具体描述
“死和生不是对立的两极,死是以生的一部分而存在着。”
♦ 村上春树最负盛名的代表作 100%的恋爱小说
♦ 日本累计发行量突破1000万册 被翻译成四十多种文字
♦ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 🔑 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
1987年,一架巨大的波音747 飞机穿过厚厚的雨云,即将降落在德国汉堡机场,机舱里开始轻声播放不知哪个交响乐团演奏的披头士乐队的《挪威的森林》。三十七岁的男主人公渡边听到这旋律,不由得心绪澎湃,回忆起十八年前学生时代的往事。当年,渡边的好朋友Kizuki有一个青梅竹马的恋人直子,她在Kizuki十七岁自杀身亡后,遭遇了严重的精神障碍。渡边深爱着温柔美丽的直子,却只能眼睁睁地看着她在精神痛苦的泥沼中越陷越深,自己也痛苦到无法自拔。就在这时,活泼开朗的小林绿像一道明亮的光束,照进他的生活。两个女孩,一动一静、一明一暗、一生一死,使得渡边左右为难、苦闷彷徨,挣扎在自我成长和相互救赎的道路上。
【编辑推荐】
《挪威的森林》是村上春树最具影响力的代表作,也是他迄今为止唯一一部现实主义作品。虽然被作者称为“100%的恋爱小说”,但并没有落于俗套的缠绵悱恻,而是细致地描绘出孤独的年轻人群在心灵上的共振。他们用爱抵抗死亡,在残酷青春的绝望面前表达出强烈的求生欲,以他们各自或天真、或荒唐、或残忍、或无奈的方式,拼命逃离始终笼罩在头顶上方的死神之网的围捕。无论最终成功与否,都展示出顽强卓绝的青春的生命力,堪称“青春小说金字塔尖上的作品”。
作者简介
村上春树
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》(野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖,2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章,2011年加泰罗尼亚国际奖,2014年世界文学奖,2016年安徒生文学奖,2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
译者介绍
赖明珠
1947年生于台湾苗栗,中兴大学农经系毕业,日本千叶大学深造。回台湾从事广告企划撰文,喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行,并选择性翻译日文作品,包括村上春树的多本著作。
目录信息
读后感
《挪威的森林》身上有太多的标签。 从时间顺序上来讲,《挪威的森林》首先是Beatles在1965年发表的专辑《Rubber Soul》中的一首歌,Norwegian Wood.指的是当时市场是流行的北欧风格的装修;1987年村上春树发表了个人最具代表性的小说《挪威的森林》,采用这个名字除了书中直子...
我本身到目前为止看过的唯一村上春树的小说也就只是这本《挪威的森林》,但是我现在住的这个房子的主人是个村上迷,书架上排的唯一几本书都是春上的小说。他在国航工作,因为六月驻外,现在这里暂时就成了我的基地。 四月份的时候我的某位les朋友要来这个城市实习,要找地方住...
永泽有一个地地道道的女朋友,名叫初美。 她是个相处了会让人特别有好感的女孩。虽然外表普普通通,但她“娴静、理智、幽默、善良,穿着也总是那么华贵而高雅。”对渡边来说“东大也罢外务省也罢,唯一羡慕的,就是你有一位初美小姐那样完美的恋人。" 绿子梦想中的爱情是...
“三十七岁的我坐在波音七四七上”,我一小时前读毕《挪威的森林》,心理暗自思讨我如何在这个年龄才想起读村上的这部名作,上周问几个朋友,都说早读过了,很不错。于是今天放松心情一并读完,太太虽为文学家庭出身,同我一样也早听说此书多年,不过也是上周才读。兴奋地和我...
永泽有一个地地道道的女朋友,名叫初美。 她是个相处了会让人特别有好感的女孩。虽然外表普普通通,但她“娴静、理智、幽默、善良,穿着也总是那么华贵而高雅。”对渡边来说“东大也罢外务省也罢,唯一羡慕的,就是你有一位初美小姐那样完美的恋人。" 绿子梦想中的爱情是...
