具体描述
曼德尔施塔姆是20世纪俄罗斯白银时代卓越的天才诗人。他的诗形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。智量的译本语言优雅，节奏分明，读之朗朗上口，再现曼德尔施塔姆俄语原诗中深厚、细腻的感情，与原著形神俱备。
作者简介
曼德尔施塔姆（1891—1938），俄罗斯白银时代著名诗人、散文家、诗歌理论家。他从很早便显露出诗歌才华，曾积极参与以诗人古米廖夫（阿赫玛托娃的丈夫）为发起人的“阿克梅派”运动，并成为其重要诗人之一。他早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。因此，诗评家把他的诗称为“诗中的诗”。诗人一生命运坎坷，长期失业，居无定所，在三十年代创作高峰时，被指控犯有反革命罪，两次被捕，长年流放，多次自杀未遂，1937年12月27日死于远东符拉迪沃斯托克的集中营，并至今不知葬于何处。他的作品曾被长期封杀，直到最近二三十年才重又引起文学界的重视，文集和诗集由多个出版社再版，并译介到国外，渐为世界诗歌界关注。生前曾出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗选》，散文集《埃及邮票》，文论集《词与文化》等。
王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学，任中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》首位译本的译者。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》等；主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》等；译著有《叶甫盖尼·奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜·卡列宁娜》《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》等30余部。
目录信息
读后感
收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
用户评价
我曾尝试阅读一些俄国诗歌，但很多时候会因为语言和文化背景的隔阂而感到些许吃力，直到我遇到了这本《曼德尔施塔姆诗选》。初次接触曼德尔施塔姆，是在一个偶然的机会，我被他诗歌中那种独特的“古典主义”的基调所吸引。他的诗歌不像我们想象中的那样，充满了现代的焦虑和疏离，反而有一种古罗马的庄严和希腊的清晰。这种古典的韵味，让我感到既熟悉又陌生，仿佛在某个遥远的梦境中曾经经历过。他的语言凝练而精准，每一个词语都仿佛经过千锤百炼，带着一种水晶般的质感。我特别欣赏他诗歌中对历史和文化的深刻洞察，他不是简单地描绘现实，而是将历史的重量、文化的传承与个人的情感融为一体，创造出一种宏大而又细腻的艺术境界。阅读他的诗歌，就像是在欣赏一幅幅精美的画作，每一个笔触都充满了力量，每一个色彩都恰到好处。我常常会在某个诗句上停顿许久，反复咀嚼，试图去理解其中蕴含的深意。这本书的译文质量也相当高，能够很大程度上还原原作的韵味，让我能够无障碍地进入曼德尔施塔姆的诗歌世界。
评分我一直认为，伟大的诗人，他们的诗歌不仅仅是文字的组合，更是他们灵魂的显影。而曼德尔施塔姆，他的诗歌无疑就是他那饱经沧桑、却又无比纯粹的灵魂的最好证明。这本《曼德尔施塔姆诗选》正是这样一本能够让你感受到诗人灵魂深处的作品。他的诗歌，有着一种令人难以置信的“密度”，每一个字都仿佛蕴含着巨大的能量，能够在瞬间击中你的心灵。我特别喜欢他诗歌中那种对“细节”的偏爱，他能够将最平凡的景物，比如一块石头、一棵树，或者一个陌生人的眼神，赋予它们非凡的意义和生命力。这种对细节的捕捉，让我看到了一个诗人对世界的敏感与热爱。他的诗歌，有时像是一声低沉的叹息，有时又像是一声清澈的钟鸣，能够唤醒我们内心深处的情感。阅读他的诗歌，需要一颗平静的心，去感受那些细微的起伏，去体味那些隐藏在字里行间的深情。这本书的装帧和印刷都给我留下了深刻的印象，仿佛一本珍贵的艺术品，让人倍感珍惜。
