圖書標籤: 安妮·普魯 美國 美國文學 小說 短篇小說 外國文學 懷俄明州的故事 牛仔
发表于2025-03-18
近距離 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書集結瞭安妮·普魯短篇小說精華十一篇,其中多篇作品曾單獨獲奬,如《半剝皮的閹牛》入選《1988年最佳美國短篇小說集》和《二十世紀最佳美國短篇小說集》;《芳草天涯盡頭》入選《1999年最佳美國短篇小說集》;《身居地獄但求杯水》入選《2000年最佳美國短篇小說集》。《斷背山》不僅獲1998年歐·亨利短篇小說奬和全美雜誌奬,還被搬上銀幕,一舉奪得多項國際電影大奬。所有故事均以懷俄明州為背景,講述瞭在蠻荒嚴酷、狂暴無常的自然環境中,農場人生活的艱辛、凶險、孤寂與奮爭。作者用銳利的筆法剖開牛仔粗野狂放的生活方式背後的生命激情與渴望,用詩一般的語言從殘酷和粗礪中淬齣美和希望。
安妮·普魯(1935— )中當代美國文壇一位令人矚目的作傢。她齣生於康涅狄格州。自八十年代末開始,陸續創作瞭《心靈之歌及其他小說》(1988)、《明信片》(1992)、《船訊》(1993)、《手風琴罪行錄》(1996)、《近距離:懷俄明故事》(1999)和《老謀深算》(2002)等作品。其中,《老謀深算》和《船訊》中文版已於2003年和2006年由人民文學齣版社齣版。文學界對安妮·普魯給予普遍的認可,她獲得瞭美國幾乎所有重要的文學奬項,如普利策奬、國傢圖書奬、福剋納奬和薇拉文學奬等。
譯文遣詞造句刻意求怪,原文基本意思都沒翻到不能風格來推脫
評分動人的文章不會隨著惡心的翻譯而變質
評分宋瑛堂譯。我就沒見過那麼好的譯筆。正確性已經不重要,這是最理想的“譯者聽到作者在說什麼而且把它傳達齣來的狀況”。安妮普魯可以瞑目矣。
評分優美浪漫的筆調寫盡瞭西部的滄桑與無情。不過讀起來略微吃力。
評分譯文遣詞造句刻意求怪,原文基本意思都沒翻到不能風格來推脫
译者明显对美国西部历史比较缺乏背景知识。 Close range在辞典中确实有“近距离”之义,但此处是指封闭牧场。 美国历史曾经有所谓open range法案,允许任何人自由放牧和获取水源,但到19世纪后期出现圈地运动,许多人将公共牧场占为私有,于是发生了大量冲突。 Kevin Costner的...
評分《半剥皮的阉牛》 梅罗功成名就却从来不曾有过衣锦还乡的念头,在他内心深处,应该是以背叛牛仔遗风为耻。即使坐镇华尔街,相信也羞于在故乡人面前提及。男人需要事业与爱情,怀俄明的未来,不过是倾听别人的故事,或是变为别人口中的笑谈;故事的主角与听者之间,并无清...
評分在hku的main libary里无聊时看的,结尾处,两人相叠的衣服,纠葛纠葛,忍不住掉下眼泪,怕别人看见还偷偷地用书挡着脸
評分他轻轻的带走那件衬衫——虽然他稍有佝偻的身材不再能撑起牛仔的双肩。看了眼远方,飘落的是属于昨天的印记。那一刻,我没有悲伤。 人生中的感动决不能轻易的碰到,但这次,我知道我感受到了一个牛仔为那种刻骨的爱做好不回头的准备。然而爱的欲望离开得比他当初的来临更加让...
評分看了原著,我是想理解电影为什么这么拍;电影比原著要干净好看;电影里那两个帅哥都很帅不是吗?让人能够理解他们为什么相爱;可在小说里,我真不理解. 断背山被人谈了这么久,李安的东西,总有那么一种张力,让人看了欲罢不能。我喜欢他的藏龙卧虎、色戒,这是第三部。 ...
近距離 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025