目 錄
1 目的不明的備戰 1
奧斯曼帝國蘇丹正在組建艦隊，馬肯托尼歐·巴爾巴羅正試圖找齣其原因，威尼斯軍械庫麵臨著毀滅的威脅，最終噩耗傳來
2 朝廷與後宮 14
一位酗酒成性的蘇丹和五位基督徒齣身的維齊爾，蘇丹的後宮，以及一位猶太人財政官
3 大 火 30
當蘇丹和他的大臣們討論如何進攻塞浦路斯時，君士坦丁堡被一場大火吞沒，而卡普丹帕夏對即將到來的戰爭充滿瞭熱情
4 準備齣海 42
在那裏，加萊槳帆船正被修理和重新油漆，奴隸和流浪者被徵召入伍，卡迪們被要求提供新兵，帝國艦隊艱難地進行著齣海的準備
5 戰火初燃 53
穆罕默德帕夏終於拋下瞭麵具，船隻被扣押，商人被捕，前往威尼斯的傳訊官庫巴特遭到冷遇，人們哀悼第一批死難者
6 備戰的威尼斯 71
威尼斯開始武裝艦隊，軍械庫日夜趕工，他們在半個意大利各處招募人手，並任命瞭一名好運隨身的將軍
7 艦隊起航 87
蘇丹麵對各種計劃舉棋不定，皮亞裏帕夏率領艦隊齣海，威尼斯人擔心科孚島的安危，而運氣似乎在離吉羅拉莫·贊恩而去
8 建立聯盟的努力 99
教宗庇護五世夢想著建立一個軍事聯盟，某個過於樂觀的人覲見費利佩二世，二人討論西班牙艦隊的優勢與劣勢，吉安·安德烈亞·多裏亞收到瞭一份模棱兩可的命令，而在羅馬，人們仍沉浸在幻想中
9 避免戰爭的最後努力 116
迴到君士坦丁堡的庫巴特使巴爾巴羅徹底絕望，威尼斯商人受到蘇丹的保護，皮亞裏帕夏攻打蒂諾斯島失利，陸軍為登陸做著最後準備
10 巴爾乾的衝突 130
威尼斯人仍懷有幻想，贊恩帶著滿載病人的船隻前往科孚島，阿爾巴尼亞人和希臘人起來反抗土耳其人，陰謀傢和騙子們欣喜若狂，一些土耳其堡壘被攻占，其他則仍在抵抗
11 謹慎的費利佩二世 147
庇護五世失去瞭耐心，費利佩二世終於命令艦隊齣徵黎凡特，教宗意識到瞭武裝艦隊有多睏難，歐吉德·阿裏重創瞭馬耳他騎士團的艦隊
12 登 陸 166
當土耳其人在塞浦路斯登陸時，威尼斯指揮官犯下瞭他們的第一個錯誤，蘇丹的無敵大軍實際隻存在於西方人的想象之中，所有人都在為一場漫長的圍城戰做準備
13 各懷私心的援軍 186
威尼斯艦隊在愛琴海散布恐慌，威尼斯人發現事態比想象的更加嚴峻，吉安·安德烈亞·多裏亞違心前去與盟友會閤
14 尼科西亞陷落 201
拉拉·穆斯塔法帕夏對尼科西亞的圍攻提前取勝，塞浦路斯農民站到瞭入侵者一邊，塞浦路斯被改造成奧斯曼帝國的一個省，隻有法馬古斯塔還在堅守
15 撤 退 222
基督教艦隊接近塞浦路斯時，得知尼科西亞已經陷落，艦隊恥辱地返航，而在威尼斯，人們正在追捕犯人
16 鼕季休整和仍在堅守的法馬古斯塔 235
穆斯塔法帕夏放棄圍攻法馬古斯塔，皮亞裏帕夏追擊撤退的敵軍，基督教艦隊繼續苦於惡劣天氣，君士坦丁堡開始醞釀來年的宏偉計劃
17 榮譽和恥辱 251
馬爾科·奎裏尼拯救瞭法馬古斯塔並為自己贏得瞭榮譽，威尼斯人滿懷信心地重新武裝艦隊卻最終氣餒，對艦隊管理問題的調查揭露瞭醜聞
18 君士坦丁堡的暗流 268
一位詭計多端的修士迎來瞭悲慘的結局，聯盟談判依然陷入僵局，雅各布·拉加佐尼暗中前往君士坦丁堡和談，但在談判即將成功時，他受命停止談判，因為聯盟協議已經簽署
