圖書標籤: E.M.福斯特  英國  小說  英國文學  外國文學  福斯特  E.M.Forster  文學   

喜歡 天使不敢涉足的地方 的讀者還喜歡

• 
  最漫長的旅程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福斯特短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杯酒留痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火山下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮譽之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少女們 pdf epub mobi txt 電子書 下載

福斯特眼中的意大利～

馬愛農，翻譯得相當好。

南歐崇拜的背後是保守英國的危機，也是一種漸成常態的歐洲內部文化摩擦。可惜缺乏對那個時代的瞭解，總覺人物形象失之簡單，情節流動有些突然。

這一本很薄，但是似乎更喜歡一些。好難得好簡煉的文風，大概便是所謂的雋永？

【意大利語為什麼不翻譯【【【【【【

看完后再回头看的前言，却令我非常惊讶：作者跟我看的仿佛是两个故事。 两个死亡事件在我看来根本不是小说的重点。对福斯特来说，“事件”从来不是重点，事件只是聚点，重要的是通过这个点来展示背后扭结的文化问题以及身处其间的个人的困惑。这部小说的重点是展示英国保守狭隘...  

福斯特的第一部长篇，轻喜剧的剧情和人物，处理的却是重大的人生和文化课题，体现于其间的价值观既结实又微妙，稍有不慎就会有失去掌控，造成政治和情感“不正确”的危险。迹近完美的debut。 马爱农的翻译可圈可点，遣词造句与原文的风格丝丝入扣。Great job!

看完后再回头看的前言，却令我非常惊讶：作者跟我看的仿佛是两个故事。 两个死亡事件在我看来根本不是小说的重点。对福斯特来说，“事件”从来不是重点，事件只是聚点，重要的是通过这个点来展示背后扭结的文化问题以及身处其间的个人的困惑。这部小说的重点是展示英国保守狭隘...  

看完后再回头看的前言，却令我非常惊讶：作者跟我看的仿佛是两个故事。 两个死亡事件在我看来根本不是小说的重点。对福斯特来说，“事件”从来不是重点，事件只是聚点，重要的是通过这个点来展示背后扭结的文化问题以及身处其间的个人的困惑。这部小说的重点是展示英国保守狭隘...