具体描述
在这里,活着是一种恩赐,而不是权利。
—游走于虚构与非虚构之间的自传体小说—
—以个人记忆对抗集体记忆的实验性文本—
【编辑推荐】
◆卡尔维诺、罗兰·巴特、安妮·埃尔诺一致推崇,龚古尔奖遗珠,美第奇文学奖、勒诺多文学奖得主乔治·佩雷克先锋代表作
◆用个体记忆对抗集体记忆,写就宏大历史的碾压下,独特的个人回忆
◆以兼 有虚构/非虚构的残酷寓言,模糊回忆录和小说的边界,实验性的写作方式,探索自传体小说的表达极限
◆根据七星文库版,重新修订译文,逼近真实文本及文学意蕴
【内容简介】
“我没有童年回忆。另一段历史,那段大历史,举着它巨大的斧头,已经替我回答了这个问题:战争、集中营。”
童年是一片空白。战争在佩雷克的生命中凿出一块无法忽略的缺口。但在这本书里,他拼凑着从虚无中夺来的生命碎片,试图抢救出对父母的回忆。
W是一座虚构的岛屿。在被奥林匹克理想统治的W上,能不能吃上饭、将拥有什么名字、会不会被打死—一切基本生活都取决于竞技的结果。居民的命运完全随机,裁判可以任意改变规则。在这里,活着是一种恩赐而非权利。
一个是关乎童年的故事,一个是童年创作的故事,两个文本交叉重叠,在那之间的空缺、折损、断裂之处,悬着一段属于个人也属于集体的残酷历史……
作者简介
Georges Perec(1936—1982)法国当代先锋小说家,波兰犹太裔,乌力波(Oulipo,即潜在文学工场)核心成员之一。因为在巴黎出生,也在巴黎过世,其作品常常脱离不了对巴黎城市空间的探索,以任意交叉、错结的情节和独特的叙事风格见长,充满各种语言游戏,挑战写作极限,被意大利作家卡尔维诺誉为 “超越性小说” 的代表作家。除本书外,主要作品还包括《物》《空间类别》《沉睡的人》《庭院深处,是哪辆镀铬把手的小自行车?》等。2017年,其作品入选法国文学界最高荣誉的 “七星文库”。
目录信息
读后感
《W——我私人的奥斯威辛》,原书名直译为《W或童年回忆》,对应书中两条互相映照的叙事线。 一般来说,外国文学的书名翻译有两种方式,一为直译,这样最快速,也最还原;二为意译,依循引进国的文化语境,以稿件内容为原点,拟定更贴近内容的书名。我们熟悉的很多外国文学都为...
W和童年回忆的并行。W的第一部分中,小加斯帕·文克莱失踪,同行的大人在海难中全部惨死。冒名顶替了孩子的人受邀去寻找他。童年回忆的第一部分中,佩雷克不断强调自己记忆的不可靠,在最初就直言:我没有童年回忆。 这部自传便是作家试图找寻童年的努力。但他与马赛尔·普鲁斯...
自传与虚构的螺旋曲 ——关于《W或童年回忆》 须弥|文 “我没有童年回忆。大约到我十二岁时,我的经历写出来也不过几行……‘我没有童年回忆’:我确信无疑地如此肯定,几乎是带着一种挑衅的意味。没人就这个问题问过我。它也没有被写进我的计划里。我无需回答这个问题:...
用户评价
这本书的封面设计就给我一种强烈的冲击感,那种压抑的色调和略显模糊的字体组合,仿佛一下子就把人拉入了一个极其沉重的时空隧道。我带着一种复杂的心情翻开了第一页,心里清楚这不是一次轻松的阅读体验,而更像是一场深入灵魂的洗礼。作者的笔触极其细腻,每一个字都像是用尽了全身的力气才艰难地挤出来,这种文字的力量感是其他许多作品难以企及的。读着那些关于生活细节的描述,我常常需要停下来,深吸一口气,去消化那种无声的呐喊。它没有采取那种煽情的手法去刻意渲染悲惨,反而是用一种近乎冷峻的、记录者的姿态,呈现出一种更具穿透力的真实。这种真实感是如此强烈,让我不禁思考,在那些宏大的历史叙事背后,究竟隐藏了多少个体的、不为人知的挣扎与坚韧。书中的人物形象刻画得入木三分,他们不是符号,而是活生生的人,有着复杂的情感和矛盾的内心世界,他们的每一次呼吸、每一个眼神,都充满了故事。
