古文是遥不可及的，是属于少数学者的东西，但这本书却让我觉得，古文其实离我们很近，它里面蕴含的思想和情感，直到今天依然能够引起我们的共鸣。译注部分做得非常出色，它不仅仅是字面上的解释，更是对文章背后思想和情感的挖掘。比如，在阅读一些描写景色的文章时，译注会引导我去体会作者在描写景色时融入的情感，是喜悦、是忧伤，还是豁达。这种“读懂”文章的方法，让我觉得自己在与古人对话，能够体会到他们当时的心境。我记得有一篇关于朋友分别的文章，译注部分解释了当时送别的习俗，以及作者内心不舍的情感，这让我深切地感受到了一种跨越时空的友情。这本书不仅提升了我的阅读能力，更丰富了我的精神世界。

我一直认为，优秀的译注不应该仅仅是“翻译”，更应该是一种“解读”。而这套《古文观止译注》恰恰做到了这一点。它的译注不仅仅是逐字逐句的解释，更重要的是，它能够抓住文章的精髓，用现代的语言来阐释古人的思想和情感，让我能够真正地“读懂”古文，而不是被动地“记诵”文字。我尤其欣赏它在处理一些比喻、象征和情感表达上的细致入微。例如，在读到一些描绘自然景色的文章时，译注不仅解释了景物本身，还会引导你去感受作者通过这些景物想要传达的心情，比如对时光流逝的感慨，对故乡的思念，或是对人生哲理的感悟。这种“感同身受”的译注方式，让我觉得与古人之间建立了一种情感的连接，仿佛他们就在我身边，和我一起分享他们的喜怒哀乐。这套书让我明白，文言文不仅仅是文字，更是承载着丰富情感和深刻思想的载体。

这本书的纸质和装帧都非常精美，拿在手里很有分量感。我特别喜欢它封面的设计，既有古典的韵味，又不失现代的简约，让人一看就觉得这是一本值得珍藏的书。打开书页，印刷质量更是没得说，字体清晰，排版合理，即使长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。更让我满意的是，它的译注部分非常考究，不是那种随随便便的翻译，而是真正做到了“信、达、雅”。译文流畅自然，能够准确地传达原文的意思，同时又兼顾了语言的优美。而且，对于一些比较难懂的词语和句子，注释也非常详尽，还附带了一些相关的文化背景和历史典故，这极大地帮助了我理解文章的内容。我常常在阅读过程中，会因为一个注释而产生新的思考，或者因为一个典故而联想到更多的历史事件，这种“触类旁通”的学习体验，真的非常难得。

我曾经尝试过很多古文学习的资料，但总觉得它们要么过于学术化，要么过于浅显，很难找到一个平衡点。而这套《古文观止译注》正好填补了这一空白。它在保证学术严谨性的同时，又非常注重读者的阅读体验，做到了“寓教于乐”。每一篇文章的译注都像是精心打磨过的艺术品，既有深厚的文化底蕴，又不乏现代的解读视角。它不仅仅是文字的翻译，更是一种思想的传递。我喜欢它在译注中穿插的一些作者的个人见解和感悟，这让我在学习古文的过程中，也能感受到一种人情味，仿佛在和一位博学的朋友进行一场跨越时空的对话。例如，有一篇关于人生哲理的文章，译注部分不仅解释了原文的含义，还结合了作者的人生经历，对其中的道理进行了深入的阐释，让我受益匪浅。

这本书给我最深刻的印象是它所展现出的“匠心”。从封面设计到内文排版，从纸张选择到印刷质量，再到译注内容的深度和广度，每一个细节都透露出一种严谨和用心。我尤其欣赏它在译注上的处理方式，它不是简单地堆砌文字，而是将原文、译文、注释、赏析等多种元素有机地融合在一起，形成一种流畅的阅读体验。在阅读过程中，我可以根据自己的需求，选择性地阅读不同部分的内容。例如，当我遇到不认识的字词时，可以快速查阅注释；当我想要深入理解文章时，可以阅读译文和赏析。这种人性化的设计，极大地提升了我的阅读效率和阅读乐趣。我记得有一篇关于历史事件的文章，译注部分不仅解释了原文，还引用了大量的史料来佐证，并且对事件的来龙去脉进行了详细的梳理，这让我对那个历史事件有了更清晰的认识。这套书不仅仅是知识的传递，更是一种对文化的尊重和传承。

跟三年前翻资本论感觉类似，经过完整中学教育的对此书内容多不会陌生。

刨掉腰封，全书还是特漂亮的

妻儿睡去后，每晚读俩小时

刨掉腰封，全书还是特漂亮的

中国古文至此尽矣。