具体描述
◆爱情与道德的是与非，两代女性的沉与浮。
◆诺贝尔文学奖热门作家代表作，用轻盈的笔触，糅合神话般的历史，探讨重大的议题。
【编辑推荐】
★ 诺贝尔文学奖热门人选、俄罗斯女性文学领军者乌利茨卡娅小说代表作
☆ “家族记事”文学典范之作，描画两代女性的沉与浮，书写爱情与道德的是 与非
★ 用轻盈的笔触，糅合神话般的历史，对家庭、文化等议题进行了深刻的探讨
☆ 封面选用高档大地纸，外封专色精印，内封简素压凹，肌理有如广袤俄罗斯土地
★ 内文选用优质纯质纸，长久存放不变色，顺纹裁切，可180度平摊阅读
————————
【内容简介】
美狄亚·西诺普里膝下没有子女。她虽然和古希腊神话中的女巫美狄亚同名，但她却是整个大家族的守护神——她不像女巫那样杀戮，而是倾尽心血在脆弱的家庭内部维持联系，用她的操劳和博爱将亲人们聚集在她所居住的克里米亚半岛上，不论亲疏远近。俄罗斯人、立陶宛人、格鲁吉亚人、朝鲜人、北方少数民族乃至来自海地的黑人儿媳，这些亲戚都是美狄亚的孩子，都属于受她庇护的大家庭。而她的侄孙女玛莎则在爱情的驱使下，冲破了传统道德的束缚，最终跌入痛苦的深渊。几代人迥异的生活围绕着小小的克里米亚半岛展开，折射出二十世纪这片土地上一段段引人回味的历史。
————————
【名家推荐】
作为俄罗斯叙事传统的继承者，乌利茨卡娅以其充满活力的散文对广博的小说技巧遗产进行了更新。在乌利茨卡娅的作品中，俄罗斯文学的万神殿与令人钦佩的精湛技艺组合，她将这种技艺作为欧洲文学的一部分加以阐释、扩展和再创造。
——西班牙福门托尔文学奖委员会，2022年
作者虽然以传统的家庭小说体裁为叙事基础，但她改换了“家庭”这个概念的内涵。在动荡的时代背景下，原子化的离心力与家族的本质针锋相对，但作者强调的家族不仅是血缘的团结，而且是道德的亲近，这样的解读是对人类共同体理念的新理解。
——斯维特兰娜·季明娜（俄罗斯文学评论家、文学史学者）
乌利茨卡娅是描写日常生活的大师。她的史诗始终如一地详细描写了主人公的生活，同时也描写了人物的整个家庭历史。
——加林娜·叶尔莫申娜（俄罗斯诗人、散文家、文学评论家、翻译家）
作者简介
柳德米拉·乌利茨卡娅（1943—），俄罗斯作家、翻译家和编剧。生于苏联巴什基尔自治共和国达夫列卡诺沃市，毕业于莫斯科国立大学生物系。在苏联科学院普通遗传学研究所工作两年后辞职，开始了文学创作生涯。20世纪80年代末，开始在杂志上发表小说，先后斩获多项俄罗斯文学大奖，如2 001年的俄罗斯布克奖（她是该奖的首位女性得主）、2007年和2016年的大书奖，并享有崇高的国际声誉，获法国艺术与文学勋章、奥地利国家欧洲文学奖、西班牙福门托尔文学奖等。代表作有《索尼奇卡》《美狄亚和她的孩子们》《库科茨基医生的病案》《翻译员达尼埃尔·施泰因》《雅科夫的梯子》等。
李英男，曾任北京外国语大学俄语中心主任、俄语学院院长，中国俄语教学研究会理事，中国苏联东欧史研究会常务理事，中国世界近代史研究会会员。编写审定了大量的俄文词典、教科书、教学参考书等，译有《活尸》《美狄亚和她的孩子们》等书。
尹城，北京外国语大学教授。教学和研究专业方向为俄汉语言和文化比较、俄汉口译和笔译互译、对外汉语和文化教学，有相关专业著述和译作。曾在波兰华沙大学任教，曾在中国中央电视台俄语频道任审校定稿专家。
连星，青年译者，毕业于伦敦大学学院斯拉夫与东欧研究院，曾先后在斯洛文尼亚、波兰等地学习，通晓东欧语言文化与社会历史。
目录信息
读后感
这本小说的优秀之处在于以非常精细的方式描写了苏联建立60多年以来的个人生活体验。全篇看不到一个字直接描写大环境的变化，却可以从家庭的变迁中感觉到时代的变迁。全书有一股淡淡的后现代味道，在我们看一个家庭的发展时时不时可以看到各类的游戏。作者柳・乌利茨卡娅原来...
