图书标签: 奈瓦尔 法国 法国文学 小说 诗歌 外国文学 火的女儿 文学
发表于2024-05-04
火的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
钱拉•德•奈瓦尔于一八〇八年五月二十二日诞生在巴黎,本名为钱拉•拉布吕尼(Gérard Labrunie)。中学期间就写诗和讽刺小剧本,十九岁时就将歌德的《浮士德》等德语著作翻译成法语并出版。他出版的诗集有《小颂歌集》《幻象集》《幻象他集》等;小说有《安婕丽嘉》《西尔薇娅》《奥蕾莉娅》等;散文集有《波西米亚小城堡》《漫步与回忆》等;游记有《旅行书简》《东方之旅》等。他也和大仲马等人合作或单独写过剧本,但均无多大成功。
奈瓦尔患有癫狂症,不时发作。在一八四〇年的一张照片下方,他写了一句话:“我是另一个。”(Je suis l’autre.)一八五五年一月二十六日,他被发现吊死在公寓里。
去世多年后,奈瓦尔的诗作受到象征派诗人的推崇。到二十世纪二十年,超现实主义诗人们对《幻象集》大加赞赏,布勒东在《超现实主义宣言》中将奈瓦尔列为该文学运动的先驱之一。普鲁斯特《追忆似水年华》和阿兰-傅尼埃《大莫纳》深受奈瓦尔小说的启发和影响。法国人的“理想藏书”给他留下了地位,《奧蕾莉娅》被选入“神怪作品”最佳藏书前十本,《火的女儿》被选入“法国爱情小说”最佳藏书前二十五本,《幻象集》被选入“法国诗歌”最佳藏书前十本,《东方之旅》也名列“游记”最佳藏书前十本。
翻译的还不错。
评分奈瓦尔的诗是真好,余中先的翻译是真多错
评分试着读了原文
评分原来人民文学再版了……mark一下,最近发现作者很萌(被打飞)
评分45分钟读完了一遍《西尔薇娅》。好像彼此未见好久,却一直在彼此等待重逢这刻。文章如同曲折的流水,光滑而充满细纹。仿佛走进一段梦镜,忽然又中断了。
此处原文是 Cependant la sibylle au visage latin Est endormie encor sous l'arc de Constantin: -- Et rian n'a dérangé le sévère portique. L'arc de Constatin 应是位于罗马的一座凯旋门,而非一种武器。 女预言者熟睡在拱门下,而非在弓弩之下。
评分最近两年,一般来说,要我为自己读过的书写篇东西,我会认为是浪费时间。今天想针对奈瓦尔的作品写几句,一来自己非常喜欢他的小说;二来也因为翻了几篇关于这本书的评论,看不出这几位作者对于奈瓦尔的作品有足够的理解或者,足够的思考;另外也希望用这种方式“把思想固定下...
评分此处原文是 Cependant la sibylle au visage latin Est endormie encor sous l'arc de Constantin: -- Et rian n'a dérangé le sévère portique. L'arc de Constatin 应是位于罗马的一座凯旋门,而非一种武器。 女预言者熟睡在拱门下,而非在弓弩之下。
火的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024