中文部分：中文 和合本（中国教会使用最多的版本）
英文部分：English Standard Version （ESV 英文标准版）
英语标准译本 English Standard Version(ESV)是2001 年由英国圣经公会和福音出版社出版的。ESV 是建立在过去 500 年英语圣经翻译的最优秀的主流的基础上。主流的源头是1526 年的威廉.丁道尔的新约，1611 年的KJV,1885 年的RV,1901 年的 ASV,1952 年和1971 年的RSV。在这主流里，文本的信实度、精确度与简练、华丽的结合，表达出了他真正的价值。
ESV的每一个词和短语都细心地与原始的希伯来文、亚兰文及希腊文相核对，以保证充分的精确度和明晰度，并防止错译和漏译原始文本的任何语义。英语的词和短语的本身，与丁道尔及KJV 译本的相比较，已经有了发展，而RSV 最为现代化。ESV 以1971 年的RSV 为工作的起点。
ESV的翻译原则基本上是直译，它尽可能寻求得到原始文本的精确词义和每一圣经作者的个人风格。这样，它着重于 “词与词”的对应，同时考虑到现代英语和原文语言之间在文法、句法和成语方面的差异。寻求原始文本的透明度，让读者尽可能地看到原始文本的结构和意义。
ESV的翻译风格按传统翻译原则保留了神学术语，如恩典、信心、公义、成圣、救赎、重生、和好、赎罪等；因为他们在教义方面有极大的重要性，也因为相应的希腊文已成为新约时代的关键词和术语。
ESV充分表现圣经作者的风格变化，如创世记优秀的散文，历史书流畅的叙述，诗歌书丰富的隐喻和戏剧性的想像，先知书警钟性的告诫，路加福音的通顺和优雅，约翰福音的极度简要，保罗书信严谨合理的逻辑性。
ESV的文本旧约的基础是建基于希伯来文圣经的马所拉文本上，其版本是Biblia Hebraica Stuttgartensia,1983 年2 版；新约是建基于1993 年由联合圣经公会出版的希腊文新约（修订第4版）及由Nestle & Aland编辑的第27版希腊文新约。在特殊情况下，ESV 也参考死海古卷、七十子译本、撒玛利亚五经、叙利亚Peshitta 译本和拉丁文武加大译本及其他文本。
ESV出版小组有100 多人，14 位翻译监督委员会成员，得益于50 位圣经专家学者复阅译文和50 多位顾问委员会成员的评论。
具体描述
读后感
本文转自灵魂网,原作者Admin “信耶稣”三个字，是我们常听的，也是我们常说的。我们信耶稣，并且劝别人也信耶稣。到底信耶稣是什么意思呢？什么叫做信耶稣呢？ 圣经约翰福音第一章第十二节，就是答覆这个问题：“凡接待他（耶稣）的，就是信他名的人...
评分我的孩子 你或许不认识我，我却认识你的一切。（诗139：1） 你坐下你起来，我都晓得。（诗139：2） 我也深知你的一切所行的。（诗139：3） 就是你的的也都被数过了。（太10：29-31） 你是照着我的形象所造的。（创1：27） 你生活、动作、存留，都在乎我。（徒17：28）...
评分圣经是一本智慧书。 每一个人。要么信仰别人的宗教，要么信仰自己的宗教。 你若足够坚强，就不需要别人的宗教。 我一直渴望有一天，能够无所畏惧地对面世界。
评分什么是爱？ 圣经上说，爱是恒久忍耐。爱还是慈悲，是等待，是祝福，是放手。 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。 不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。 不喜欢不义。只喜欢真理。 凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。 爱是...
评分人这一辈子只有一次，当我们回首往事的时候，我们希望可以说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公 义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。”（《提摩太后书》4:...
用户评价
我喜爱怜恤，不喜爱祭祀 只因不法的事增多，许多人的爱心，才渐渐冷淡了。 只读了耶和华亚伯拉罕以撒雅各那节和耶稣那节 里面宝贵的语句很多 佩服那些轻易能背出来的人
评分“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的 神。这是诫命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要爱人如己。这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。” (马太福音 22:37-40 和合本)
评分金黄色的边，很是神圣，谢谢陪伴走过找工作那段是时间……还要再读第三遍
评分美元购。
评分给一星不是因为印刷或者出版社的问题，而是因为我爸让我给一星。在他看来，这种书就不该看。比《古兰经》更吸引我，更有意思。那些能背诵圣经的人太厉害了，记忆力真好。上百万字，哪句话出自哪里都能清楚的说出来。没少在影视作品中听人引用圣经中的内容，尤其是新约。我在看《圣经》的时候被我爸发现了，和我大吵一架，说你怎么能看这么脏脑子的东西，还不如法轮功呢。我说法轮功是邪教，和基督教不一样，怎么能相提并论？他说我不管，我不许你看这些乱七八糟的东西。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有