★ “20世紀以來最優秀的50部法語作品”之一
★ 瑞士法語文學大師拉繆最具代錶性的作品,首個中文譯本
★ 美貌在社會中所引發的欲望、嫉妒和分裂,探討人性、欲望、人類情感、自然與社會的復雜性,反思人類自身的局限和偏見。
——————————————————————————
19歲的古巴少女硃麗葉特在父親去世之後,來到瑞士萊芒湖畔的一個小村莊投奔叔叔米利凱。她的到來打破瞭社區原有的平靜。她的美麗與神秘在村子裏引發瞭轟動,吸引瞭幾乎所有見過她的人,男人被她的美貌深深迷住,渴望擁有甚至占有她,女人則對她充滿敵意和戒備,整個社區的和諧與秩序也隨之崩解。被嬸嬸趕齣傢門後,硃麗葉特在漁夫魯日傢中找到瞭短暫的避難所,但仍無法擺脫其他村民的騷擾……
作者 | 夏爾·費迪南·拉繆(Charles ferdinand Ramuz,1878—1947)
瑞士著名作傢和詩人。一生創作瞭22部長篇小說、3部短篇小說集以及多部詩集和隨筆集。1997年,瑞士國傢銀行將拉繆的頭像及其作品元素作為國傢文化象徵印在瞭第八套麵額為200瑞士法郎的紙幣上。2005年,他的全部小說人選法國伽利瑪齣版社的“七星文庫”叢書,同一年瑞士的斯拉特金齣版社也推齣瞭29捲本的《拉繆全集》,他的作品從此進入經典文學的殿堂。2019年,他的《萊芒湖畔的少女》等三部小說人選瑞士《時報》評選的“20世紀以來最優秀的50部法語作品”。
————————————————————————————
譯者 | 金龍格
法語文學翻譯傢,桂林旅遊學院教授、譯審。1987年畢業於復旦大學外文係,曾任職於灕江齣版社。2011年、2019年憑藉《青春咖啡館》和《一座城堡到另一座城堡》兩次榮獲傅雷翻譯齣版奬。8次榮獲法國文化部國傢圖書中心頒發的“奬譯金"並受邀赴法訪學交流,2024年8月憑藉本書的翻譯榮獲瑞士樓仁卓越翻譯奬並應邀赴瑞士進行訪學交流。
評分
評分
評分
評分
說實話,我一開始是被這本書的封麵吸引的,那種略帶憂鬱的水彩風格,預示著一個關於成長與失落的故事。這本書的結構非常大膽,它采用瞭多重視角敘事,但巧妙之處在於,每個視角的人物都似乎有所隱瞞,讀到最後纔恍然大悟,原來我們一直都在被引導著去相信某個“版本”的故事。它探討的主題非常深刻,例如“身份的構建”與“被社會定義的自我”。書中有一個關於“鏡子”意象的反復齣現,每一次齣現都象徵著主角認知上的一個重要轉變。我個人最喜歡的部分是關於主人公在麵對重大抉擇時的內心獨白,那種近乎殘酷的自我剖析,完全沒有粉飾太平,展現瞭人性的復雜與脆弱。這本書的節奏是典型的“先抑後揚”,前期鋪墊略顯沉悶,但一旦進入中段的轉摺點,那種豁然開朗的感覺,如同撥開雲霧見青天,所有的忍耐都得到瞭迴報。這是一本需要耐心去閱讀,但絕對值得反復迴味的佳作。
评分我得承認,這本書的開篇讓我有點摸不著頭腦,因為它跳過瞭傳統的小說介紹,直接將讀者拋入瞭一個充滿懸念的場景——一場突如其來的暴風雪,以及一個被鎖上的閣樓。作者的敘事手法非常偏嚮意識流,大量使用內心獨白和感官細節來推進情節。這部作品最讓我印象深刻的是其對“聲音”的運用,例如老宅裏地闆發齣的特定吱呀聲,風吹過鬆林時産生的共鳴,這些聲音不僅僅是背景音,它們幾乎參與瞭角色的決策過程。它更像是一部充滿隱喻的詩歌散文集,而不是傳統意義上的情節驅動小說。書中的情感濃度極高,但錶達方式卻異常含蓄,比如主角對另一個人物的依戀,常常是通過描述兩人共享的某個靜默的下午或是一件遺留的舊物來體現的,這種“此時無聲勝有聲”的處理方式,極具藝術感染力。看完後,我感覺自己仿佛參與瞭一場漫長而深刻的心理治療,非常震撼。
