具体描述
以轻盈的智慧，讲述被繁忙表象遮蔽的我们生活的故事：
“你辛苦工作直到暮年/而你所做的都无关紧要。”
.
马克·斯特兰德，影响一代美国诗歌的桂冠诗人，一生获奖无数，作品被译成30多种语言。村上春树十分欣赏其人其作。《我们生活的故事》完整收录斯特兰德创作生涯前半段（1964—1978）6部重要诗集，辑录的108首佳作包括广为流传的《食诗》《新诗歌手册》《美好生活》《献给父亲的挽歌》《来自漫长而悲伤的聚会》《保持 事物的完整》等名篇。该诗集是当年度美国国家图书奖提名作品、《波士顿环球报》年度好书。
.
我喜欢神秘感。因为正是在那个遥不可及或神秘莫测的地方，诗才成为我们的，最终成为读者的所有物。
—— 马克·斯特兰德
偶尔读马克·斯特兰德的《一位老人在他自己的死亡中醒来》，心中忽有所感，将我的书取名为《在约定的场所》。
—— 村上春树
这些诗能瞬间触及普遍的痛苦，这是任何忏悔诗都无法比拟的，而斯特兰德很幸运，他的写作自然、近乎简单（尽管这必须是最高的技巧）。
—— 哈罗德·布鲁姆
读了斯特兰德的作品，我们才知道孤独是一场多么盛大的派对。
—— 戴维·柯比，著有《马克·斯特兰德与诗人在当代文化中的地位》
作者简介
马克·斯特兰德（Mark Strand，1934—2014）
美国诗人、散文家、翻译家。他的诗被译成30多种语言，获得众多荣誉和奖项，包括麦克阿瑟奖、普利策奖、华莱士·史蒂文斯奖、博林根诗歌奖，以及美国艺术与文学学院授予的诗歌金奖。其创作风格影响了一整代美国诗人。1990年当选为美国桂冠诗人。先后在艾奥瓦大学、耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学等高校任教。2014年11月29日于纽约逝世。
.
译者 | 桑婪
诗人、译者。湖南人。译著有《我们生活的故事》《一个人的暴风雪》《那世上的光》《弗兰肯斯坦》等。现居广州。
目录信息
I
004 当假期永远结束
006 睁着一只眼睛睡觉
009 某事即将发生
011 静静站立
015 地图
018 疗养院走廊上的老人
021 参观岛屿的人无人是节制的
024 驶向意大利
026 梦
029 北利伯蒂之冬
II
034 你和它
037 与你散步
039 舞蹈之诗
041 漫步
043 裸体主义者聚居地
046 在山中
048 缅怀
III
050 独居家中
051 成功的故事
053 假装舞厅时间
054 一种软弱
055 诗
移动的理由 —— 1968
059 食诗
061 事故
066 邮差
068 树上的人
071 幽灵船
074 风筝
078 婚姻
081 整个故事
084 婴儿
088 末班车
094 想象之物
097 脏手
102 隧道
105 月光浴
108 梦
110 穿黑衣的人
112 暴风雨
116 自杀
118 保持事物的完整
……
· · · · · · (收起)
读后感
文/吴情 我个人的阅读生涯，以小说为主，诗歌为辅。这个说法想必会遭某些人的哄笑，毕竟，诗歌才被看作文学中的文学。不过，好在近些年哪怕是因为课程需要，或多或少，还是读了些诗，中国的现代诗、外国的现代诗豆邮，因此腆着脸胡乱说点感想。在我有限的诗歌阅读经历中，美国...
“而我对虚无的理解是白色的， 悲伤之白， 死亡之白。 甚至夜晚也是白色的。” ——美国桂冠诗人，散文家，翻译家，马克·斯特兰德，1934-2014 📖《我们生活的故事》 ✒️桑婪 译 📚浦睿文化/湖南文艺出版社2018年版 ⚪️ “我不确定我能清晰地表达‘虚无’，因为...
文/吴情 我个人的阅读生涯，以小说为主，诗歌为辅。这个说法想必会遭某些人的哄笑，毕竟，诗歌才被看作文学中的文学。不过，好在近些年哪怕是因为课程需要，或多或少，还是读了些诗，中国的现代诗、外国的现代诗豆邮，因此腆着脸胡乱说点感想。在我有限的诗歌阅读经历中，美国...
仍然记得第一次读斯特兰德内心的那种震动，心中忽然涌起了潮水，绵延不绝地将我的精神世界推向更广阔、更寂静、更深远的地方。 我是一个非常晚熟的人，大学时期懵懵懂懂，时常陷入自我的烦恼之中。作为农村的孩子，我大学之前几乎算是没到过真正的城市，我很留恋童年时期乡村生...
