具体描述
☆爱情,是否具有自由意志?
”情人们和疯子们都富于纷乱的思想和成形的幻觉,他们所理会到的永远不是冷静的理智所能充分了解。疯子、情人和诗人,都是幻想的产儿。“
☆编辑推荐
◆全世界范围内被搬上舞台次数最多的喜剧作品之一。
如果想阅读莎翁戏剧,从这本开始会是不错的选择。
◆解构爱情,点出爱情的荒谬,探讨其是否具有自由意志。
被施了魔法的爱情还是爱情吗?
爱情是我们主动生发而出的,还是被动接受的?
爱情是如何产生的?
◆旗舰学者、专家深度解读。读懂《仲夏夜之梦》的前世今生。
莎士比亚故居基金会荣誉主席、皇家莎士比亚剧院荣誉理事斯坦利·韦尔斯爵士(Sir Stanley Wells)坐镇主编;资深莎学研究专家、美国圣母大学莎士比亚研究、戏剧专业教授彼得·霍兰德深度解读;国内资深译者精心校译。
◆装帧新元素,经典新呈现;精美便携本,经典随身读。
☆内容简介
《仲夏夜之梦》是莎翁最受欢迎的作品之一。这是一部浪漫喜剧,描绘了以雅典大公爵婚礼为中心的一系列故事。淘气的小精灵迫克错点爱情花汁,引发了一场爱情闹剧,森林里的仙王仙后、四名雅典恋人和六个业余演员先后卷入其中。原本相爱的恋人转瞬间违背誓言,爱上旁人,而尊贵的仙后居然爱上了带着驴头头套的凡人。好在最后,有情人各自终成眷属。
本书导读及注释由国际莎士比亚协会会长彼得·霍兰德教授编撰,从梦的理论、女性角色对男权原则的反抗等角度全方位解读了该剧的戏剧内涵,深度解剖了这个老少皆宜的梦幻故事。
作者简介
【作者简介】
威廉·莎士比亚(剧本作者):西方文学史上最杰出的戏剧家和文学家之一,流传作品包括37部戏剧、154首十四行诗、2首长叙事诗和若干诗歌。
彼得•霍兰德(导读作者):美国圣母大学莎士比亚研究、戏剧专业教授,出版、发表过大量莎士比亚相关的学术专著和论文。
【译者简介】
朱生豪(剧本):浙江嘉兴人,翻译家、诗人,共翻译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31 部,是中国翻译莎士比亚作品最具代表性的人物之一,翻译成就为国内外莎士比亚研究者所公认。
刘继华(剧本审校及导读、注释):上海外国语大学英国文学博士,宁波大学科学技术学院教授,长期从事莎士比亚研究。
赵海萍(剧本审校及导读、注释)英国南安普顿大学文学硕士,宁波大学科学技术学院讲师,主要从事英语教学、英美文学和翻译研究。
目录信息
《仲夏夜之梦》导读 147
前 言 149
导 读 153
梦 156
仙人 180
罗宾 197
忒修斯和希波吕忒 213
恋人 225
波顿 237
《皮拉摩斯和提斯柏》 257
结构 271
日期 288
文本 291
译后记 299
莎士比亚作品是人生地图
—《牛津版莎士比亚》赏读 303
编校说明 313
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的语言风格,我必须用“**瑰丽而又冷峻**”来形容。它不像某些流行小说那样追求轻松易懂,而是充满了古典韵味和强烈的文学性。很多句子需要我反复琢磨,不是因为晦涩难懂,而是因为它们的意境太饱满,信息量太大。作者似乎对每一个词语的选择都经过了千锤百炼,使得描绘景物时,能瞬间在脑海中构建出高清的画面感。但这种美感并非一味地柔和,它时常被一些**突兀的、近乎残酷的现实描写**所打断,形成了一种强烈的反差美学。这种张力让阅读过程充满了激情。我记得有段描写主角在绝望中寻找出口的段落,那种被环境压迫到极致的心理状态,作者用极其克制但有力的文字表达了出来,没有过度煽情,却比任何大喊大叫都更震撼人心。这本书无疑是需要静下心来慢慢品味的,它拒绝被快速消费,它要求读者投入足够的时间和心力去欣赏其内在的宝石光芒。