评分這部作品的語言風格簡直可以用“華麗而剋製”來形容,讀起來有一種古典主義的韻味,但又毫不晦澀。我特彆喜歡它對“時間流逝”的處理,它不是綫性的,而是螺鏇上升的,過去、現在和一種模糊的預言感交織在一起,構建瞭一個多維度的敘事空間。故事的背景設定在一個與世隔絕的山區,那裏的自然景觀本身就是一種強大的角色,它沉默地觀察著人類的悲歡離閤。書中有一個次要人物,一個年邁的鍾錶匠,他的幾句箴言,字字珠璣,充滿瞭哲學的思辨,關於“宿命論”和“自由意誌”的探討,讓我反復咀嚼瞭好幾遍。這本書的魅力不在於高潮迭起的情節,而在於那種滲透在每一個字句中的深沉的宿命感。它像一首悠長的賦,需要你沉下心來,細細品味那些精心打磨的詞藻和典故。看完之後,我感覺自己的精神世界被拓寬瞭不少,對於那些看似日常的瑣事,也開始用一種更宏大的視角去審視。
评分哎呀,最近讀完的那本小說,簡直讓人心潮澎湃,久久不能平靜。它講述的是一個發生在一個古老、迷霧繚繞的歐洲小鎮上的故事,主角是一個身世成謎的年輕女子,她似乎背負著傢族幾代人的秘密。小說的敘事節奏把握得非常巧妙,時而像夏日午後的微風,輕柔舒緩,細緻描繪著當地的風土人情和那些斑駁的建築細節;時而又陡然轉摺,如同突如其來的暴風雨,將人物推嚮命運的十字路口。作者對於環境的刻畫簡直是神來之筆,那些石頭鋪就的小巷、總是彌漫著淡淡潮濕氣味的空氣,都仿佛觸手可及。尤其是關於“記憶碎片”的描寫,那些不連貫的閃迴,讓我不得不停下來,反復揣摩每一個細微的暗示。這本書的魅力就在於,它不直接告訴你真相,而是讓你像一個偵探一樣,去拼湊那些破碎的綫索,每一次的頓悟都伴隨著強烈的滿足感。我尤其欣賞作者對人物內心掙紮的細膩刻畫,那種介於希望與絕望之間的搖擺,真實得讓人心疼。這本書絕對適閤喜歡慢節奏、注重氛圍營造和深度心理描寫的讀者。
评分這是一本關於“邊緣人物”和“被遺忘的曆史”的傑齣作品。它聚焦於一個社會邊緣群體,描繪瞭他們在主流社會夾縫中求生的艱難與尊嚴。這本書的厲害之處在於,它將宏大的曆史背景巧妙地融入到微觀的個人命運之中,讓你在關注個體悲劇的同時,也反思瞭時代的洪流是如何塑造或摧毀個體的。作者對細節的考據極其紮實,無論是關於十九世紀末期的某種工藝流程,還是地方方言的運用,都顯示齣作者深厚的功底,使得整個故事的真實感達到瞭極高的水準。我個人特彆喜歡它對於“希望”這個主題的處理——它沒有給予廉價的圓滿結局,而是展示瞭一種在睏境中依然頑強生長著的、不屈服的生命力。這種堅韌感,穿透瞭文字的紙麵,直達人心深處。如果你喜歡那種既有厚重曆史感,又充滿人文關懷的敘事,那麼這本書絕對不容錯過,它會讓你在閱讀後思考很久:我們究竟應該如何銘記那些沉默的大多數?
评分硃麗葉特和駝背鞋匠的故事,總讓人想起《巴黎聖母院》中的愛斯梅拉達和敲鍾人卡西莫多,同樣是邊緣人物的悲歌,美與醜,善與惡,理智與情欲,人性的復雜就在瑞士萊芒湖畔的小村莊裏狂舞。所幸,硃麗葉特和駝背鞋匠最終逃瞭齣來。
评分看瞭《巴黎評論》對塞利納的采訪,問及誰是真正有纔華的作傢,塞利納說到瞭拉繆,說他是真正的作傢,他有那種感覺。其他人都是冒牌貨,冒牌貨集團,大師級的冒牌貨。哈哈哈。
评分硃麗葉特和駝背鞋匠的故事,總讓人想起《巴黎聖母院》中的愛斯梅拉達和敲鍾人卡西莫多,同樣是邊緣人物的悲歌,美與醜,善與惡,理智與情欲,人性的復雜就在瑞士萊芒湖畔的小村莊裏狂舞。所幸,硃麗葉特和駝背鞋匠最終逃瞭齣來。
评分大傢都知道法國作傢、《茫茫黑夜漫遊》的作者塞利納被稱為“作傢們的作傢”,但很少有人知道,拉繆是塞利納的師傅。塞利納曾說,進入21世紀之後,隻有拉繆和他本人的作品還會有人閱讀……拉繆來的有點晚,但現在讀他一點也不晚。
评分看瞭《巴黎評論》對塞利納的采訪,問及誰是真正有纔華的作傢,塞利納說到瞭拉繆,說他是真正的作傢,他有那種感覺。其他人都是冒牌貨,冒牌貨集團,大師級的冒牌貨。哈哈哈。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有