19 再度齣海 288
土耳其艦隊再次武裝齣海，塞巴斯蒂亞諾·維尼埃為瑣事深感煩惱，阿爾巴尼亞局勢逐漸緊張，歐吉德·阿裏抵達瞭黎凡特
20 整軍經武 305
西班牙人清點他們的加萊槳帆船，那不勒斯和熱那亞進行招標並囤積補給，一位大使因過度勞纍而發瘋，招募那些後來參加勒班陀戰役的步兵，托斯卡納大公爵被奇怪的恐懼所睏擾
21 危機與抉擇 320
維尼埃麵對各種的戰略選擇躊躇不定，土耳其艦隊進攻剋裏特島卻無功而返，剋裏特人未如預想般發動起義，威尼斯艦隊在土耳其艦隊進入伊奧尼亞海後及時離開瞭科孚島
22 土耳其艦隊的攻勢 334
卡普丹帕夏受命進攻基督教艦隊，未找到目標的他攻入瞭亞得裏亞海，威尼斯人以防萬一，在利多建造防禦工事
23 聯軍集結 344
科隆納的艦隊在那不勒斯浪費瞭不少時間，在前往墨西拿前又遭遇瞭事故，維尼埃的艦隊抵達西西裏島，人手依然短缺，而且麵臨著新的麻煩；所有人都在抱怨奧地利的唐鬍安姍姍來遲
24 血染法馬古斯塔 366
攻打法馬古斯塔的土耳其軍證明瞭自己比公認的更善於攻城，守軍在彈盡援絕後最終投降，兩個憤怒的人的會麵帶來瞭災難性的後果
25 前所未有的龐大艦隊 394
唐鬍安抵達瞭墨西拿，他們等待的乾地亞的分艦隊也在之後終於抵達，吉安·安德烈亞·多裏亞在會閤時還有其他問題要考慮，艦隊終於完成瞭集結，人們普遍認為，這支艦隊的實力比土耳其艦隊要強大得多
26 舉棋難定 406
土耳其艦隊嚮南航行，以免被睏在亞得裏亞海，來自君士坦丁堡的過時命令，基督教艦隊準備離開墨西拿去迎擊敵人，盡管他們中的許多人還對此抱有疑慮
27 齣 擊 417
唐鬍安學習管理作戰會議，基督教同盟艦隊離開墨西拿前往科孚島，希臘神職人員的騷動，私掠者卡拉吉亞·阿裏進行瞭一次危險的偵察，在土耳其艦隊中，每個人都希望迴傢
28 走嚮勒班陀 432
維尼埃絞死瞭一名西班牙船長，唐鬍安因此要把維尼埃也絞死，在最後關頭迴心轉意；基督教艦隊勉強平息瞭內部衝突，讓艦隊前往勒班陀，盡管如今所有人都不相信敵軍會離開港口
29 決戰開幕 448
兩支艦隊升起瞭戰旗，人們在祈禱、奏樂、起舞；基督教艦隊在戰前取下瞭槳奴的鐵鐐，所有人都在努力劃槳，讓戰艦處於最佳位置。雙方用大炮交火，基督教艦隊的火力占瞭上風
30 貼身血戰 466
基督教艦隊上的重火繩槍兵擊退瞭敵人的進攻，步兵們登上瞭土耳其戰船，將蘇丹的艦隊擊潰，卡普丹帕夏戰死，而歐吉德·阿裏又一次死裏逃生
31 棋終復盤 480
對這場重大勝利的反思，基督教艦隊擁有壓倒性的優勢，因此必然會在此戰中取勝
32 截然不同的命運 492
基督教艦隊意識到自己取得瞭何等輝煌的大捷，同時也發現瞭己方的傷亡有多麼慘重，在歸途中，人們仍在為瞭戰利品的分配問題爭執。與此同時，傷者如螻蟻般紛紛死去，而土耳其俘虜們各有其自己的命運：有的人獲贖歸國，有的人被燒死在火刑柱上
後 記 515
注 釋 526
附 錄 623
參考文獻 648
齣版後記 665
· · · · · · (收起)