评分我一直在寻找能够触动我内心深处、能够唤醒我灵魂的诗歌，直到我遇到了这本《曼德尔施塔姆诗选》。曼德尔施塔姆的诗歌，有一种“穿越时空”的力量，他能够将我们带入一个充满历史厚重感和人文关怀的世界。他的语言，凝练而精准，充满了智慧的光芒，仿佛每一句话都经过深思熟虑，都带着一种古老的智慧。我特别喜欢他诗歌中对“意象”的运用，他能够将最抽象的概念，用最具体的意象来表达，使得他的诗歌既有思想的深度，又不失艺术的美感。在阅读他的诗歌时，我常常会产生一种“共鸣”，仿佛他的诗句就是在诉说着我内心深处的感受，那些关于生命、关于爱、关于失去的体验。这本书的排版和设计都非常精美，纸张的质感也很好，让人在阅读过程中感受到一种愉悦。我迫不及待地想继续深入他的诗歌世界，去发现更多隐藏在文字背后的惊喜。
评分这本《曼德尔施塔姆诗选》是我近期阅读中，给我留下最深刻印象的一本书。曼德尔施塔姆的诗歌，有一种“古典的理性”与“现代的激情”的完美结合。他的语言，凝练而精准，充满了力量，仿佛是经过无数次打磨的宝石，散发着智慧的光芒。我特别喜欢他诗歌中对“精神世界”的探索，他不仅仅关注现实的表象，更深入到对生命本质、对信仰的追寻。他的诗歌，有时像是在低语，诉说着个人的忧愁与思念，有时又像是在呐喊，表达着对社会不公的愤慨与抗争。这种复杂的情感交织，构成了他诗歌独特而迷人的魅力。我常常在读他的诗时，会不自觉地陷入沉思，去体会那些隐藏在字里行间的哲理。这本书的译文质量也相当出色，能够很好地传递出曼德尔施塔姆诗歌的精髓，让我能够无障碍地进入他的诗歌世界。
评分我对曼德尔施塔姆这个名字的兴趣由来已久，终于能够拥有这本《曼德尔施塔姆诗选》，让我感到十分幸运。他的诗歌，有一种“建筑感”，他的语言仿佛是精心搭建起来的精美结构，每一个词语都恰到好处地安置在最合适的位置，共同构建出宏大的艺术殿堂。我尤其欣赏他诗歌中那种对“时间”的敏感，他能够捕捉到时间的流逝，将历史的厚重与个体的生命经验融为一体，创造出一种独属于他的“时间哲学”。他的诗歌，有时充满了对故土的眷恋，有时又流露出一种流亡者的孤独与悲凉，这些复杂的情感交织在一起，构成了他诗歌独特而动人的魅力。我常常在读他的诗时，会不自觉地停下来，去体会那种强烈的画面感和象征意义。这本书的装帧和印刷都非常精美，纸张的质感也很好，让人在阅读过程中感受到一种纯粹的愉悦。
评分这本《曼德尔施塔姆诗选》不仅仅是一本诗集，它更像是一扇窗户，透过它，我得以窥见一个伟大诗人的精神世界，以及他所处的那个波澜壮阔的时代。曼德尔施塔姆的诗歌，带有一种独特的“音乐性”，他的语言仿佛经过精密的编排，充满了韵律感和节奏感，即使是静静地阅读，也能感受到一种内在的生命律动。我特别欣赏他诗歌中那种对“形而上”的探讨，他不仅仅关注现实的表象，更深入到对生命本质、对时间存在的思考。他的诗歌，有时充满了对故土的热爱，有时又流露出一种流亡者的孤独与乡愁，这些复杂的情感交织在一起，构成了他诗歌独特而动人的魅力。我常常在读他的诗时，会不自觉地停下来，去体会那种强烈的画面感和象征意义。这本书的译本选得很好，能够比较忠实地传达出曼德尔施塔姆诗歌的原貌，让我有机会近距离地感受他的艺术魅力。
