图书标签: 谢阁兰 诗歌 法国 法国文学 诗 外国文学 文学 Victor_Segalen
发表于2024-11-21
碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《碑》是谢阁兰生前正式出版的惟一一本诗集。此书采用了中国传统的收录金石拓片的连缀册页形式,书中每首诗的右上角皆配汉语题词,诗的四周还围以黑色边框,使人见书如见碑,表现了诗人对“碑体诗”的追求。在1989年法国国家图书馆举办的法国历代文学珍本展览中,《碑》被列入当代四十种文学珍本参加展出。这是一本特殊的令人惊讶的作品,是一本中西文化合璧的奇书,堪称中西文化交流史上的一方诗的纪念碑。
维克多•谢阁兰(Victor Segalen,1878—1919),同克洛代尔和圣–琼•佩斯一样的又一位与中国文化结缘的法国著名诗人。他二十九岁开始写小说,三十一¬¬岁开始写诗,四十一岁辞世。他不仅是20世纪初首批来华的法国作家之一,而且也是真正懂中文、通汉学的诗人之一。
作为一个法国人,他比我们中的很多人更懂汉语的美。特别喜欢其中的「人无识者 智慧碑」圣贤把自己藏在歹徒的居所,谦虚地居住,藏匿自己的美德。石碑则在荆棘中藏匿,遭受着污泥的侵蚀。真的好美。
评分一个法国人视角看中国文化,基本上是他自己的理解
评分通常认为这类诗歌证明了中国传统文化的魅力,事实上它们更多地展现出西方的文化信心。这些西方诗人根本就不在乎古人写的是什么,而是抱持一切为我所用的自信。“实际上,我来这里寻找的既不是欧洲,也不是中国,而是中国的幻象。”(谢阁兰致德彪西的信)正因为这种坚定,谢阁兰要比寻求禅意的加里·斯奈德等垮掉派诗人高出几筹。当然也因为谢阁兰对中文古籍的涉猎,要比喜欢寒山的后者广得多。
评分好玩。至於他是真不懂亂想呢還是六經注我,這不太重要。。。
评分这是本奇书
(黄蓓老师中外文学关系期末论文) 皇帝、器物与女人:论谢阁兰的诗学*思想 *本文使用的“诗学”,并非亚里士多德意义上的指涉文艺理论的诗学,而是狭义的、指涉“有关诗歌的学问”的诗学。 一 在《碑》的中文译本序言结尾,秦海鹰一语道破了谢阁兰在中国最引人注目的...
评分10年9月6日 在王村长博客“联丰村晒书场”里,有过一个我的留言和他的回复,这里摘下来: 才少:以前听车槿山讲法国文学史,讲了很久的谢阁兰和《碑》,都不知道何许人物,我想你买的大概是旧书,现在不会出的吧。(2009-07-31 10:53:14) 村长:我倒问过车槿山,老的版...
评分10年9月6日 在王村长博客“联丰村晒书场”里,有过一个我的留言和他的回复,这里摘下来: 才少:以前听车槿山讲法国文学史,讲了很久的谢阁兰和《碑》,都不知道何许人物,我想你买的大概是旧书,现在不会出的吧。(2009-07-31 10:53:14) 村长:我倒问过车槿山,老的版...
评分(黄蓓老师中外文学关系期末论文) 皇帝、器物与女人:论谢阁兰的诗学*思想 *本文使用的“诗学”,并非亚里士多德意义上的指涉文艺理论的诗学,而是狭义的、指涉“有关诗歌的学问”的诗学。 一 在《碑》的中文译本序言结尾,秦海鹰一语道破了谢阁兰在中国最引人注目的...
评分我那本是复印本.也算自制书.很不错.车槿山教授说,这书只印了二千册.太难找了.杨之水有篇书评介绍过它.
碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024