马辉:1962年出生。男。吉林人。残废。无业。
无可无不可。
酒香眼亮,随处就宿。
人缘浅,佛缘深。
——白日依山尽。
苗欣宇:法名公却多吉、次成(藏语音译,其意分别为金刚心和戒力),1976年生于吉林省长春市,毕业于东北师范大学。2005年皈依藏传佛教,近年来主要撰写汉藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教悬疑小说《观世音密码》。
住进布达拉宫,他是雪域之王;流浪在拉萨街头,他是世间最美的情郎。本书呈现的,是六世达赖喇嘛仓央嘉措的传奇人生,和藏传佛教史上引人注目的上师情歌。70首新译诗歌,一篇独特的传记,以及对仓央嘉措生平谜团和诗歌争议的破解与思考,这本书想要讲述的是一个真实的仓央嘉措。文字基于历 史,但情感沟通古今——因为一首诗爱上一个人,所有的辞藻不过是后人的附会,不想也不能评价,他,始终在那里。
六世达赖喇嘛被汉人当成情种,把他的道歌看成情歌,所以翻译的时候免不了往这个方向去翻。 但藏族僧侣有写道歌的习惯,宗喀巴曾有诗,把佛理比作婀娜的女子,不理解之人也可以当情歌译之。 那片土地,或许还有更多我们未曾理解的东西啊。 翻译诗歌就是重写诗歌,这话真是一点儿...
评分看了这本书,才知道原来我们有那么多误读。虽然是“仁者见仁,智者见智”。但因为有了凤凰传媒集团的名字,我还是信了这本。 一直广为传诵的《信徒》没想到不是出于他手,对于他的爱情、生活,有太多版本的传说,对于他的诗,也有太多版本的翻译。究竟哪一中是真,哪一种最准确...
评分真的不想说这本书是垃圾,但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的!!买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语!以新诗的格式,矫情的译法,一般的文笔,实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作,不然,我真想给转手卖出去!! 我以为新译能有所突破,我...
评分看得出是想给仓央嘉措平反的书,作者下了很大的功夫去说明。对于对仓央嘉措所处的历史背景没有认知的人还是有帮助的。虽然同样的事情被分成几个章节重复在说显得过于啰嗦,但就当是加深记忆吧。。。 不过很郁闷的事是,书里在对别人的译作出处和重译版本大做评论的时候,却从...
评分是借同学的看的,开始有很多不懂,后来渐渐了解了下作者和时代背景就能读懂一点点了,还是有感触的。在我这个年龄,正是多愁善感的时候,哎,该怎么说自己呢,心智永远超越实际年龄,还是推荐给大家,有机会读一读吧
前面的诗是什么情况。。。作者发挥的吧
评分关于六世达赖生平的解析以及其诗歌重译的研究等篇章,水平比较业余。个别段落重复出现,显然是合著引发的差错。至于译诗体例、诗风的处理则是个人喜好问题,没有必要强求。
评分那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。 那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。 那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着你的温暖。 那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。
评分冲着封面和仓央嘉措买了,后来发现后半部分都是废话
评分不想批评一本业余写手的创作。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有