这本书的价值,我认为远远超出了文学作品本身的范畴,它更像是一份重要的文化档案,一种精神上的里程碑。它的存在本身,就是对健忘的一种强力抵抗。我尤其赞赏作者在叙述中展现出的那种不动声色的勇气,那种敢于将最不堪、最私密的创伤公之于众的担当。这种行为本身就蕴含着巨大的道德力量。读完后,我感觉自己的世界观被重新校准了,对于“常态”的定义变得更加谨慎和谦卑。它让我明白,我们今天所珍视的日常安宁,是多么来之不易,又是多么容易被打破。对于那些寻求深度阅读体验、渴望与作品进行真正意义上的思想交锋的读者来说,这本书绝对是不可多得的珍品。它不适合碎片化阅读,它要求你献出时间、专注力和情感的全部投入,而它回馈给你的,将是更广阔、更深刻的生命洞察力。
这本书的结构安排非常巧妙,它像是一部精心编排的交响乐,有低沉的序曲,有激烈的高潮,也有令人回味的尾声。叙事线索看似散乱,实则暗流涌动,作者高超的叙事技巧让我在跟随这些片段式回忆与思索时,丝毫没有感到迷失,反而有一种被引导着深入迷宫核心的探寻乐趣。特别是对时间感处理的运用,时而快进,时而慢放,精准地捕捉了记忆中那种非线性的跳跃特质。这种处理方式极大地增强了文本的张力和读者的沉浸感。我特别欣赏作者在处理那些极度痛苦的场景时所展现出的克制。他没有将痛苦完全外化为表面的血腥或眼泪,而是着重于内在精神世界的崩塌与重建,那种对“存在”本身的深刻拷问,远比直接的视觉冲击来得震撼人心。读完之后,合上书本,我感到一种久违的、近乎哲学层面的思考被唤醒了,仿佛作者提供了一把钥匙,让我得以窥见人性深处那些最原始也最复杂的光源与阴影。
从文学性的角度来看,这部作品无疑是一座高峰。作者对语言的驾驭能力简直令人叹为观止,他似乎拥有点石成金的魔力,能够将最朴素的词汇组合出最富含意境的画面。书中大量的隐喻和象征手法运用得炉火纯青,每一个意象都不是孤立存在的,而是与其他部分形成了精密复杂的互文关系,需要读者投入极大的专注力去解码。我发现自己常常会因为一个精妙的比喻而反复阅读同一句话,试图完全吸收其背后的深层含义。这种阅读体验是对智力的一种挑战,但回报是巨大的。它迫使读者走出舒适区,主动参与到意义的建构过程中,而不是被动地接受信息。文风的转换也极为流畅,时而如诗歌般凝练优美,时而又像日记般粗粝直接,这种风格上的张弛有度,确保了长篇阅读的持久吸引力,避免了因单一语调而产生的审美疲劳。
这本书给我的情感冲击是持久而难以磨灭的。我通常读完一本书会很快进入下一本,但这次,我需要给这本书留出足够的空间来“消化”。它不仅仅是记录了一段历史或一种经历,它更像是一面镜子,清晰地映照出人类面对极端环境时,自我保护机制的脆弱与同时迸发出的不可思议的韧性。我深切地体会到了作者试图传达的那种对“人性”二字的敬畏与反思。它没有提供廉价的答案或简单的慰藉,而是将问题赤裸裸地摆在读者面前,要求我们直面那些我们通常选择逃避的阴暗角落。这种直面,虽然过程痛苦,却是成长的必经之路。在很多个瞬间,我甚至感觉自己与书中的叙述者产生了强烈的共鸣,仿佛那些经历的重压也转移到了我的肩上,让我对生命中的苦难有了更深层次的理解和同情,不再是遥远的、抽象的概念。
写法很特别,作者没有直接讲述历史的残酷现实,而是通过双线并行、虚实结合的方式,呈现了对战争的记忆和对生命的肯定。
要不是还有个W,我当这是哪本新书呢……充分证明了有些书要趁早读。
在这部充满实验性与先锋性的小说中,佩雷克要表述的主题并不新鲜。他将个体的童年置于宏大的历史环境之中,以此映衬战争的荼毒与纳粹的戕害。阿多诺说“奥斯威辛之后,写诗是残忍的”,但这段不堪回首的历史仍须正视。佩雷克用这部混淆现实与虚构的小说,完成了一次婉转的表达与“残忍”的写作。
不打分是我最后的仁慈,佩雷克值得五颗星,但这个书名我接受不了。如果出版方对作品没有信心,是可以不签的。佩雷克的母亲甚至去的都不是奥斯维辛。原书名就已经够好了,《W或童年回忆》,跟小说一虚一实的双线叙事完美配适。麻烦拿出对作品的尊重。
在这部充满实验性与先锋性的小说中,佩雷克要表述的主题并不新鲜。他将个体的童年置于宏大的历史环境之中,以此映衬战争的荼毒与纳粹的戕害。阿多诺说“奥斯威辛之后,写诗是残忍的”,但这段不堪回首的历史仍须正视。佩雷克用这部混淆现实与虚构的小说,完成了一次婉转的表达与“残忍”的写作。