具体描述
后浪插图经典,名家名译名画
收录传世插画,精心打磨译本
“自然随笔之父”梭罗代表作
探索自然奥秘与自由精神的诗意书写
首次推出翻译名家孙致礼全新修订译本
完整收录“诗人版画家”托马斯·内森木刻版画
上书口刷银 赠印银藏书票
🌊
编辑推荐:
◎ “自然随笔之父·大地上的诗人”梭罗代表作
“临近三月底,我借来一把斧头,走进瓦尔登湖畔的森林。”——在瓦尔登湖畔,梭罗独自居住了两年时光,“自由地观察、倾听、阅读、冥思遐想”,着手写就本书初稿。此后七年间,梭罗七易其稿,精心结撰,这部自然文学的不朽经典终于问世。
《瓦尔登湖》被誉为“超凡入圣之书”,更是“改变世界的五十本书”之一。罗伯特·弗罗斯特盛赞:“这本书的成就,超越美国的任何一本书。”
这是一卷探索自然奥秘、追寻自由精神的诗章。“梭罗传递了神祗的声音,这声音里包裹着绚丽多姿的自然之美。”
◇ 论时间
时光只是供我垂钓的溪流。
◇ 论自然
当你的思绪驰骋于其他行星那浩瀚的天体演化问题时,却感到了钓线上这轻微的拉动,打断了你的幻想,将你与大自然再度联系起来,这是非常奇特的,在漆黑的夜晚尤其如此。
◇ 论心灵
你要成为发现你内心的整个新大陆和新世界的哥伦布,开辟的不是贸易的新渠道,而是思想的新渠道。每个人都是一个王国的君主,与这王国相比,沙皇的尘世帝国只不过是个区区小国,冰川退却后留下的一个小丘。
◇ 论金钱
大多数的奢侈品,以及许多所谓生活的舒适条件,不仅并非必不可少,而且还是人类进步的实实在在的障碍。
◇ 论生活
我日常生活的真正收获,有点像黎明或傍晚的色调一样不可捉摸、难以名状。像是捕捉到的一点小小的星尘,像是我抓住的一段彩虹。
✍🏻
◎ 翻译名家孙致礼全新修订译本首次推出
首次推出翻译家孙致礼潜心打磨的最新版修订译文,经过此次修订“终于把该书的汉译提高到一个应有的水平”,力求最大限度地展现原汁原味的《瓦尔登湖》。
文前收录4000字译序+修订附言,深入剖析《瓦尔登湖》的精神内核;译文文辞率真简洁、意趣优美而富于表现力,对难译词句的处理独具匠心,再现梭罗原意;全书包含近400条详尽注释,不仅细致考证了书中典故和文化知识,而且将原文中的双关语等文字游戏一一注明。
◎ 随文搭配托马斯·内森56幅木刻版画
完整收录“诗人版画家”托马斯·内森为本书创作的木刻版画作品,他的版画细腻精湛而丰盛广阔,生动描绘了湖畔和森林中美妙的自然风光和静谧的生活场景。
美国艺术家约翰·泰勒·阿姆斯赞誉:“托马斯·内森的作品因宏阔构想和设计的力量而不朽。”
💫
◎ 特别收录梭罗亲绘瓦尔登湖地图+简笔画
◆ 复刻梭罗手绘瓦尔登湖地图1张:
该地图根据本书第十六章《冬天的瓦尔登湖》中谈到的“对瓦尔登湖的调查”而绘,首次收录于《瓦尔登湖》1854年初版。
◆ 收录梭罗手绘动植物简笔画54幅:
生动朴拙的简笔画源自梭罗的日记手稿,松果花、鱼鹰、雨蛙、蔷薇果、飞行的蜉蝣、水獭足迹、土拨鼠爪印……寥寥几笔却跃然纸上,描摹大自然生机蓬勃之趣。
🎁
◎ 特别设计珍藏版函套,赠印银藏书票
◆ 精美装帧配珍藏版函套,打开函套如同步入清晨薄雾中的森林,望见湖水倒映的晴空。烫银+印银+上书口刷银三重工艺,呈现典雅质感。
◆ 随书附赠黑卡印银藏书票,林中小屋的图景由梭罗的妹妹索菲亚手绘而成。
📖
内容简介:
1845年3月底,梭罗来到瓦尔登湖畔,自行搭起一间小木屋,并在湖边开垦了一小块土地,借以维持起码的生活。小屋没有院子,只有没被篱笆围住的大自然直通到他的门槛。他与湖畔森林中的动植物为伴,自由地观察、倾听、阅读、冥思遐想。这段经历被梭罗称为简朴隐居生活的一次尝试。