这本书的**人物塑造简直是教科书级别的**。它让我明白,一个立体的人物,不应该只有优点和缺点,更应该有那些难以自洽的矛盾点。主角的某个特质,在故事前半段看似是优点,到后半段却成了致命的弱点,这种内在的逻辑变化非常自然,完全符合人性的幽微之处。另一个配角,那位看似冷漠疏远的智者,我一度以为他只是一个功能性的角色,但作者在最后几章用一个极其小的细节,彻底颠覆了我的认知,揭示了他行为背后的巨大牺牲和隐忍。这种**层层递进的揭秘感**,让读者对人物的感情不断发生变化——从不解到厌恶,再到最后的深深的理解与敬佩。全书几乎没有一个工具人,每个人物的出场都有其存在的理由和价值,即使是路人甲,他的寥寥数语也可能成为推动情节的关键钥匙。这本书的魅力就在于,它让你相信,你身边每一个人,都有一个你永远无法完全触及的、复杂而深刻的内在宇宙。
如果说文学作品有“气味”,那么这本书散发出的就是一种**浓郁的哲学思辨气息**。它不仅仅是在讲述一个故事,更是在拷问一些人类永恒的命题:选择的意义是什么?宿命论真的存在吗?我们对“真实”的认知,有多少是建立在错觉之上?书中多次出现了关于“镜像”和“幻象”的意象,引导着读者不断质疑眼前所见。这种思辨性不是生硬的理论灌输,而是巧妙地融入了人物的行动和对话之中。例如,主角在做某项重大决定时内心的挣扎,就是将复杂的哲学问题具象化的绝佳范例。我尤其欣赏作者在处理**道德困境**时的那种中立和深刻。他没有简单地将人物划分为好人与坏蛋,而是展示了在特定压力下,任何一个看似善良的人都可能做出令人侧目的选择。读完之后,我感觉我的世界观被稍微地颠覆了一下,对周遭事物的看法多了一层审视的目光,这才是好书带给人的最宝贵遗产。
这本小说,说实话,读起来就像是掉进了一个色彩斑斓却又带着一丝古老迷雾的森林。开篇的那种**田园牧歌式的宁静**,一下子就把我拉到了一个仿佛与世隔绝的村落。作者对环境的描摹简直到了令人发指的地步,每一棵树的年轮,每一缕穿过林梢的阳光,都仿佛带着温度和气味。我能清晰地感受到那种夏日午后特有的慵懒和沉闷,连空气似乎都凝固了。然而,这种平静之下,暗流涌动。人物之间的关系处理得极其微妙,那种**含蓄的爱慕与疏离**,让人忍不住想去探究他们背后隐藏的秘密。主人公的内心独白尤其精彩,那种对自由的渴望和对传统束缚的挣扎,真是太真实了。特别是当他第一次面对那个突如其来的转折时,那种措手不及的震惊和随后的自我怀疑,我都能感同身受。这本书的节奏把握得很好,没有一开始就抛出所有的炸点,而是像剥洋葱一样,一层一层地揭开悬念,让人欲罢不能,只想一口气读到最后。那种阅读体验,简直就像是自己也成为了那个故事中的一部分,呼吸着那片土地的空气,感受着那些微妙的情感波动。
读完这本书,我的第一感觉是,作者的**叙事功力深不可测**。这不是那种平铺直叙的流水账,而是一场精妙的结构主义实验。时间线被有意地打乱、交织,像一张复杂的网,每一个章节的切换都充满了目的性。一开始,我甚至需要时不时地停下来,对照着人物关系图梳理一下头绪,但这并非枯燥,反而成了一种充满智力挑战的乐趣。那些看似不相关的支线情节,在故事后半段以一种近乎完美的逻辑汇聚在一起,那种“原来如此”的恍然大悟感,是阅读体验中最高级的享受。更值得称道的是,作者对**社会阶层的刻画入木三分**。不同身份背景的人,说话的语调、看待世界的角度,乃至他们对同一件事情的反应,都有着本质的区别。我尤其欣赏作者对那些边缘人物的关注,他们虽然戏份不多,但几笔勾勒,形象便立体鲜活,充满了命运的悲怆感。这本书的深度远超一般的小说范畴,它更像是一部关于人性复杂性的社会观察报告,只是披着故事的外衣。