图书标签: 德国  小说  德国浪漫派文学  外国文学  德国文学  浪漫主义  浪漫派  文学   

喜欢 水妖 的读者还喜欢

• 
  学生特尔莱斯的困惑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无辜者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泰利埃公馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  臣仆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  愚人船 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银鸽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亚瑟王之死（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕希纳全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

短篇小说集，所谓浪漫派其实就是年少时读过的童话。当中的《水妖》以前读过，《女性三部曲》里叫《婀婷》，沉樱译的优出太多。选文质量尚可，但翻译真是标准白话文。

黑塞的笛梦非常美 不怎么喜欢novalis

可以看出德国浪漫派小说与以《格林童话》为代表的德国民间传说、故事关系之深，将这部选集里的作品和《格林童话》互相掺和在一起，恐怕不会有什么违和感，而且本来这本书里也选了格林兄弟的一个短篇，更何况这对兄弟本来就是浪漫派中人。诺瓦利斯视童话这一文体为诗的典范，这不仅是因为童话中蕴藏着丰富的想象力，还因为童话的目标读者——儿童——尚处在幼稚的状态，未经社会文明污染，因而能更接近浪漫派理想中的自然状态，因此蒂克、豪夫、霍夫乃至普希金等浪漫派作家都曾创作过不少童话，玛丽·雪莱甚至写出了文学史上第一部科幻小说；当然，浪漫主义童话的巅峰自然是丹麦的安徒生了。即使夏洛蒂·勃朗特、简·奥斯汀等不从事童话创作的作家，其作品里也可以看到许多泛童话的因素。又或者，童话的血液已经深深融入浪漫主义的躯体里了。

大部分故事都很好，但是《女伯爵格丽塔奇遇记》的翻译特别差，《没出息的人》的译者则只会用“美丽”这一个形容词

的确也是过于浪漫