🎙️
名人推荐:
这本书的成就,超越美国的任何一本书。──罗伯特·弗罗斯特
《瓦尔登湖》至少有五种读法:1.作为一部自然之书;2.作为一部自力更生过简单生活的指南;3.作为一部批评现代生活的讽刺作品;4.作为一部文学名著;5.作为一本神圣的书。——沃尔特·哈丁
整个《瓦尔登湖》记录着自我在微观宇宙历程中的经历。——谢尔曼·保罗
十九世纪中期,美国密集地涌现了几部文学经典。在这些作品当中,以梭罗的《瓦尔登湖》对美国的思想与文学贡献最大。——约翰·厄普代克
远方,来了一位诗人。他传递了神祗的声音,这声音里包裹着绚丽多姿的自然之美。——荷尔德林
梭罗是一位敏锐而细腻的自然观察者,一位真正的观察者。——霍桑
梭罗这人就是/我的云彩,四方邻国/的云彩,安静/在豆田之西/我的草帽上。——海子
作者简介
作者:
[美]亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817—1862),美国作家、诗人、哲学家,被誉为“自然随笔之父”,著有《瓦尔登湖》《在康科德河和梅里马克河上一周纪实》等,文字善感敏锐、富有诗意,对自然书写具有深远的影响。
绘者:
[美]托马斯·内森(Thomas W. Nason,1889—1971),美国艺术家,擅长木刻版画,以对大自然诗意而忧郁的描绘著称,被誉为“诗人版画家”。
译者简介:
孙致礼,著名翻译家及翻译理论家,解放军外国语学院首席教授。已翻译出版经典文学名著二十余部,代表译作有《老人与海》《呼啸山庄》《瓦尔登湖》等。
目录信息
读后感
《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
《瓦尔登湖》很像是指导人做人的教科书。 中学时代听说这本书陪伴海子走完了他最后的岁月,便好奇地看。断断续续,没有兴致,没有耐心。直到这个夏天,迫于某种任务的压力再把非剧情的文字串起来时,竟有种敬佩的感动。 作为一个哈佛毕业生,梭罗的归隐似乎比很...
10.23至11.9,每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切,特别是最开始读的那章,隔着书都能听到作者的坚定反问,“两个住得最远的居民之间离得有多远?那颗星的直径我们的仪器都测不出来,我为什么会感到孤独?”由此也可见,梭罗也是很喜欢争辩的,他不是隐士...
用户评价
这本书最让我感到震撼的是它对“独立精神”的极致颂扬。在那个时代,作者毅然选择了一条与主流社会格格不入的道路,这需要极大的勇气和坚定的信念。他所追求的独立,并不仅仅是经济上的不依赖,更是一种精神上的全然自主——不被社会舆论裹挟,不被物质欲望奴役。书中对那些虚荣、盲目追随潮流的人的描写,尽管是百年前的场景,却依然能让人在现代社会中找到对应的影子。我读到他为了证明自己可以独立生存而付出的种种努力时,油然而生一种敬佩之情。这种“站出来”的姿态,并非为了标榜自己多么与众不同,而是为了探寻人类生存最本质的需求和可能性。它提供了一种强大的精神支柱,告诉我们,真正的富足源于内心的充实,而非外在的堆砌。