用户评价
这本书的文学质感高得惊人,它没有华丽的辞藻堆砌,但每一个句子都像是经过千锤百炼的宝石,散发着内敛而深沉的光芒。我更偏爱它那种近乎哲学的思辨色彩,它不满足于讲述一个简单的爱情故事,而是通过这些年轻人的经历,去探讨时间、记忆和个人存在意义的宏大命题。阅读的过程是一种精神上的“慢炖”,你不能着急,必须耐心地品味那些看似不起眼的对话和场景描写,因为真正的力量往往潜藏在这些“留白”之中。它让我反复思考“记忆”的可靠性,那些被我们珍视的过往,有多少是真实的,又有多少是我们为了自我慰藉而重新构建的滤镜?书中的“环境描写”尤其出色,那些描绘季节更迭、气候变化的部分,不仅仅是背景,它们本身就是一种情绪的投射,与人物的内心状态达到了完美的共振。读完后,我感觉自己对“孤独”的理解上升到了一个新的层次,它不再是简单的“一个人待着”,而是一种深刻的、与世界保持着永恒距离的生存状态。这本书像是一剂慢性毒药,后劲很足,它会潜移默化地改变你观察世界的方式,让你对那些表面的热闹保持一种警惕和疏离感,转而关注那些更本质、更隐秘的真实。
这本书的节奏感实在是太独特了,它不像市面上那些被严格控制在商业模式下的作品,它更像是一首自由爵士乐,时而舒缓低吟,时而突然加速,充满了意料之外的转折。我花了很长时间才适应这种叙事风格,一开始会觉得有些跳跃,信息量似乎有些零散,但一旦你沉浸进去,就会发现那些“散落的碎片”其实都在某种无形的力量牵引下,慢慢拼凑成一幅宏大而忧伤的图景。特别是在描写主人公们的内心挣扎时,那种对自我身份的探寻和对情感归属的渴望,简直写到了极致。它没有给出任何廉价的安慰剂,让你必须直面人性的复杂和情感的脆弱。我特别欣赏作者在细节上的精准捕捉,比如某一次特定的天气变化,某个特定地点的光线角度,这些微小的感官体验都被他提炼出来,成为推动情绪的催化剂。这使得整本书的画面感极强,我仿佛能闻到空气中弥漫的霉味和潮气,能感受到旧书页的粗糙质感。这本书像是一个精神上的“避难所”,一个可以让你暂时逃离现实喧嚣,去面对内心最原始冲动的地方。它教会了我,有时候,最好的处理方式不是解决问题,而是更好地去感受和承载问题本身。
这本厚厚的书摆在我的床头已经快一个月了,我总是半夜里,趁着世界都安静下来的时候才敢翻开它。那种感觉就像是潜入深海,一开始是新鲜的凉意,接着是越来越沉重的压力,仿佛周围的一切都在挤压着你。它不是那种让你读完会拍手叫绝的“爽文”,它更像是一面镜子,照出你内心最深处那些不愿触碰的、带着潮湿气味的角落。书中的角色,尤其是那些年轻的面孔,他们之间的关系纠缠不清,充满了试探、错失和无法言说的温柔。我尤其欣赏作者对“缺失”的描绘,那种好像总有什么东西永远抓不住、永远在眼前晃动却无法触及的虚无感,写得细腻入骨。每一次读到主人公在城市里游荡,那种孤独感简直要穿透纸面扑面而来。它不给你明确的答案,只是让你陷进去,自己去体会那种成长的疼痛和迷茫。读完一个章节,我常常需要起身,点上一支烟(虽然我不抽烟,但那一刻我真想学着书里的人物那样),让现实的烟火气把我从那种近乎窒息的氛围中拉出来。这本书,与其说是在讲一个故事,不如说是在营造一种氛围,一种关于青春、关于失去、关于我们如何学着与世界和解的复杂心境。它让我想起大学时代那些彻夜不眠的讨论,那些关于理想和现实的激烈争辩,那些我们以为天长地久最后却消散如烟的感情。这是一次对内心世界的深度探险,很累,但绝对值得。