用户评价
我很少用“震撼”这个词来形容阅读体验，但对于这本书，我找不到更合适的词汇。它带来的冲击感，并非来自情节的跌宕起伏，而是源于它对“存在”这一命题的深刻反思。作者似乎在通过无数个小故事，试图回答一个终极问题：我们存在的意义究竟是什么？这种探讨是内敛的，不张扬的，却无处不在。书中穿插着一些哲学性的思考片段，它们不是突兀地插入，而是自然地从人物的困境中生长出来，如同思想的藤蔓缠绕着现实的枝干。这些思考引导我跳出日常琐碎，从更高的维度去审视人生的轨迹和选择的意义。读完最后一页，我感觉自己像是刚经历了一场漫长而深刻的洗礼，心灵被涤荡一新。它没有给我任何保证，但却赋予了我面对不确定性的勇气。这本书的价值，在于它成功地将日常的琐碎提升到了哲学的层面，完成了一次由“生活”到“生命”的优雅过渡，是一本真正能改变读者看待世界方式的佳作。
这本书的叙事节奏把握得极其高妙，它没有固定的主线，更像是一系列精心编排的交响乐章，不同的人物和场景时而独立演奏，时而又和谐地交织在一起，共同构建出一个宏大而又精密的时代切片。我特别欣赏作者在不同社会阶层和地域背景之间自由穿梭的能力。从都市霓虹下的精英的焦虑，到乡村黄昏里老人们对往昔的追忆，每一种声音都被准确地捕捉，不带偏见，只是忠实地记录。这种全景式的描绘，使得整本书读起来气势磅礴，却又处处充满人情味。尤其是一些关于时间流逝和记忆重构的段落，简直是神来之笔。作者似乎拥有某种魔力，能让那些早已逝去的场景栩栩如生地再现，让你仿佛能闻到旧书页上的霉味，能听到老式留声机里传出的沙沙声。它不像是在讲述故事，更像是在进行一场深度的田野调查，用文学的浪漫外衣包裹着深刻的社会洞察。对于喜欢沉浸式阅读、追求文本深度的读者来说，这本书无疑是一次酣畅淋漓的精神盛宴。
这本书的语言风格，我必须着重赞扬一番。它摈弃了华丽辞藻的堆砌，转而追求一种近乎散文诗般的凝练和精准。每一个句子都像经过了精心的打磨，简短有力，却蕴含着无穷的张力。很多时候，作者仅仅用一个动词或一个形容词，就能精准地概括人物的内心状态或环境氛围，达到“此时无声胜有声”的境界。比如在描写一场突如其来的暴雨时，作者没有用大篇幅去渲染景物，而是聚焦于雨滴打在不同材质上的声音差异，这种听觉的细腻捕捉，瞬间将读者带入那个湿漉漉的场景。这种克制而又精准的表达，使得全书读起来极为流畅，几乎没有可以被删减的冗余文字。它像一块精心切割的宝石，每一面都折射出不同的光芒，让人不得不佩服作者对文字的驾驭能力。对于追求阅读体验和文字美感的读者来说，这本书绝对是上乘之作，值得反复品味其中的语言魅力。
说实话，拿到这本书时，我对“生活”这个主题有些警惕，怕它落入俗套，变成说教或廉价的鸡汤。然而，这本书彻底颠覆了我的预期。它的力量在于其彻底的“不完美主义”。书中描绘的人物，没有一个是高大全的圣人，他们有缺点，有挣扎，有犯错的时候，正是这些棱角和瑕疵，才让他们的形象无比真实可信。作者似乎在用一种近乎残酷的诚实，揭示了生活中的灰色地带——那些无法被轻易定义的道德困境，那些在选择面前徘徊的无力感。比如其中一段关于一个年轻人在理想与责任之间做出艰难抉择的描述，那种内心的撕扯感，那种吞咽眼泪也要继续前行的勇气，写得让人心疼又由衷敬佩。它没有提供简单的答案，而是将这些复杂性铺陈开来，邀请读者自己去感受、去辩论。这种对人性幽微之处的探究，使得这本书的厚度和耐读性大大增加，每一次阅读，都会因为自身阅历的增长，对书中人物的处境产生新的共鸣和理解。
翻开这本《我们生活的故事》，我立刻被带入了一个充满烟火气的世界。作者的笔触细腻入微，仿佛是用最温柔的画笔，勾勒出现实生活中那些看似平凡却蕴含深意的瞬间。那些街头巷尾的对话，邻里间的互助，甚至是一次不期而遇的擦肩而过，都被赋予了独特的生命力。读着读着，我常常会不自觉地停下来，陷入沉思，反思自己与周围人的关系，以及那些被我们匆匆略过的日常风景。这本书最打动我的地方，在于它没有刻意去渲染宏大的叙事，而是专注于捕捉那些细微的情感波动和生活质感。比如，书中对一家老式面馆老板娘的描写，从她日复一日揉面的手法，到她眼角因为岁月留下的细纹，无不透露出一种坚韧而温暖的生活哲学。那种无需多言的默契，那种在柴米油盐中沉淀下来的智慧，透过文字直抵人心，让人感叹，原来生活本身就是最波澜壮阔的史诗。它不是那种读完就扔在一边的快餐读物，而是像老茶一样，需要慢慢品味，每一次重读都会有新的领悟和触动，关于“生活”二字的重量和温度，这本书给出了非常令人信服的诠释。
用霍普那麼有名的畫作封面要授權的吧？连那个霍普的绘本自传都是付了版权的
“我移动，是为了保持事物的完整。”斯特兰德的诗初看清晰，明朗，甚至是日常的，再看才会见深度，浓缩的深渊，值得反复咀嚼。
“我移动，是为了保持事物的完整。”斯特兰德的诗初看清晰，明朗，甚至是日常的，再看才会见深度，浓缩的深渊，值得反复咀嚼。
“我移动，是为了保持事物的完整。”斯特兰德的诗初看清晰，明朗，甚至是日常的，再看才会见深度，浓缩的深渊，值得反复咀嚼。
用霍普那麼有名的畫作封面要授權的吧？连那个霍普的绘本自传都是付了版权的
