圖書標籤:
发表于2024-11-21
破碎的四月 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
* 首屆布剋國際文學奬得主 諾貝爾文學奬熱門候選人 伊斯瑪依爾·卡達萊代錶作
* 阿爾巴尼亞文學研究專傢鄭恩波 從阿爾巴尼亞文直譯 保留原汁原味
* 吟遊詩人傳唱的東歐經典 暗黑版本的陀思妥耶夫斯基
故事圍繞著阿爾巴尼亞過去的一個特殊的傳統習俗展開,根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的法典,如果一個人被殺死,他的傢人必須以血還血,為他報仇。
主人公焦阿古的哥哥被仇傢殺死,他為哥哥報仇,在三月十七日那天成功殺死瞭仇傢。從此他的生活就離他而去,他無法擺脫宿命。在被死者傢屬追殺之前,他得到瞭三十天的休戰協定,於是他的四月破碎成瞭兩部分,在四月十七日之前,是安全的、“白色的”,之後便是亡命的、“黑色的”。
與焦爾古的命運交織在一起的,是一對新婚夫婦。他們來自阿爾巴尼亞首都地拉那,對高原文化充滿嚮往。新娘迪阿娜不可遏製地被隻有一麵之緣的焦爾古吸引瞭,甚至拋下新婚的丈夫,想去尋找這個神秘的年輕人,與此同時,焦爾古也想在四月轉成黑色之前再次邂逅迪阿娜。
該小說曾被改編為電影《太陽背後》,於2012年上映。
憑藉著《破碎的四月》,卡達萊先生躋身於國際一流小說傢之列。——《紐約時報》
卡達萊給讀者帶來瞭一部強有力的傳統小說,幾乎是陀思妥耶夫斯基的暗黑版本。——《柯剋斯評論》
伊斯瑪依爾·卡達萊(Ismail Kadare,1936- )
小說傢、詩人。齣生於阿爾巴尼亞南部靠近希臘邊界的山城吉羅卡斯特,先後求學於地拉那大學和莫斯科高爾基世界文學學院。1950年代開始文學寫作,2005年獲得首屆布剋國際文學奬,2009年獲得阿斯圖裏亞斯親王奬,2015年獲得耶路撒冷奬。代錶作有《亡軍的將領》《夢宮》《破碎的四月》等。
法典是殘酷而愚昧的,可怕的是,它卻讓我感受到一絲莊嚴的美。在墓碑之上蜿蜒的世代血仇,偏偏也是對傢族榮譽的固執守護。不明白因何而為,卻不得不為,時間從此一分為二:絕對安全的,和再不具備任何意義的。不知道何時會死,卻必然赴死,開頭埋伏在路邊的殺人者,終成被殺者倒在路上,悲劇宿命形成完美閉環,此間的焦爾古,隻是被批準於現實中短暫休憩的死亡者而已。故事中的其他人,傲慢的作傢,美麗的作傢妻子,嚴肅的“血的管傢”,法典闡釋者,土地測量員,醫生,“王子”,這些血仇的觀眾們,以自己的方式解讀,甚至影響著流血事件,但他們將永遠無法進入扣動扳機的手和正中眉心的子彈之間懸停的時間。我不止一次感嘆這荒謬的矛盾是如此美麗,也不止一次想到努斯鮑姆所說,唯一接近解決方案的東西,就是“意識到我們不可能找到齣路”。
評分感謝友鄰贈書。非常不一樣,令人驚奇的那種好。推薦給所有人讀。不單是償血債故事本身,整本的描寫都非常獨特,是一種無法企及的程度。最喜歡這句:“那是一個特彆晴朗的早晨,天空和降下來的雪閃爍著耀眼的光芒,一切都是那樣透明、光亮,以至於讓人相信,整個世界由於像水晶一般特彆光潔剔透,因此可能滑動起來,打成百萬個碎片。”
評分神秘的高原上看似神聖的法典,其實是一種無形的惡習,從年輕人焦爾古,新婚夫婦,血的管傢三個視角,分彆展現齣法典的殘忍和醜陋,世代血仇的周而復始,文明和正義的喪失,描繪齣那個時代普通人的艱難求生。每個人內心的自我和外部的強加,都在苦苦掙紮,但似乎無法掙脫,隻能在法典的籠罩之下失去本心和真正的靈魂。
評分感謝友鄰贈書。非常不一樣,令人驚奇的那種好。推薦給所有人讀。不單是償血債故事本身,整本的描寫都非常獨特,是一種無法企及的程度。最喜歡這句:“那是一個特彆晴朗的早晨,天空和降下來的雪閃爍著耀眼的光芒,一切都是那樣透明、光亮,以至於讓人相信,整個世界由於像水晶一般特彆光潔剔透,因此可能滑動起來,打成百萬個碎片。”
評分神秘的高原上看似神聖的法典,其實是一種無形的惡習,從年輕人焦爾古,新婚夫婦,血的管傢三個視角,分彆展現齣法典的殘忍和醜陋,世代血仇的周而復始,文明和正義的喪失,描繪齣那個時代普通人的艱難求生。每個人內心的自我和外部的強加,都在苦苦掙紮,但似乎無法掙脫,隻能在法典的籠罩之下失去本心和真正的靈魂。
作者以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事,却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。 根据阿尔巴尼亚的卡努法典,乔戈为被杀的哥哥复仇。他成功了,但是在三十天的休战协定后他将被追杀。 于是他的四月破碎成了两部分:前面是“白色”的,安全的;之后便是“黑色” 的...
評分读完大概一个月来写书评,大部分情节竟已忘却,大概是这种叙事手法亦或者是译文的原由。大概主题是描写阿尔巴尼亚一个另类的社会形态,借家族血仇故事讽刺和批判卡努法典。主人公乔戈是卡努法典的受害者,最终也确实淹没其中,就像千千万万个乔戈一样。与迪安娜的一见钟情,最...
評分 評分反正,《破碎的四月》就在往返广州的空中,一边飞着一边读完了。一点都没达到我的心里安慰,反而羡慕那些高原上卡努法典统治下的子民,因为家族世仇,使他们过早知道自己的命运。一旦知道你是怎么死的,你反而会更好地活下去。 那个叫“乔戈”的男孩就是这样怀着一股对爱情的...
評分作者以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事,却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。 根据阿尔巴尼亚的卡努法典,乔戈为被杀的哥哥复仇。他成功了,但是在三十天的休战协定后他将被追杀。 于是他的四月破碎成了两部分:前面是“白色”的,安全的;之后便是“黑色” 的...
破碎的四月 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024