“文學帝王”帕維奇的國際巴洛剋風神作

想象力如繁花般肆意開放

情節奇幻如一場古老冒險

一次艷遇造就齣愛情神話

……

酷愛收藏鑰匙的帝國釋奴阿耳卡契前往帝國鑄幣廠找工作，途中受神秘女子指引購得一把木鑰匙，並因此得到美喀伊娜的愛情。他前往鑄幣廠並賣掉鑰匙後，美喀伊娜神秘失蹤。為找到她他四處尋找木鑰匙但沒成功。他把美喀伊娜的形象和自己所在城市名稱鑄造在帝國硬幣上，嚮美喀伊娜留下自己行蹤的綫索。很多年過去瞭，早已娶妻生子的他終於得到瞭美喀伊娜的消息，有人捎來她的遺物羊毛球……

米洛拉德•帕維奇（1929－2009）

塞爾維亞作傢，文藝學傢，哲學博士，貝爾格萊德大學教授，塞爾維亞科學和藝術院院士，全歐文化學會和全歐科學與藝術傢協會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名為諾貝爾文學奬候選人。

代錶作《哈紮爾辭典》開創瞭辭典小說的先河。1967年發錶瞭詩歌《羊皮紙》。1971年發錶的長詩《月長石》奠定瞭他在前南斯拉夫文壇的地位。主要作品有：短篇小說集《鐵幕》（1973）、《聖馬剋的馬》（1976）、《青銅器》（1979）、《俄羅斯狼獵犬》（1979）、《貝爾格萊德故事新編》（1981）、《翻過來的手套》（1989）；詩歌散文集《最後時刻的靈魂榖》（1982）；長篇小說《哈紮爾辭典》（1984年獲南斯拉夫最佳小說奬）、《茶繪風景畫》（1988年獲南斯拉夫最佳作品奬）、《風的內側，又名海洛與勒安得爾的小說》（1991）。近作有劇本《永恒之後的一天》（1993）、長篇小說《君士坦丁堡最後之戀》（1995）、短篇小說集《魚鱗帽艷史》（1996）。

……

戴驄，蘇州人。1950年畢業於華東軍區外語大學俄語專業。1949年參加解放軍，曆任解放軍華東防空司令部俄語譯員，上海新文藝齣版社、上海文藝齣版社、人民文學齣版社上海分社蘇聯語文學及亞非拉文學編輯，《外國文藝》雜誌俄蘇文學編輯兼西葡拉美文美術評論編輯，編審。1956年開始發錶作品。1988年加入中國作傢協會。譯著《論文學的人民性》([蘇]奧澤洛夫著)、《靈感與技巧》([蘇]英貝爾著)、《新的潮流》([拉脫維亞]烏比特著)、《美納漢·曼德爾》([猶太]肖洛姆·阿萊漢姆著)、《阿赫瑪托娃詩選》[俄]、《蒲寜散文集》[俄]、《十月革命》([俄]諸詩人閤著)、《世界觀與創作》([俄]赫拉普欽柯著)、《普加喬夫》([俄]希什科夫著)、《哈紮爾辭典》([塞爾維亞]米洛拉德·帕維奇著)、《金薔薇》([蘇]帕烏斯拖夫斯基著)、《日齣之前》([蘇]左琴科著)、《剋萊采奏鳴麯》([俄]列夫·托爾斯泰著)、《蒲寜文集》(5捲本，譯4捲)、《貴族之傢》、《羅亭》([俄]屠格涅夫著)、《蒲寜散文精選》、《布爾加科夫文集》(主編4捲本)等。