图书标签: 安妮·普鲁  美国  美国文学  小说  短篇小说  外国文学  怀俄明州的故事  牛仔   

喜欢 近距离 的读者还喜欢

• 
  手风琴罪案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老谋深算 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炽焰燃烧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  船讯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  石泉城 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国鸟人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  南极 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿帘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好人难寻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  星期天 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看文章看不出作者性别的大师啊

译文遣词造句刻意求怪，原文基本意思都没翻到不能风格来推脱

看文章看不出作者性别的大师啊

虽然都是短篇，但是每看一会儿就要放下发会愣缓一缓

太厉害了，从原作到翻译都是顶尖之选。如果说安妮·普鲁的长篇宛如丰厚详实的图书馆，那么她的短篇就是一页页索引，三言两语刺中胸膛。从风土人情，地方故事，到世态炎凉，艰难生活，一个个速写般鲜活的人物，一段段节奏忽快忽慢却总是明快简单的情节，一幕幕苍茫的景色快照，就像被潦草地记下来了一样。她的笔尖不输给男性的豪放，比喻像野马一样自由奔驰，开心起来像烈酒，捅心窝则像猎刀，这么爽快的文字，译者也有相当的功劳。总之，非常推荐这本……佩服得五体投地^q^

安妮.普鲁，一位年近70岁的美国女作家。也许她的名字，你还有点陌生，但提起由她的短篇小说《断背山》改编的同名电影，是否一下子就缩短了距离。不得不承认，现在影像作品对文学作品在声名方面有着巨大的扩展能力。 与集作家与主妇，作品地域性明显的艾莉丝.门罗不同，安妮.普...  

把译文和原文细细比较过，终于领略台湾译者的大师手笔。 真希望大陆的出版社继续引进宋氏翻译的另一本普鲁的作品《恶土》，但看来没有指望，也许只能到台湾买这本《怀俄明故事》续集的译本了。这本书显然并没有为广大读者认可，许多人读不出翻译的味道，实在是遗憾的事情。 这...  

Brokeback Mountain is far more than a gay western. I first read "Brokeback Mountain", the short story on which Ang Lee's new film is based, when I was wacthing judging a short story award in 1998. It's by Annie Proulx, but I didn't know that then. The names...  

这个小说所容纳的时间长度是二十多年，从一九六三年两人相识，到一九八几年杰克过世。除却开头两段是对恩尼斯现状的描写，起到引子的作用，整篇小说是以顺序的编年方式来叙述。 这对短篇小说的文体提出了挑战。短篇小说总是在两万字左右把一个故事讲完，或者把一个思绪理清，这...  

怀俄明州位于美国西部落基山区，人烟稀少，因为保存着早期的游牧民族习惯和西部精神，所以这里还称边疆州和牛仔州。《断背山》中的故事正好体现了怀俄明州人们的生活。 作者安妮·普鲁，美国当代作家，其《船讯》获得普利策小说奖。她的《断背山》在2005年搬上了大银幕，并获...