圖書標籤:  

喜歡 錢锺書楊絳親友書劄 的讀者還喜歡

• 
  外族的智慧 pdf epub mobi txt 電子書 下載

整理者年老昏聵，三聯編輯卻也不負責任，怪不得小範大人要笑罵瞭。句讀錯誤及讀不通的地方很多，舉幾個顯例：p.33“感同弟【身】受”；p.35“敬悉一是【。】”；p.41“傳【傅】譯五種”；p.56“然就【非】Sir Oracle”；p.69“先生去清華而後【其？】去北大”；p.85“由此可見扭計【牛津】”；p.106“並【非】率爾”；p.120“雞窗記【集】”；p.146“老樹暮【著】花”；p.228“東【春】風自綠”；p.234“1998.7.31【係年錯，此時間錢先生還沒走，何來紀念冊】”；p.238“Flessly【Flush】”；p.345“漏瞭一個‘不’（字）”。p.402，“《周南詩詞選》跋”已入集，何必闕文？有些信，如洋人安娜的，無甚內容，為何收入？不過還是感謝整理者！

草草一過，內容無聊的書信太多瞭。

用一個周末看完，幾點印象： 1. 作者吳學昭主要是研究楊絳的，所引信中也是以給楊的為主。 2. 基本上是隻有來信沒有迴信，因為迴信不在楊絳處。所以如果想看對某件事或某個話題的往復討論是不存在的。 3. 編者在前麵所言，楊絳把這包信給她的時候說這些都是不捨得丟掉的，但其實裏麵也有不少毫無意義的禮節性書信，楊絳連日記都不留下，這些反而不捨得扔？持懷疑態度。 4. 雖然厚厚一本書，好幾十個人名，但真正值得看的隻有宋琪一個人。因為宋的獨特經曆和個性，比較喜歡臧否人物，因此裏麵八卦特彆多，也可以從一個側麵去瞭解宋和錢對某些文化名人的看法。而且這部分是少有收錄部分錢的迴信的，但不知道是因為有所保留還是真實情況，對於宋的八卦，錢一般不做評論或正麵迴應，隻是在部分紅學傢和葉嘉瑩部分忍不住說瞭幾句。

整理者年老昏聵，三聯編輯卻也不負責任，怪不得小範大人要笑罵瞭。句讀錯誤及讀不通的地方很多，舉幾個顯例：p.33“感同弟【身】受”；p.35“敬悉一是【。】”；p.41“傳【傅】譯五種”；p.56“然就【非】Sir Oracle”；p.69“先生去清華而後【其？】去北大”；p.85“由此可見扭計【牛津】”；p.106“並【非】率爾”；p.120“雞窗記【集】”；p.146“老樹暮【著】花”；p.228“東【春】風自綠”；p.234“1998.7.31【係年錯，此時間錢先生還沒走，何來紀念冊】”；p.238“Flessly【Flush】”；p.345“漏瞭一個‘不’（字）”。p.402，“《周南詩詞選》跋”已入集，何必闕文？有些信，如洋人安娜的，無甚內容，為何收入？不過還是感謝整理者！

怎麼說呢：感覺很復雜……（應該頗有些錯訛，但吳女士年事已高，真的也不容易瞭，大傢都不容易啊……