这本小说的优秀之处在于以非常精细的方式描写了苏联建立60多年以来的个人生活体验。全篇看不到一个字直接描写大环境的变化，却可以从家庭的变迁中感觉到时代的变迁。全书有一股淡淡的后现代味道，在我们看一个家庭的发展时时不时可以看到各类的游戏。作者柳・乌利茨卡娅原来...
关于《索尼奇卡》，由于一些观念上的 差异，让我感觉略微的不适，不想加以评论，但无可否认乌利茨卡娅在情感细微处的把握和对于大背景下人物生活命运的关怀，见微知著，可见其功力。 关于《美狄娅和她的孩子们 》，全篇描绘了以美狄娅为中心的拥有复杂人物关系的大家庭，她的描...
首先惊叹于李英男老师的翻译，语言隽永和原版契合度极高，尤其是最后玛莎的诗歌。 《美狄亚和她的孩子们》初读便联想到马尔克斯《百年孤独》和彼得鲁舍夫斯卡娅，而书中熟悉的地名（塞瓦斯托波尔、雅尔塔、苏达克、巴统、辛菲罗波尔、第比利斯...）让点滴回忆重现，似乎黑海孕...
这本小说的优秀之处在于以非常精细的方式描写了苏联建立60多年以来的个人生活体验。全篇看不到一个字直接描写大环境的变化，却可以从家庭的变迁中感觉到时代的变迁。全书有一股淡淡的后现代味道，在我们看一个家庭的发展时时不时可以看到各类的游戏。作者柳・乌利茨卡娅原来...
用户评价
阅读体验是极其私密的，而这本书，它像是一位沉默而深刻的智者，在你耳边低语着关于世界的真相。它的行文节奏是一种反直觉的优雅，即便描述的是最黑暗、最痛苦的事件，所用的词汇和句式依旧保持着一种近乎古典的韵律感，形成了一种强烈的反差美学，这种美学上的张力，是很多当代作品所不具备的。这本书的魅力在于它的“留白”，它不会把所有东西都解释清楚，而是将关键的情感爆发点和动机的深层原因，留给读者去自行填补和感悟。这不仅考验了读者的理解力，更重要的是，它激发了读者自身的共情能力和想象力，让你从被动的接受者变成主动的参与者。它不是用来“打发时间”的读物，而是需要你投入全部心神去“共建世界”的艺术品。读完之后，我感到了一种久违的、被高质量文学作品所激发出的“智力上的兴奋感”。
这部作品最让我赞叹的一点是其叙事视角的精妙转换。它时而聚焦于一个极度微观的瞬间，将角色的内心世界剖析得丝丝入扣，让我们能真切地感受到那种被挤压的窒息感；时而又拉回到一个宏大的历史背景之下，让个体的命运折射出时代的巨大洪流。这种在“大”与“小”之间游刃有余的切换，使得故事的厚度大大增加，避免了陷入纯粹的个人恩怨纠葛。作者对氛围的营造能力达到了炉火纯青的地步，那种弥漫在字里行间的压抑感和宿命感，如同粘稠的雾气，一旦进入就难以抽离。我发现自己常常需要停下来，不是因为读不懂，而是因为需要时间来整理涌上心头的复杂情绪——那是对不公的愤怒，对美好事物消逝的怅惘，以及对生命韧性的敬畏。这本书的结构布局如同一个复杂的迷宫，引导着读者层层深入，每条路径都通往不同的反思。