这本书的文字功力,说实话,初读时有些挑战,因为它并非那种直白易懂的现代白话文,而是带着一种沉淀下来的古典韵味和哲思的重量。很多句子需要反复咀嚼,才能咂摸出其中蕴含的深意。作者的叙事视角是极其主观的,他把自己完全融入到那片土地之中,所有的观察和思考都带着一种近乎宗教般的虔诚。我特别欣赏他对自我剖析的坦诚,毫不掩饰自己的困惑、挣扎以及最终获得的释然。这并非一本简单的“生活指南”,而更像是一份深度自我对话的实录。它迫使读者去面对自己内心深处那些被日常琐事掩盖住的、关于“意义”和“真实存在”的终极追问。我合上书卷时,脑海中浮现的不是具体的湖光山色,而是一种对简约生活方式的向往,一种对过度消费主义的无声批判。这种批判不是激烈的口号,而是通过他那份自给自足的满足感,不动声色地展现出来,显得格外有力且令人信服。
如果让我用一个词来概括阅读这种体验,那便是“沉浸”。这绝不是那种翻两页就想丢开的消遣读物,它需要时间和心境的投入。我发现自己阅读的节奏完全被作者牵引着——时而缓慢如蜗牛,细细品味他描述的捕鱼技巧或搭建小屋的工程细节;时而又因某段关于时间流逝的深刻洞察而猛然加速,想要赶紧读到下一段领悟。这本书的精妙之处在于,它将看似最平凡的日常——吃饭、睡觉、劳动——提升到了哲学思辨的高度。比如他谈论一块砖的价值,绝不是从市场角度出发,而是从它被赋予的劳动和承载的生命力的角度去衡量的。这种“去物质化”的解读视角,让我对身边的一切物件都产生了新的敬畏感。它成功地构建了一个“微观宇宙”,在这个宇宙里,时间仿佛不再是线性的,而是循环往复、充满周期的。
从文学评论的角度看,这本书的结构看似松散,实则暗合着自然界的内在秩序。它像一首长篇的田园组曲,由无数个短小的乐章串联而成,每个乐章都描绘了特定时辰或特定天气下的景象和心绪。这种非线性叙事的好处是,读者可以随时随地切入,感受到一种无压力的陪伴感。我有时会跳着读某些章节,比如他关于不同星象的记录,或是对当地动植物的分类观察,发现它们都可以独立成篇,自成一体,却又都汇聚成一条河流,最终流向作者关于“简单生活即是丰盛”的核心观点。这种对细节的偏执和对宏大主题的把握,使得这本书拥有了一种跨越时代的生命力。它不是一本读完就束之高阁的书籍,而更像是一位老友,在心绪不宁时,总能从中找到那份久违的宁静与方向感。
那本关于远离尘嚣、回归自然的著作,实在是一股清流。它没有宏大的叙事,也没有跌宕起伏的情节,仅仅是作者在湖畔小屋里,用极其细腻的笔触,记录了他与自然和谐共处的点点滴滴。我读的时候,仿佛能闻到空气中湿润的泥土和松针的味道,能听到微风拂过水面时发出的那种轻柔的“沙沙”声。尤其对那些关于季节更迭的描绘,简直是教科书级别的。春天万物复苏的勃勃生机,夏日午后那份慵懒和蝉鸣的聒噪,秋天色彩斑斓的绚烂,以及冬天白雪覆盖下万籁俱寂的肃穆,都被他捕捉得丝丝入扣。这不是简单的记录,而是一种深刻的体悟,他仿佛将自然界的一草一木都赋予了生命和灵魂。阅读的过程中,我时不时会停下来,望向窗外,反思自己日常生活中那些被我们习以为常却又极其重要的“小事”。这本书最大的魅力,或许就在于它提供了一个让我们慢下来的理由,一个重新审视我们与物质世界关系的机会。那种平静的力量,足以涤荡人心中的诸多浮躁与不安。
他度过了一段很多人梦寐以求的隔世生活,丰富多彩,从容不迫。哪怕是坐在办公室里捧读这本书,也收获了其中的闲情逸致,真是治愈啊!
25岁,我依旧无法共鸣瓦尔登湖的有些观点,但是作者的观点也为我们提供了全新的思路,给予了我们看待事物的很多层面。
非常喜欢的一个版本,函套很厚实,原版木刻,作为文学名著真的是绕不开的作品,值得多遍诵读。
他度过了一段很多人梦寐以求的隔世生活,丰富多彩,从容不迫。哪怕是坐在办公室里捧读这本书,也收获了其中的闲情逸致,真是治愈啊!
他度过了一段很多人梦寐以求的隔世生活,丰富多彩,从容不迫。哪怕是坐在办公室里捧读这本书,也收获了其中的闲情逸致,真是治愈啊!