坦白讲,我一开始是被它的封面吸引的,那种略带忧郁的色调,和书名里那个遥远而清冷的意象。但真正翻开后,我发现它压根不是什么轻松的旅行指南,倒像是一本关于“如何应对生命中无法逃避的重量”的手册,只是它把所有道理都藏在了那些看似平淡却暗流涌动的日常对话里。我最震撼的是作者对“死亡”的处理,它不是一个突兀的事件,而是像背景音乐一样,始终低沉地回响在故事的每一个角落。这种对生与死的并置,让所有那些关于爱情、关于友谊的描绘都带上了一种近乎宿命的悲剧色彩。我喜欢它那种克制的叙事方式,没有过多的煽情和夸张的辞藻,一切都显得那么自然而然,就像真的在偷听别人的日记。读到一些片段时,我甚至会不自觉地停下来,去想象那个场景的声响——是火车驶过的轰鸣,还是雨滴敲打窗户的节奏?作者的文字功力令人咋舌,他能用最简单的词汇构建出最复杂的心理结构。我身边也有几个朋友,他们也读了这本书,我们交换意见时,发现每个人理解的重点都大相径庭,这大概就是好书的魅力所在吧,它为你提供了一个场域,让你在其中进行自己的考古。读完合上书的那一刻,我有一种如释重负,又带着一丝失落的感觉,仿佛刚刚完成了一次漫长而艰苦的朝圣之旅,现在必须重新适应平庸的日常。
说实话,初读这本书的时候,我被它那种绵密的情感网络弄得有些晕头转向,角色之间的关系像一张错综复杂的蜘蛛网,每一次想理清头绪,反而陷得更深。但正是这种“不清不楚”和“暧昧不明”,构成了它最迷人的特质。它毫不留情地撕开了青春期荷尔蒙躁动下,那种对“纯粹情感”的极度渴望与现实中“复杂人性”之间的巨大鸿沟。我很少读到一部作品能如此坦诚地探讨“爱”的多种面貌,它不是非黑即白的,而是混合了依恋、占有、责任、逃避的泥泞混合物。每次读到主人公们试图跨越彼此的心理距离时,我都能真切地感受到那种尝试的笨拙和最终的徒劳。这本书对我来说,更像是一次对“界限”的重新定义。我们总是在试图建立清晰的界限,但生活往往是模糊的,尤其在最亲密的关系中。作者用他的笔触,精准地勾勒出了这种模糊性带来的甜蜜与痛苦。它不提供解决方案,它只是记录下我们如何在这种不确定性中摸索前行,如何在破碎中寻找微弱的平衡。每次读完,我都会花很长时间整理自己的思绪,因为它强迫你进行深度的自我反思,让你不得不去审视自己过往的那些“未完成”的情绪。
忽然就不喜欢了,可能我长大了
天下苦林少华久矣!!!怎么到今天才引进啊,让别人以为村上春树本来就写得林少华翻译的那样!让别人以为他林少华就是金科玉律! 如果你看不下去他翻译的《挪威的森林》,一定要看赖明珠版本的!不是你的问题,是林的问题! 林少华在b站上大肆讲着“为什么日本文学不宜多读”“日本是个狭小贫瘠的国家”“日本文学阴暗小气”正中了批小将们的下怀。这个小人真的是借了民族主义的东风。而且他不止一次说过,很讨厌日本,很讨厌日本文学。当年也是被逼着干日文工作的。此人本身就是充满了偏见,现在在一个更大的平台上把自己的偏见灌输给下一代。b站评论区都是“你猜猜《挪威的森林》是谁翻译的”“林老师竟然会被人说不懂日本文学”头衔就是话语权,说啥就是金科玉律,一群不懂日语的人看到这一些头衔就激动不已。而恰恰就是这些人把握资源,扰乱环境
读完后,忽然想起了已故的朋友。
读台版时的期待,终于实现了
忽然就不喜欢了,可能我长大了