这部作品给我的震撼，简直无法用寻常的书评语言来丈量。它不是那种平铺直叙的史诗，而更像是一场潜入人心最幽暗深处的探险。作者的笔触异常细腻，仿佛能捕捉到角色内心最微小的颤抖与挣扎。那种面对命运的无力感，被刻画得淋漓尽致，让人读着读着，就不由自主地屏住呼吸，生怕打破了空气中弥漫的某种宿命般的沉重。我尤其欣赏叙事结构上的精妙安排，时间线索的穿插与重叠，使得故事的层次感极其丰富，每次以为自己把握住了真相，下一章又揭示出更深一层的迷雾。角色的塑造更是达到了令人发指的真实度，他们不是简单的善恶标签，而是充满了矛盾、欲望与挣扎的复杂个体。读完之后，心中久久不能平静，那种关于人性、关于选择、关于承受的思考，会持续在脑海中回响，如同海潮般一波未平，一波又起。它迫使我重新审视生活中那些被忽略的、被合理化的痛苦与抉择，是近年来少有的、能带来如此深刻精神触动的阅读体验。
说实话，一开始被吸引，是因为它的名字带给我一种古典的、史诗般的想象，但实际阅读过程，却远比预想的要现代和尖锐得多。这本书的语言风格非常独特，它有一种疏离感，仿佛作者站在一个极高的视角冷静地观察着芸芸众生，但这种冷静之下，却蕴含着对人类境遇深沉的悲悯。我特别喜欢那些充满张力的对话，它们不像日常交流，更像是精心编排的戏剧台词，每一个字都掷地有声，充满了潜台词和未说出口的重量。它成功地构建了一个既熟悉又陌生的世界观，在这个世界里，规则是隐性的，后果却是必然的。对我来说，这本书更像是一面镜子，照出了我们在社会角色扮演中所不得不做出的牺牲。它没有煽情，却比任何煽情的故事都更催人泪下，因为那种痛，是基于理性和残酷的认知，而非单纯的同情。
读完这本书，我感觉自己仿佛刚刚经历了一场漫长而艰苦的哲学辩论，只不过载体是优美到近乎残酷的文学语言。叙事节奏的控制堪称一绝，时而如平静的湖面，让人误以为风平浪静，实则暗流汹涌；时而又陡然加速，将读者卷入情感的漩涡，那种措手不及的冲击力，让人不得不停下来，深吸一口气，才能继续前行。作者对于场景的描绘，也极具画面感，无论是宏大的背景设定，还是微观的物件特写，都透露着一种冷峻的美学。它没有给予读者廉价的安慰或简单的答案，而是将所有难题赤裸裸地摆在面前，让你自己去消化、去和解。我欣赏作者的勇气，敢于触碰那些禁忌的、难以启齿的人类情感的边界。这本书的魅力在于它的“韧性”，它拒绝被轻易定义，拒绝被快速阅读，它需要你投入时间去品味，去咀嚼那些复杂的隐喻和象征，每一次重读，都会有新的领悟浮现。
2024
文字一旦脱离了作者的笔，就完完全全地属于读者；关于我们思想的一切、经历的一切、笔下呈现的一切，自有那爱书之人来评判——无论是柳德米拉·叶夫根尼耶夫娜还是我（一个微不足道之人），都如此相信着。
文字一旦脱离了作者的笔，就完完全全地属于读者；关于我们思想的一切、经历的一切、笔下呈现的一切，自有那爱书之人来评判——无论是柳德米拉·叶夫根尼耶夫娜还是我（一个微不足道之人），都如此相信着。
文字一旦脱离了作者的笔，就完完全全地属于读者；关于我们思想的一切、经历的一切、笔下呈现的一切，自有那爱书之人来评判——无论是柳德米拉·叶夫根尼耶夫娜还是我（一个微不足道之人），都如此相信着。
2024