评分手捧这本《曼德尔施塔姆诗选》，我仿佛能感受到历史的风拂过我的脸颊。曼德尔施塔姆的诗歌，有一种“石碑”般的永恒感，他用文字雕刻出了他对时代、对生活、对生命的深刻理解。他的语言，看似朴实无华，却蕴含着巨大的能量，能够穿透表象，直抵事物的本质。我特别喜欢他诗歌中那种对“具体事物”的描绘，他能够将最细微的景物，比如一个街角、一扇窗户，赋予它们生命和情感，使得他的诗歌充满了鲜活的生命力。他的诗歌，有时像是在低语，诉说着个人的忧愁与思念，有时又像是在呐喊，表达着对社会不公的愤慨与抗争。这种复杂的情感交织，构成了他诗歌独特而迷人的魅力。我常常在读他的诗时，会不自觉地陷入沉思，去体会那些隐藏在字里行间的哲理。这本书的译文质量也相当出色，能够很好地传递出曼德尔施塔姆诗歌的精髓，让我能够无障碍地进入他的诗歌世界。
评分这本《曼德尔施塔姆诗选》给我带来的感受，远不止于欣赏诗歌本身。我一直对二十世纪初的俄国文化和历史有着浓厚的兴趣，而曼德尔施塔姆无疑是那个时代最具代表性的诗人之一。他的诗歌，是那个动荡年代的真实写照，也是一个伟大灵魂在历史洪流中的呐喊与沉思。在阅读他的诗歌时，我常常会联想到那个充满变革与冲突的时代，他的诗句里，既有对现实的深刻批判，也有对精神家园的执着追寻。我尤其被他诗中那种强烈的“时间感”所打动，仿佛他能够洞察时间的流逝，将过去、现在与未来巧妙地连接起来。他的诗歌并非一味地悲观，其中也蕴含着对生命的热爱和对美好事物的向往，即使在最黑暗的时刻，也闪烁着人性的光辉。这本书的编排也非常用心，不仅仅是诗歌的罗列，更像是一次精心策划的旅程，引导读者一步步走进曼德尔施塔姆的精神世界。我喜欢这种能够让我思考、让我沉淀的阅读体验，它不仅仅是感官的愉悦，更是心灵的洗礼。
评分终于拿到这本《曼德尔施塔姆诗选》了，拿到手的那一刻，就有一种沉甸甸的触感，纸张的质感、印刷的清晰度都让人赏心悦目。我一直对曼德尔施塔姆这个名字充满了好奇，他的诗歌在俄国现代诗歌史上占据着举足轻重的地位，却又带着一种难以言喻的神秘感。翻开第一页，就被他那充满画面感和象征意义的语言所吸引，仿佛置身于一个既熟悉又陌生的世界。他的诗歌不像很多现代诗那样晦涩难懂，反而有一种古老的韵律和力量，像是从遥远的时代穿越而来，带着历史的厚重和生命的温度。我特别喜欢他诗中对细节的捕捉，无论是对一个眼神、一个动作，还是一个微小的景物，他都能赋予它们深刻的内涵和生命力。阅读他的诗歌，需要一种沉浸式的体验，不能走马观花，而是要慢慢品味，让那些词语在心中回响，让那些意象在脑海中勾勒。我感觉自己仿佛在与一个睿智而孤独的灵魂进行对话，他用最精炼的语言，诉说着人类共同的困境与希望。这本书的装帧也非常精美，每一个细节都透露着出版方的用心，让人爱不释手。我迫不及待地想深入他的诗歌世界，去感受他那非凡的才华和深刻的思想。
评分我一直认为，诗歌是一种能够跨越时空的语言，而曼德尔施塔姆的诗歌，正是这样一种具有强大生命力的语言。这本《曼德尔施塔姆诗选》让我有机会近距离地感受这位伟大诗人的魅力。他的诗歌，有一种“历史的回响”，他能够将历史的沉重、文化的传承以及个人的情感巧妙地融合在一起，创造出一种独属于他的艺术风格。我特别欣赏他诗歌中对“细节”的描绘，他能够将最平凡的事物，如一个眼神、一个动作，赋予它们深刻的内涵和生命力。他的诗歌，有时充满了对故土的热爱，有时又流露出一种流亡者的孤独与乡愁，这些复杂的情感交织在一起，构成了他诗歌独特而动人的魅力。我常常在读他的诗时，会不自觉地停下来，去体会那种强烈的画面感和象征意义。这本书的装帧和印刷都非常精美，纸张的质感也很好，让人在阅读过程中感受到一种纯粹的愉悦。
评分虽然其实很多诗没读懂
评分啊，智量先生翻译的这本不是很合我胃口（但他翻译的奥涅金是真真真好！
评分更喜欢阿克梅了
评分＃2019第54本＃ 直白又热烈，毫无掩饰，比普希金多了些理智厚重，少了些浪漫纯真。译者还是有点不行，读来没太多感觉。
评分啊，智量先生翻译的这本不是很合我胃口（但他翻译的奥涅金是真真真好！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有